Scheppach HC100dc Originalanleitung Seite 4

DE
Gebrauchsanweisung beachten!
GB
Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry
FR
Veuillez lire le manuel d'utilisation avant toute utilisation!
IT
Respecter le mode d'emploi!
DK
Følg brugsanvisningen!
CZ
Dodržovat návod k obsluze!
SK
Dodržiavajte návod na použitie!
PL
Nosić słuchawki ochronne!
EST
Kasutusjuhised!
LAT
Lietošanas instrukcijas!
LIT
Naudojimo instrukcijos!
SE
Varning - Läs bruksanvisningen för att minska skaderisken
FIN
Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä!
BE-VLG
Voor de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies lezen en naleven!
DE
Gehörschutz tragen! Schutzbrille tragen!
GB
Wear safety goggles!Wear ear-muffs!
FR
Porter une protection auditive! Portez des lunettes de protection!
IT
Portare cuffie antirumore! Portare occhiali protettivi!
DK
Brug beskyttelsesbriller. Brug høreværn.
CZ
Nosit ochranu sluchu! Nosit ochranné brýle!
SK
Používajte ochranu sluchu! Používajte ochranné okuliare!
PL
Nosić słuchawki ochronne! Nosić okulary ochronne!
EST
Kandke kõrvakaitsevahendeid! Kandke prille!
LAT
Lietojiet ausu aizsargus! Lietojiet aizsargbrilles!
LIT
Jālieto dzirdes aizsardzības līdzekļi! Jālieto aizsargbrilles!
SE
Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselförlust.
FIN
Käytä suojalaseja! Käytä kuulosuojaimia!
BE-VLG
Draag een veiligheidsbril! Draag gehoorbescherming!
DE
Warnung vor heißen Teilen
GB
Warning! Hot Surface.
FR
Attention aux pièces brûlantes
IT
Fate attenzione alle parti molto calde
DK
Advarsel mod varme dele
CZ
Varování před horkými díly
SK
Výstraha pred horúcimi dielmi
PL
Uwaga! Gorące części urządzenia!
EST
Hoiduge kuuma pinnaga.
LAT
Piesargāties no karstas virsmas.
LIT
Saugokitės karšto paviršiaus.
SE
Varning för varma delar
FIN
Varoitus! Kuuma pinta.
BE-VLG
Waarschuwing voor warme onderdelen