Seite 1 COOLING BOXES CFX SERIES CFX75DZW, CFX95DZW Kjøleboks med kompressor Bruksanvisning ..... 214 Compressor Cooler Kompressori-kylmälaatikko Operating manual ..... 5 Käyttöohje .
Seite 2 CFX75DZW, CFX95DZW – ° °...
Seite 3 CFX75DZW, CFX95DZW 100-240V~AC 12/24V DC NORMAL EMERGENCY OVERRIDE...
Seite 4 CFX75DZW, CFX95DZW...
Seite 28 CFX75DZW, CFX95DZW Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Seite 29: Erklärung Der Symbole
CFX75DZW, CFX95DZW Erklärung der Symbole Störungsbeseitigung ........48 Gewährleistung .
Seite 30 Sicherheitshinweise CFX75DZW, CFX95DZW • Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren entstehen. • Dieses Kühlgerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,...
Seite 31: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
CFX75DZW, CFX95DZW Sicherheitshinweise • Wenn das Kühlgerät an der Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Fahrzeugbatterie entladen werden. • Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe.
Seite 32: Lieferumfang
Bezeichnung Art.-Nr. Universales Befestigungs-Kit (Gurtsystem) CFX-UFK 9105304041 Auf der Dometic-Webseite (siehe Rückseite) finden Sie Informationen über eine WLAN-App mit Kontroll-, Anzeige- und Alarmfunktionen. Die App ist möglicher- weise in Ihrem Land nicht verfügbar. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln.
Seite 33: Funktionsbeschreibung
CFX75DZW, CFX95DZW Funktionsbeschreibung Das Kühlgerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche vorge- sehen wie zum Beispiel • in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen • in der Landwirtschaft • von Gästen in Hotels, Motels oder anderen Unterkünften • in Frühstückspensionen •...
Seite 34: Funktionsumfang
Funktionsbeschreibung CFX75DZW, CFX95DZW Funktionsumfang • Netzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an Wechselstrom • Dreistufiger Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie • Display mit Temperaturanzeige in °C und °F schaltet sich bei niedriger Batterie- spannung automatisch aus • Unabhängige Einstellungen, Kontrollen und Anzeigen für jedes Fach •...
Seite 35 CFX75DZW, CFX95DZW Funktionsbeschreibung Pos. Bezeichnung Erklärung Wählt den Eingabemodus: • Temperatureinstellung (großes/kleines Kühlfach) • Angabe von °Celsius oder °Fahrenheit • Batteriewächter einstellen • Helligkeit des Displays einstellen • Stellt WLAN ein oder aus Kühlung groß Statusanzeige großes Kühlfach LED leuchtet blau: Das Kühlfach kühlt...
Seite 36: Bedienung
Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 47).
Seite 37: Tipps Zum Energiesparen
CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung Temperatureinheit wählen Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für °Celsius und °Fahrenheit wählen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Schalten Sie das Kühlgerät ein. ➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 3 4, Seite 2) dreimal.
Seite 38: Batteriewächter Verwenden
Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Das Gleichstrom-Anschlusskabel mit Sicherung nutzen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Zum Schutz des Gerätes ist der Stecker des mitgelieferten Gleichstrom- Anschlusskabel mit einer Sicherung ausgestattet. Entfernen Sie den abgesicherten Gleichstrom-Stecker nicht. Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Gleichstrom-Anschluss- kabel. ➤ Stecken Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel (Abb. 1 2, Seite 2) in die Buchse für die Gleichstromversorgung der Kühlbox (Abb.
Seite 39 CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung Wird das Kühlgerät bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schaltet sich das Kühlgerät selbstständig ab, sobald die Versorgungsspannung unter einen einstellbaren Wert abfällt. Das Kühlgerät schaltet sich wieder ein, sobald durch Aufladung der Batterie die Wiedereinschaltspannung erreicht wird.
Seite 40: Kühlbox Benutzen
Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Kühlbox benutzen ACHTUNG! Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass das Kühlgerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann.
Seite 41: Temperatur Einstellen
CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung Kühlbox verriegeln ➤ Schließen Sie die Deckel. ➤ Drücken Sie die Verriegelungen (Abb. 2 1, Seite 2) nach unten, bis sie hörbar einrasten. HINWEIS – Alarm „Deckel offen“ Wenn ein Deckel länger als drei Minuten offen gelassen wird und das Gerät eingeschaltet ist, blinkt die zugehörige Innenleuchte, bis der...
Seite 42: Ein Kühlfach Aus- Oder Einschalten
Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Ein Kühlfach aus- oder einschalten Falls nur ein Kühlfach benötigt wird, kann das andere Kühlfach ausgeschaltet werden, um Energie zu sparen. Kühlfach ausschalten Wenn das Display des Kühlfachs eine Temperatur anzeigt, können Sie das Kühlfach wie folgt ausschalten: ➤...
Seite 43 ➤ Halten Sie den Taster „UP +“ (Abb. 3 10, Seite 2) mindestens fünf Sekunden gedrückt. ✓ Auf den Displays blinkt einige Male „rES“, bevor sie zur vorherigen Darstellung zurückkehren. ✓ Die WLAN-Einstellungen wurden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Für weitere Informationen besuchen Sie die Dometic-Webseite, von der Sie die App heruntergeladen haben.
Seite 44: Helligkeit Des Displays Einstellen
Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW Helligkeit des Displays einstellen In dunkler Umgebung kann die Helligkeit der Displays gedimmt werden. Um die Helligkeit der Displays einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Schalten Sie die Kühlbox ein. ➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 3 4, Seite 2) fünfmal.
Seite 45: Usb-Anschluss Für Spannungsversorgung
CFX75DZW, CFX95DZW Bedienung 7.11 USB-Anschluss für Spannungsversorgung Sie können den USB-Anschluss zum Laden von Kleingeräten (z. B. Mobiltelefone und MP3-Player) nutzen. Wenn Sie Ihr Kühlgerät mit einem USB-Gerät verwenden möchten, schließen Sie einfach ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Gerät an.
Seite 46: Wechselstromsicherung Austauschen
Bedienung CFX75DZW, CFX95DZW 7.14 Wechselstromsicherung austauschen GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Trennen Sie die Stromversorgung und das Anschlusskabel, bevor Sie die Gerätesicherung austauschen. ➤ Trennen Sie die Stromversorgung zum Kühlgerät. ➤ Ziehen Sie die Anschlusskabel ab. ➤ Hebeln Sie den Sicherungseinsatz (Abb. 4 2, Seite 3) z. B. mit einem Schraubendreher heraus.
Seite 47: Lichtleiterplatte Wechseln
CFX75DZW, CFX95DZW Reinigung und Pflege 7.16 Lichtleiterplatte wechseln ➤ Trennen Sie die Spannungsversorgung zum Kühlgerät. ➤ Öffnen Sie die transparente Abdeckung mithilfe eines Schraubendrehers (Abb. 8 A, Seite 4). ➤ Lösen Sie die Montageschrauben der Leiterplatte (Abb. 8 B, Seite 4).
Seite 48: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung CFX75DZW, CFX95DZW Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Kühlgerät An der Gleichstrom- In den meisten Fahrzeugen muss der funktioniert nicht, LED steckdose im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein, damit leuchtet nicht. liegt keine Spannung die Gleichstromsteckdose Spannung hat. Wechselstromsteck- Versuchen Sie es an einer anderen dose führt keine...
Seite 49: Gewährleistung
CFX75DZW, CFX95DZW Gewährleistung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Display zeigt eine Eine interne Betriebs- Die Reparatur kann nur von einem Fehlermeldung (z.B. störung hat das Kühl- zugelassenen Kundendienstbetrieb „Err1“) an und das gerät ausgeschaltet. durchgeführt werden. Kühlgerät kühlt nicht. Die Innenbeleuch- Der Deckel des Fachs Schließen Sie den Deckel des Fachs.
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten CFX75DZW, CFX95DZW Technische Daten CFX75DZW CFX95DZW Art.-Nr.: 9600001409, 9600000480, 9600001413 9600000163 Anschlussspannung: 12/24 Vg und 100 – 240 Vw Nennstrom: 12 Vg: 7,9 A 12 Vg: 9,2 A 24 Vg: 3,6 A 24 Vg: 4,5 A 100 V...
Seite 51 CFX75DZW, CFX95DZW Technische Daten CFX75DZW CFX95DZW Abmessungen (B x H x T) in mm Mit Handgriffen: 887 x 472 x 495 957 x 472 x 530 Ohne Handgriffe: 832 x 472 x 495 900 x 472 x 530 Gewicht: 31 kg 32 kg Prüfung/Zertifikate:...

Diese Anleitung auch für:

Cfx75dzw

Dometic CFX95DZW Bedienungsanleitung

English

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Zubehör

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Funktionsbeschreibung

7 Bedienung

8 Reinigung und Pflege

9 Störungsbeseitigung

10 Gewährleistung

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dometic CFX95DZW

Inhaltszusammenfassung für Dometic CFX95DZW

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis