Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Candy CCT61 serie
Inhaltszusammenfassung für Candy CCT61 serie
- Seite 1 Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização Prescriptions de montage et mode d’emploi Instruction on mounting and use Montage- und Gebrauchsanweisung Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Istruzioni di montaggio e d’uso...
- Seite 2 Instalación - Instalação- Montage - Installation - Installierung - Installatie - Installazione - Instaliranje - Modelo con cùpula (Versiòn Filtrante) Modelo com cúpula (Versão filtrante) Modèle avec chapeau (Version Filtrante) Model with dome (Filter Version) Modell mit Kuppel (Umlufthaube) Model met Koepel (Filterversie) Modello con cupolino (Versione Filtrante) Model sa kupolom (filtrirajucoj verziji)
- Seite 3 Montaje de repisas (opcionales):A la altura deseada, clavar en los armarios adyacentes los 4 soportes laterales R y luego apoyar a ellos la repisa S. Opção da grelha de adorno: Nas paredes laterais do móvel, fixar 4 suportes R e colocar a grelha S. Option: montage des étagères: Sur les meubles adjacents, fixer les 4 supports latéraux R aux dimension voulues et poser les étagères S.
- Seite 4 Instalación - sólo para el modelo con ojetes para la salida de los humos en versión filtrante, obtenidos directamente en la chimenea (sin rejillas de plástico) IInstalação – apenas para o modelo com fendas para a saída dos fumos na versão filtrante, realizadas directamente na chaminé (sem grades de plástico).
-
Seite 5: Instalación
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO Instalación Mantenimiento La campana tiene que tener una distancia mínima de los fuegos de Antes de cualquier trabajo de mantenimiento desconectar la campana 60 cm en las cocinas eléctricas y de 75 cm en las cocinas a gas o de la corriente. - Seite 6 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio. Instalação A coifa deve ficar a uma distância mínima do plano de cozimento de Manutenção 60 cm, no caso de cozinhas elétricas e de 75 cm, no caso de Antes de qualquer trabalho de manutenção desconectar a coifa da cozinhas a gás ou mistas.
-
Seite 7: Installation
PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Installation Entretien Si vous possédez un plan de cuisson entièrement électrique, la hotte Veillez a débrancher la hotte du réseau electrique avant toute doit etre installée a une distance de 60 cm , de 75 cm dans le cas intervention sur celle- ci. -
Seite 8: Operation
INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE Installation Maintenance The cooker hood must be placed at a minimum distance of 60 cm Prior to any maintenance operation ensure that the cooker hood is from the cooking plane for electric cookers and 75cm for gas or disconnected from the electrical outlet. - Seite 9 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Installierung Wartung Die Küchenhaube muss in einem Abstand von mindestens 60 cm Vor sämtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der über einem Elektroherd und von mindestens 75 cm über einem Küchenhaube unterbrochen werden. Gasherd oder kombinierten Herd angebracht werden. Fettfilter: Wenn dieser sich innerhalb eines Stützgitters befindet, kann es sich Gebrauch...
- Seite 10 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING Installatie Onderhoud In het geval van een elektrisch fornuis moet de afzuigkap minstens Voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap van de stroom loskoppelen. 60 cm van de kookplaat afgelegen zijn en 75 cm in geval van gas of gemengd fornuis.
-
Seite 12: Istruzioni Di Montaggio E D'uso
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Installazione Manutenzione La cappa deve avere una distanza minima dal piano cottura di 60 cm Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione scollegare la cappa dalla in caso di cucine elettriche e di 75 cm in caso di cucine a gas o miste. corrente. - Seite 20 LI1SAA Ed.06/01...