Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic CFX Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. CFX SERIE
  6. Bedienungsanleitung

Dometic CFX Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CFX Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

COOLING BOXES
CFX SERIES
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 257
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic CFX Serie

Inhaltszusammenfassung für Dometic CFX Serie

  • Seite 1 COOLING BOXES CFX SERIES Bruksanvisning ..... 214 Operating manual ..... 5 Käyttöohje .
  • Seite 2 CFX75DZW, CFX95DZW ° ° –...
  • Seite 3 CFX75DZW, CFX95DZW 100-240V~AC 12/24V DC NORMAL EMERGENCY OVERRIDE...
  • Seite 4 CFX75DZW, CFX95DZW...
  • Seite 5 CFX75DZW, CFX95DZW The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from ........6 .
  • Seite 6 Explanation of symbols CFX75DZW, CFX95DZW ..........24 .
  • Seite 7 CFX75DZW, CFX95DZW Safety instructions Do not operate the cooling device if it is visibly damaged. If this cooling device's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards. This cooling device may only be repaired by qualified personnel.
  • Seite 8 Safety instructions CFX75DZW, CFX95DZW Never pull the plug out of the socket by the cable. If the cooling device is connected to a DC outlet: Disconnect the cooling device and other power consuming devices from the battery before connecting a quick charging device. If the cooling device is connected to a DC outlet: Disconnect the cooling device or switch it off when you turn off the engine.
  • Seite 9 Available as accessory (not included in scope of delivery): Universal fixing kit (belt system) CFX-UFK 9105304041 Visit the Dometic website (see back page) for information about a Wi-Fi app with control-, display- and alarm functions. Note that the app may not be available in your country.
  • Seite 10 Intended use CFX75DZW, CFX95DZW The cooler is suitable for cooling and freezing foods. The cooler is designed to be operated from: a DC on-board power supply of a vehicle, boat or caravan a DC auxiliary battery an AC power supply The cooling device is intended to be used in household and similar applications such staff kitchen areas in shops, offices and other working environments farm houses...

  • Seite 11: Function Description

    CFX75DZW, CFX95DZW Function description The cooler can refrigerate or freeze food products. A fast-acting and efficient cooling system provides maintenance-free cooling performance with a compressor and con- trol module. The cooler has two separate compartments which can be adjusted independently. The cooler can be used in all combinations: Refrigerator Freezer...
  • Seite 12 Function description CFX75DZW, CFX95DZW Switches the cooler on or off when the button is pressed for between one and two seconds “P Status indication POWER ” LED lights up green: Compressor is on LED lights up orange: Compressor is off LED flashes orange: Display switched off automatically due to low battery voltage...

  • Seite 13: Operation

    CFX75DZW, CFX95DZW Operation Connection socket AC voltage supply Fuse holder Emergency switch USB port for power supply Connection socket DC voltage supply Before starting your new cooler for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and maintenance”...
  • Seite 14 Operation CFX75DZW, CFX95DZW ➤ Re-fit the centre hinge in the new position. ➤ Insert the lids in the hinges on the opposite side (fig. 6 D, page 4). Temperature display units can be switched between Celsius and Fahrenheit as follows: ➤...
  • Seite 15 CFX75DZW, CFX95DZW Operation For protection of the device the DC cable supplied includes a fuse inside the plug. Do remove the fused DC plug. Only use the DC cable supplied. ➤ Plug the DC connection cable (fig. 1 2, page 2) into the DC voltage socket of the cooler (fig.
  • Seite 16 Operation CFX75DZW, CFX95DZW The device is equipped with a multi-level battery monitor that protects your vehicle battery against excessive discharging when the device is connected to the on-board DC supply. If the cooler is operated when the vehicle ignition is switched off, the cooler switches off automatically as soon as the supply voltage falls below a set level.
  • Seite 17 CFX75DZW, CFX95DZW Operation Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that generated during operation can dissipate. Ensure that the ventilation slots are not covered. Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate. ➤...
  • Seite 18 Operation CFX75DZW, CFX95DZW ➤ Close the lids. ➤ Press the latches (fig. 2 1, page 2) down, until they latch in place audibly. If a lid is left open for three minutes or more and the device is switched on, the respective interior light will flash until the lid is closed. ➤...
  • Seite 19 CFX75DZW, CFX95DZW Operation If only one compartment is required, the other compartment can be switched off to save energy. If the display of the compartment shows a temperature, you can switch off the compartment as follows: ➤ Press the “SET” button (fig. 3 4, page 2): –...
  • Seite 20 The cooler can be controlled via Wi-Fi using an app that you can install on a compatible device. The app has control, display and alarm functions. You find further information on the Dometic website for your country (see back page). Note that the app may not be available in your country.
  • Seite 21 CFX75DZW, CFX95DZW Operation The display brightness can be dimmed for low ambient light conditions. To set the dimming level of the display proceed as follows: ➤ Switch on the cooler. ➤ Press the “SET” button (fig. 3 4, page 2) five times. ➤...
  • Seite 22 Operation CFX75DZW, CFX95DZW The USB port allows you to charge small devices like mobile phones and mp3-players. To use your cooling box with any USB devices, simply connect a USB cable (not included) to your device. Ensure that any small device connected to the USB port is compatible with 5 V/500 mA operation.
  • Seite 23 CFX75DZW, CFX95DZW Operation Disconnect the power supply and the connection cable before you replace the device fuse. ➤ Disconnect the power supply to the device. ➤ Pull off the connection cable. ➤ Pry out the fuse insert (fig. 4 2, page 3) with a screwdriver. ➤...
  • Seite 24 Cleaning and maintenance CFX75DZW, CFX95DZW ➤ Reconnect the power supply to the device. Always disconnect the device from the power supply before you clean and service it. Never clean the cooler under running water or in dish water. Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooler.
  • Seite 25 CFX75DZW, CFX95DZW Guarantee The device does not Battery monitor is set Select a lower battery monitor setting. cool (plug is inserted, too high. “POWER” LED flashes Battery voltage is too Test the battery and charge it as needed. orange, display is low.
  • Seite 26 Disposal CFX75DZW, CFX95DZW ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
  • Seite 27 CFX75DZW, CFX95DZW Technical data RF power (WiFi): 16 ± 1.5 dBm (802.11 b CCK, 11 Mbps) 12 ± 1.5 dBm (802.11 g OFDM, 54 Mbps) 11 ± 1.5 dBm (802.11 n HT20, MCS7) Refrigerant: R134a Refrigerant quantity: 57 g 67 g equivalent: 0.082 t 0.096 t...
  • Seite 28 CFX75DZW, CFX95DZW Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch oder verursacht werden........29 .
  • Seite 29 CFX75DZW, CFX95DZW Erklärung der Symbole ........48 .
  • Seite 30 Sicherheitshinweise CFX75DZW, CFX95DZW Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren entstehen. Dieses Kühlgerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kühlgerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...
  • Seite 31 CFX75DZW, CFX95DZW Sicherheitshinweise Wenn das Kühlgerät an einer Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Fahrzeugbatterie entladen werden. Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe.
  • Seite 32 Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Universales Befestigungs-Kit (Gurtsystem) CFX-UFK 9105304041 Auf der Dometic-Webseite (siehe Rückseite) finden Sie Informationen über eine WLAN-App mit Kontroll-, Anzeige- und Alarmfunktionen. Die App ist möglicher- weise in Ihrem Land nicht verfügbar. Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln.
  • Seite 33 CFX75DZW, CFX95DZW Funktionsbeschreibung Das Kühlgerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche vorge- sehen wie zum Beispiel in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft von Gästen in Hotels, Motels oder anderen Unterkünften in Frühstückspensionen im Catering und ähnlichen Großhandelsanwendungen Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Kühlgerätes den Anforderungen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen.

  • Seite 34: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung CFX75DZW, CFX95DZW Netzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an Wechselstrom Dreistufiger Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie Display mit Temperaturanzeige in °C und °F schaltet sich bei niedriger Batterie- spannung automatisch aus Unabhängige Einstellungen, Kontrollen und Anzeigen für jedes Fach Temperatureinstellung: Mit zwei Tasten in 1 °C-Schritten (und 2 °F-Schritten) Integrierter WLAN-Sender, dadurch bedienbar per App Offener Deckel wird signalisiert USB-Anschluss für Stromversorgung...
  • Seite 35 CFX75DZW, CFX95DZW Funktionsbeschreibung Wählt den Eingabemodus: Temperatureinstellung (großes/kleines Kühlfach) Angabe von °Celsius oder °Fahrenheit Batteriewächter einstellen Helligkeit des Displays einstellen Stellt WLAN ein oder aus Kühlung groß Statusanzeige großes Kühlfach LED leuchtet blau: Das Kühlfach kühlt LED leuchtet nicht: Das Kühlfach kühlt nicht Anzeige groß...
  • Seite 36 Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 47). Sie können den Deckelanschlag umdrehen, falls Sie die Deckel zur anderen Seite öffnen möchten.

  • Seite 37: Bedienung

    CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für °Celsius und °Fahrenheit wählen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Schalten Sie das Kühlgerät ein. ➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 3 4, Seite 2) dreimal. ➤ Stellen Sie mit den Tastern „UP +“ (Abb. 3 10, Seite 2) bzw. „DOWN “...
  • Seite 38 Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Zum Schutz des Gerätes ist der Stecker des mitgelieferten Gleichstrom- Anschlusskabel mit einer Sicherung ausgestattet. Entfernen Sie den abgesicherten Gleichstrom-Stecker Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Gleichstrom-Anschluss- kabel. ➤ Stecken Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel (Abb. 1 2, Seite 2) in die Buchse für die Gleichstromversorgung der Kühlbox (Abb.
  • Seite 39 CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung Wird das Kühlgerät bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schaltet sich das Kühlgerät selbstständig ab, sobald die Versorgungsspannung unter einen einstellbaren Wert abfällt. Das Kühlgerät schaltet sich wieder ein, sobald durch Aufladung der Batterie die Wiedereinschaltspannung erreicht wird. Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewächter nicht mehr ihre volle Ladekapazität.
  • Seite 40 Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass das Kühlgerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann. ➤...
  • Seite 41 CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung ➤ Schließen Sie die Deckel. ➤ Drücken Sie die Verriegelungen (Abb. 2 1, Seite 2) nach unten, bis sie hörbar einrasten. Wenn ein Deckel länger als drei Minuten offen gelassen wird und das Gerät eingeschaltet ist, blinkt die zugehörige Innenleuchte, bis der Deckel geschlossen wird.
  • Seite 42 Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Falls nur ein Kühlfach benötigt wird, kann das andere Kühlfach ausgeschaltet werden, um Energie zu sparen. Wenn das Display des Kühlfachs eine Temperatur anzeigt, können Sie das Kühlfach wie folgt ausschalten: ➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 3 4, Seite 2): –...
  • Seite 43 ➤ Halten Sie den Taster „UP +“ (Abb. 3 10, Seite 2) mindestens fünf Sekunden gedrückt. ✓ Auf den Displays blinkt einige Male „rES“, bevor sie zur vorherigen Darstellung zurückkehren. ✓ Die WLAN-Einstellungen wurden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Für weitere Informationen besuchen Sie die Dometic-Webseite, von der Sie die App heruntergeladen haben.
  • Seite 44 Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW In dunkler Umgebung kann die Helligkeit der Displays gedimmt werden. Um die Helligkeit der Displays einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Schalten Sie die Kühlbox ein. ➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 3 4, Seite 2) fünfmal. ➤...
  • Seite 45 CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung Sie können den USB-Anschluss zum Laden von Kleingeräten (z. B. Mobiltelefone und MP3-Player) nutzen. Wenn Sie Ihr Kühlgerät mit einem USB-Gerät verwenden möchten, schließen Sie einfach ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Gerät an. Stellen Sie sicher, dass das an den USB-Anschluss angeschlossene Kleingerät für den Betrieb bei 5 V/500 mA geeignet ist.
  • Seite 46 Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Trennen Sie die Stromversorgung und das Anschlusskabel, bevor Sie die Gerätesicherung austauschen. ➤ Trennen Sie die Stromversorgung zum Kühlgerät. ➤ Ziehen Sie die Anschlusskabel ab. ➤ Hebeln Sie den Sicherungseinsatz (Abb. 4 2, Seite 3) z. B. mit einem Schraubendreher heraus.
  • Seite 47 CFX75DZW, CFX95DZW Reinigung und Pflege ➤ Trennen Sie die Spannungsversorgung zum Kühlgerät. ➤ Öffnen Sie die transparente Abdeckung mithilfe eines Schraubendrehers (Abb. 8 A, Seite 4). ➤ Lösen Sie die Montageschrauben der Leiterplatte (Abb. 8 B, Seite 4). ➤ Ziehen Sie den Stecker aus der Leiterplatte (Abb. 8 C, Seite 4). ➤...

  • Seite 48: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung CFX75DZW, CFX95DZW Das Kühlgerät An der Gleichstrom- In den meisten Fahrzeugen muss der funktioniert nicht, LED steckdose im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein, damit leuchtet nicht. liegt keine Spannung die Gleichstromsteckdose Spannung hat. Wechselstromsteck- Versuchen Sie es an einer anderen dose führt keine Steckdose.

  • Seite 49: Gewährleistung

    CFX75DZW, CFX95DZW Gewährleistung Beim Betrieb an der Die Fassung der Gleich- Wenn der Stecker in der Gleichstrom- Gleichstrom- stromsteckdose ist ver- steckdose sehr warm wird, muss steckdose: schmutzt. Das hat einen entweder die Fassung gereinigt werden, schlechten elektrischen oder der Stecker ist möglicherweise Die Zündung ist ein- Kontakt zur Folge.
  • Seite 50 Entsorgung CFX75DZW, CFX95DZW ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Art.-Nr.: 9600001409, 9600000480, 9600001413 9600000163 Anschlussspannung: 12/24 Vg und 100 –...
  • Seite 51 CFX75DZW, CFX95DZW Technische Daten Hochfrequenzleistung (WiFi): 16 ± 1,5 dBm (802.11b CCK, 11 MBit/s) 12 ± 1,5 dBm (802.11g OFDM,54 MBit/s) 11 ± 1,5 dBm (802.11n HT20, MCS7) Kühlmittel: R134a Kühlmittelmenge: 57 g 67 g -Äquivalent: 0,082 t 0,096 t Treibhauspotential (GWP): 1430 Abmessungen (B x H x T) in mm...

Diese Anleitung auch für:

Cfx75dzwCfx95dzw

Inhaltsverzeichnis