Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Clas Ohlson TC-C1
- Seite 1 Time-Lapse Remote Shutter Release Time-lapse-fjärrutlösare Time-lapse-fjernutløser Kaukolaukaisin Time-Lapse-Fernauslöser Art.no Model 38-6236 TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon) Ver. 20140507...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Time-Lapse Remote Shutter Release Art.no 38-6236 Model TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon) Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. -
Seite 4: Description
1. Description 1.1 Remote Shutter Release 1. Mode button, press up/down to scroll in the menu – press in to confirm 2. Battery compartment 3. Release button with lock 4. [ ] Backlight for the display/lock 5. [ ] Start or stop the selected timer function 6. -
Seite 5: Display
1.2 Display Functions Press the mode button (1) until you come to the desired mode (see section 4. Settings). DELAY Self-timer LONG Timer for long exposure INTVL Interval timer (time-lapse) Exposure count setting Speaker on/off a. 99:59′:59″ Shows the time to the next exposure (shutter closed, “TIMER ACTIVE” flashes) b. -
Seite 6: Connecting The Remote Shutter Release To The Camera
When the battery symbol flashes on the display, the battery should be changed. If you continue to use the remote shutter release when the battery symbol is flashing, it will stop working without warning. • If the battery is removed, all the remote shutter release settings will be erased. •... -
Seite 7: Setting The Time And Exposure Count
4.2 Setting the time and exposure count Setting the time Press [ ] repeatedly to advance to: DELAY, LONG or INTVL. 1. The settings mode is entered. “ 00:00′00″ ” (hours: minutes: seconds) is displayed. H M S 2. Press [ SET ] to start making settings, the hours will flash. -
Seite 8: Starting And Stopping The Timer
4.3 Starting and stopping the timer The [ ] button controls the timer function. 1. Press [ ] to start the timer once it has been set. 2. Press [ ] again to stop the timer. The timer settings are saved and will continue if the timer is started again. 4.4 Backlight 1. -
Seite 9: Self-Timer
5. Self-timer Set the duration of the delay (time) from when you have pressed [ ] until the shutter is released. 5.1 Setting Press [ ] repeatedly to advance to DELAY. 1. Press [ SET ] to enter the self-timer setting. 2. The hour digits will flash. 3. -
Seite 10: Starting A Long Exposure
6.2 Starting a long exposure Press[ ] to start a long exposure. Press the button again to interupt the countdown before the exposure is complete. “RELEASE” flashes on the display for as long as the shutter is open. Note: If the camera is not in bulb mode, continuous exposures will be made during the entire set “long exposure”... -
Seite 11: Example
8. Example 8.1 Situation • 5 exposures. • Exposure time: 5 seconds. • Interval between exposures: 2 minutes and 30 seconds. 8.2 Preparations 1. Place the camera on a stand or tripod. 2. Set the camera to manual focus mode. Focus the camera (refer to the user manual of the camera). -
Seite 12: Mode Combinations
9. Mode combinations Pos. DELAY LONG INTVL N Mode Application • Self-timer Specifies the time for the shooting to start • Interval timer, continues until Interval photography switched off (unlimited) (e.g. blossoming flowers) • Long exposures Astronomy • Exposure count Time-lapse photography, e.g 1 second intervals •... -
Seite 13: Manual Remote Shutter Release Operation
Clean the product using a soft, moist cloth. Only use mild detergents; never use solvents or strong, abrasive cleaning agents for cleaning as these can damage the product. Note: The remote shutter release is not waterproof. 12. Specifications TC-C1 (Canon) Art. nr 38-6236 Model TC-N3 (Nikon) Art. - Seite 14 Time-lapse-fjärrutlösare Art.nr 38-6236 Modell TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon) Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Seite 15: Beskrivning
1. Beskrivning 1.1 Fjärrutlösare 1. Multifunktionsreglage, tryck upp/ner för skrollning i meny - tryck in för att bekräfta 2. Batterifack 3. Manuell fjärrutlösare med spärr 4. [ ] Bakgrundsbelysning för display/lås 5. [ ] Starta eller stoppa vald timerfunktion 6. [ SET ] Öppna eller bekräfta inställning 7. -
Seite 16: Display
1.2 Display Funktioner Tryck in multifunktionsreglaget (1) flera gånger för att välja funktion (se 4. Inställningar). DELAY Självutlösare LONG Timer för lång exponeringstid INTVL Intervalltimer (time-lapse) Exponeringsräknare Högtalare av/på a. 99:59′:59″ Visar tid till nästa exponering (slutare stängd, ”TIMER ACTIVE” blinkar) b. -
Seite 17: Anslut Fjärrutlösaren Till Kameran
När batterisymbolen blinkar på displayen ska batteriet ersättas med ett nytt. Om du fortsätter utan att byta batteri kommer fjärrutlösaren att sluta fungera utan förvarning. • Om batteriet tas ur kommer fjärrutlösarens alla inställningar att raderas. • Batteriets kapacitet minskar tillfälligt vid låg temperatur och återgår vid normal temperatur. -
Seite 18: Ställ In Tid Och Antal Exponeringar
4.2 Ställ in tid och antal exponeringar Ställ in tid Tryck in [ ] upprepade gånger för att stega till: DELAY, LONG eller INTVL. 1. Inställningsläge öppnas. ” 00:00′00″ ” H M S (timmar : minuter : sekunder) visas. 2. Tryck på [ SET ] för att starta inställning, timmar blinkar. -
Seite 19: Start/Stopp
4.3 Start/stopp Start/stopp av inställd timerfunktion. 1. Tryck på [ ] för att starta inställd timerfunktion. 2. Tryck på [ ] igen för att stoppa inställd timerfunktion. Inställningarna för timerfunktionen sparas och finns kvar vid omstart. 4.4 Bakgrundsbelysning 1. Tryck på [ ] för att aktivera bakgrundsbelysning. -
Seite 20: Självutlösare
5. Självutlösare Ställ in fördröjningen (tiden) från när du har tryckt på [ ] tills exponeringen sker. 5.1 Inställning Tryck in [ ] upprepade gånger för att stega till DELAY. 1. Tryck på [ SET ] för att öppna inställning för självutlösare. -
Seite 21: Starta Lång Exponering
6.2 Starta lång exponering Tryck på [ ] för att starta lång exponering. Tryck en gång till om du vill avbryta nedräkningen innan exponeringen är klar. ”RELEASE” blinkar på displayen under tiden som slutaren är öppen. Obs! Om inte kameran är i bulb-läge kommer den att ta bilder kontinuerligt hela den inställda tiden (eller tills minneskortet är fullt). -
Seite 22: Användningsexempel
8. Användningsexempel 8.1 Förutsättning • 5 bilder. • Exponeringstid 5 sekunder. • Intervall mellan exponeringarna 2 minuter och 30 sekunder. 8.2 Förberedelser 1. Placera kameran på ett stativ. 2. Ställ in kameran för manuell fokusering. Ställ in skärpan (läs kamerans bruksanvisning). 8.3 Inställningar 1. -
Seite 23: Kombinationer Av Flera Funktioner
9. Kombinationer av flera funktioner Pos. DELAY LONG INTVL Funktion Användningsområde • Självutlösare Ange tid till exponering • Intervalltimer, fortsätter Intervallfoto, t.ex. tills man stänger av växande blommor (oändligt) • Lång exponeringstid Astronomi • Antal exponeringar Time-lapse-foto, t.ex. 1 sekunds intervall •... -
Seite 24: Manuell Fjärrutlösare
Torka av produkten med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel, det kan skada produkten. Obs! Fjärrutlösaren tål inte vatten eller fukt. 12. Specifikationer Modell TC-C1 (Canon) Art. nr 38-6236 TC-N3 (Nikon) Art. nr 38-6237 0 sek till 99 tim, 59 min, 59 sek Självutlösare... - Seite 25 Time-lapse-fjernutløser Art.nr. 38-6236 Modell TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon) Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
-
Seite 26: Beskrivelse
1. Beskrivelse 1.1 Fjernutløser 1. Multifunksjonsbryter, trykk på opp/ned for å bevege deg i menyen, og trykk inn for å bekrefte valg 2. Batteriholder 3. Manuell fjernutløser med sperre 4. [ ] Bakgrunnsbelysning for display/lås 5. [ ] Starte eller stoppe den valgte timerfunksjonen 6. -
Seite 27: Display
1.2 Display Funksjoner Trykk inn multifunksjonsbryteren (1) flere ganger for å velge funksjon (se 4. Innstillinger). DELAY Selvutløser LONG Timer (nedtelling) ved lang eksponeringstid INTVL Intervalltimer (time-lapse) Eksponeringstid Høyttaler av/på a. 99:59′59″ Viser tid til neste eksponering (lukker stengt, «TIMER ACTIVE» blinker) b. -
Seite 28: Kobling Mellom Kamera Og Fjernutløser
Når batterisymbolet blinker i displayet må batteriet skiftes. Hvis batteriet ikke skiftes når det er begynt å bli dårlig vil fjern- utløseren slutte å virke uten forvarsel. • Alle innstillinger som er foretatt på fjernutløseren forsvinner når batteriet tas ut. •... -
Seite 29: Still Inn Tid Og Antall Eksponeringer
4.2 Still inn tid og antall eksponeringer Stille inn tiden Trykk inn [ ] gjentatte ganger for å gå til: DELAY, LONG eller INTVL. 1. Åpne innstillingsmodus. « 00:00′00″ » H M S (timer : minutter : sekunder) vises. 2. Trykk på [ SET ] for å starte innstilling, og timer blinker. -
Seite 30: Start/Stopp
4.3 Start/stopp Start/stopp av innstilt timerfunksjon. 1. Trykk på [ ] for å starte innstilling av timerfunksjonen. 2. Trykk på [ ] for å stoppe innstilt timerfunksjonen. Innstillingene for timerfunksjonen lagres og er lagret også ved omstart. 4.4 Bakgrunnsbelysning 1. Trykk på [ ] for å... -
Seite 31: Selvutløser
5. Selvutløser Still inn forsinkelsen (tiden) som det skal ta fra du har trykket på [ ] til eksponeringen skjer. 5.1 Installasjon Trykk inn [ ] gjentatte ganger for å gå til DELAY. 1. Trykk på [ SET ] for å åpne innstillingsmodus for selvutløser. -
Seite 32: Starte Lang Eksponering
6.2 Starte lang eksponering Trykk på [ ] for å starte lang eksponering. Trykk en gang til hvis du ønsker å avbryte nedtellingen før eksponeringen er utført. «RELEASE» blinker i displayet mens lukkeren er åpen. Obs! Hvis kameraet ikke er i bulb-modus vil det ta bilder kontinuerlig i tiden du har stilt inn på... -
Seite 33: Eksempel På Bruk
8. Eksempel på bruk 8.1 Forutsetning • Det skal fotograferes 5 bilder. • Eksponeringstiden skal være 5 sekunder. • Intervallene mellom eksponeringene skal være 2 minutter og 30 sekunder. 8.2 Forberedelser 1. Plasser kameraet på et stativ. 2. Still inn kameraet på manuell fokusering. Still inn fokus (se i bruksanvisningen til kameraet). -
Seite 34: Kombinasjon Av Flere Funksjoner
9. Kombinasjon av flere funksjoner Pos. DELAY LONG INTVL Funksjon Bruksområde • Selvutløser Oppgi tid til eksponering • Intervalltimer, fortsetter til Intervallfotografering f.eks. man skrur den av blomster som vokser • Lang eksponeringstid Astronomi • Antall eksponeringer Time-lapse-foto f.eks. intervall på ett sek. •... -
Seite 35: Manuell Fjernutløser
Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Det kan skade produktet. Obs! Fjernutløseren tåler ikke å bli utsatt for fuktighet eller væsker. 12. Spesifikasjoner Modell TC-C1 (Canon) Art. nr 38-6236 TC-N3 (Nikon) Art. nr 38-6237 0 sekunder til 99 timer, 59 minutter og 59 sekunder Selvutløser... - Seite 36 Kaukolaukaisin Tuotenro 38-6236 Malli TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon) Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 37: Tuotteen Kuvaus
1. Tuotteen kuvaus 1.1 Kaukolaukaisin 1. Monitoimisäädin, siirry valikossa painamalla ylös/alas, vahvista painamalla 2. Paristolokero 3. Manuaalinen kaukolaukaisin lukituksella 4. [ ] Näytön/lukituksen taustavalo 5. [ ] Valitun ajastintoiminnon käynnistäminen ja pysäyttäminen 6. [ SET ] Asetuksen avaaminen tai vahvistaminen 7. -
Seite 38: Näyttö
1.2 Näyttö Toiminnot Valitse toiminto painamalla monitoimisäädintä (1) useita kertoja (katso kohta 4. Asetukset). DELAY Itselaukaisin LONG Pitkän valotusajan ajastin INTVL Intervalliajastin (time-lapse) Valotusajastin Kaiuttimen sammuttaminen/käynnistäminen a. 99:59′:59″ Näyttää ajan seuraavaan valotukseen (suljin sammutettu, ”TIMER ACTIVE” vilkkuu) b. 99:59′:59″ (”RELEASE” vilkkuu) näyttää ajan, jolloin suljin sammuu (suljin auki) c. -
Seite 39: Kaukolaukaisimen Liittäminen Kameraan
Kun paristosymboli vilkkuu, paristo pitää vaihtaa uuteen. Jos paristoa ei vaihdeta, kaukolaukaisin lopettaa toiminnan ilman erillistä varoitusta. • Kaukolaukaisimen asetukset poistuvat, kun paristo vaihdetaan. • Pariston kapasiteetti heikkenee alhaisessa lämpötilassa ja palaa täyteen kapasiteettiin normaalissa lämpötilassa. 3. Kaukolaukaisimen liittäminen kameraan 1. -
Seite 40: Ajan Ja Valotusten Määrän Asettaminen
4.2 Ajan ja valotusten määrän asettaminen Ajan asettaminen. Valitse DELAY, LONG tai INTVL painamalla [ ] useita kertoja. 1. Asetustila avautuu.” 00:00′00″ ” (tunnit : minuutit: sekunnit) näkyvät näytöllä. H M S 2. Aloita asetusten teko painamalla [ SET ], tunnit vilkkuvat. -
Seite 41: Käynnistys/Pysäytys
4.3 Käynnistys/pysäytys Asetetun ajastintoiminnon käynnistäminen/pysäyttäminen. 1. Käynnistä asetettu ajastintoiminto painamalla [ 2. Pysäytä asetettu ajastintoiminto painamalla uudelleen [ Ajastintoiminnon asetukset tallentuvat ja pysyvät muistissa myös, kun laukaisin käynnistetään uudelleen. 4.4 Taustavalo 1. Aktivoi taustavalo painamalla [ 2. Taustavalo sammuu automaattisesti noin 6 sekunnin kuluttua. 4.5 Näppäinlukitus Lukitsee kaikki muut painikkeet, paitsi painikkeet [ ] ja [ ], jolloin painikkeita ei voi... -
Seite 42: Itselaukaisin
5. Itselaukaisin Aseta painikkeen [ ] painamisen ja valotuksen välinen viive (aika). 5.1 Asetukset Siirry kohtaan DELAY painamalla useita kertoja [ ]. 1. Avaa itselaukaisimen asetustila painamalla [ SET ]. 2. Tuntien asetus vilkkuu. 3. Valitse tunnit painamalla [ ]. 4. -
Seite 43: Pitkän Valotusajan Käynnistäminen
6.2 Pitkän valotusajan käynnistäminen Käynnistä pitkä valotusaika painamalla [ Voit keskeyttää valotuksen lähtölaskennan painamalla painiketta uudelleen. ”RELEASE” vilkkuu näytöllä sulkimen ollessa auki. Huom.! Jos kamera ei ole bulb-tilassa, se ottaa kuvia jatkuvasti koko asetuksen ajan (tai kunnes muistikortti täyttyy). 7. Intervalliajastin Aseta ensin valotusten välinen aikaintervalli (INTVL) ja sen jälkeen valotusten määrä... -
Seite 44: Käyttöesimerkkejä
8. Käyttöesimerkkejä 8.1 Kuvausesimerkki • 5 kuvaa. • Valotusaika 5 sekuntia. • Valotusten välinen intervalliaika on 2 minuuttia ja 30 sekuntia. 8.2 Esivalmistelut 1. Laita kamera telineeseen. 2. Tarkenna kamera manuaalisesti. Säädä tarkkuus (lue kameran käyttöohjeesta). 8.3 Asetukset 1. Siirry kohtaan LONG (pitkä valotusaika) painamalla [ ] useita kertoja. 2. -
Seite 45: Useiden Toimintojen Yhdistäminen
9. Useiden toimintojen yhdistäminen Pos. DELAY LONG INTVL N Toiminto Käyttöalueet • Itselaukaisin Ilmoita valotusaika • Intervalliajastin, jatkaa kunnes Intervallikuvaus, esim. se sammutetaan (rajattomasti) kasvavat kukat • Pitkä valotusaika Astronomia • Valotusten määrä Time-lapse-kuvaus esim. 1 sekunnin välein • • Aika, kunnes intervallikuvaus Intervallikuvaus käynnistyy... -
Seite 46: Manuaalinen Kaukolaukaisin
Pyyhi laite kevyesti kostutetulla, pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja, hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta. Huom.! Kaukolaukaisin ei kestä vettä ja kosteutta. 12. Tekniset tiedot TC-C1 (Canon) Tuotenro 38-6236 Malli TC-N3 (Nikon) Tuotenro 38-6237 0 sekuntia –... - Seite 47 Time-Lapse-Fernauslöser Art.Nr. 38-6236 Modell TC-C1 (Für Canon) 38-6237 TC-N3 (Für Nikon) Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Inhaltsverzeichnis 1.
-
Seite 48: Beschreibung
1. Beschreibung 1.1 Fernauslöser 1. Multifunktionsregler, zum Scrollen nach oben/ unten drehen und zum Bestätigen mittig herunterdrücken. 2. Batteriefach 3. Manueller Fernauslöser mit Arretierung 4. [ ]Hintergrundbeleuchtung für das Display/Tastensperre 5. [ ] Die gewählte Timerfunktion starten oder stoppen 6. [ SET ] Öffnen/Bestätigen der Einstellung 7. -
Seite 49: Display
1.2 Display Funktionen Mehrmals auf den Multifunktionsregler (1) drücken, um die gewünschte Funktion zu wählen (siehe 4. Einstellungen). DELAY Selbstauslöser LONG Timer für lange Belichtungsdauer INTVL Intervalltimer (Zeitraffer/Time Lapse) N Belichtungszähler Lautsprecher ein/aus a. 99:59′:59″ Zeigt die Zeit bis zur nächsten Belichtung an (Verschluss geschlossen, „TIMER ACTIVE“... -
Seite 50: Den Fernauslöser An Die Kamera Anschließen
Wenn das Batteriewarnsymbol blinkt, muss die Batterie mit einer neuen ersetzt werden. Wird die Batterie trotz Betrieb nicht ausgetauscht, kann der Fernauslöser ohne weitere Vorwarnung aufhören zu funktionieren. • Wird die Batterie entnommen, werden alle Einstellungen am Fernauslöser gelöscht. • Die Kapazität der Batterie sinkt kurzzeitig bei niedrigen Temperaturen und steigt wieder bei normalen Temperaturen. -
Seite 51: Uhrzeit Und Anzahl Der Belichtungen Einstellen
4.2 Uhrzeit und Anzahl der Belichtungen einstellen Zeit einstellen Mehrfach auf [ ] drücken um zur gewünschten Einstellung zu gelangen: DELAY, LONG oder INTVL. 1. Einstellungsmodus wird geöffnet.„ 00:00′00″ “ H M S (Stunden : Minuten : Sekunden) wird angezeigt. 2. -
Seite 52: Start/Stopp
4.3 Start/Stopp Start/Stopp der eingestellten Timerfunktion. 1. Auf [ ] drücken um die eingestellte Timerfunktion zu starten. 2. Erneut auf [ ] drücken um die eingestellte Timerfunktion zu stoppen. Einstellungen für die Timerfunktion werden gespeichert und sind auch nach einem Neustart noch vorhanden. 4.4 Hintergrundbeleuchtung 1. -
Seite 53: Selbstauslöser
5. Selbstauslöser Die Verzögerungsdauer (Zeit) vom Drücken auf [ ] bis zur Belichtung einstellen. 5.1 Einstellung Mehrfach auf [ ] drücken um zu DELAY zu gelangen: 1. Auf [ SET ] drücken um die Einstellung für den Selbstauslöser zu öffnen. 2. Die Einstellung für die Stunden blinkt. 3. -
Seite 54: Lange Belichtung Starten
6.2 Lange Belichtung starten Auf [ ] drücken um die lange Belichtung zu starten. Erneut drücken um den Countdown vor Beendigung der Belichtung zu stoppen. „RELEASE“ blinkt auf dem Display während der Verschluss offen ist. Hinweis: Ist die Kamera nicht im Bulb-Modus, nimmt sie während der eingestellten Zeit kontinuierlich auf (oder bis die Speicherkarte voll ist). -
Seite 55: Praxisbeispiel
8. Praxisbeispiel 8.1 Voraussetzung • 5 Bilder. • Belichtungsdauer 5 Sekunden. • Intervall zwischen den Belichtungen 2 Minuten und 30 Sekunden. 8.2 Vorbereitungen 1. Die Kamera auf ein Stativ setzen. 2. Die Kamera auf manuellen Fokus einstellen. Die Schärfe einstellen (siehe Bedienungsanleitung der Kamera). 8.3 Einstellungen 1. -
Seite 56: Start Der Eingestellten Timerfunktion
8.4 Start der eingestellten Timerfunktion 1. Auf [ ] drücken um die Timerfunktion zu starten. 2. Die erste Belichtung wird sofort durchgeführt. „TIMER ACTIVE“ blinkt während die Timerfunktion eingeschaltet ist. 3. Auf dem Display wird währenddessen Information angezeigt. Auf dem Bild wird angezeigt: 2 Minuten und 15 Sekunden bis zur nächsten Belichtung, 4 Belichtungen noch ausstehend und der Lautsprecher ist aktiviert. -
Seite 57: Manueller Fernauslöser
Pos. DELAY LONG INTVL N Funktion Einsatzbereich • • Intervalltimer und Anzahl Intervallfoto, z. B. von Belichtungen wachsenden Blumen • • • Dauer bis zum Start der langen Belichtung bei unendlichem Intervall • • • Dauer bis zum Intervallfoto, Intervallfoto, z. B. von Anzahl Belichtungen wachsenden Blumen •... -
Seite 58: Pflege Und Wartung
11. Pflege und Wartung Das Produkt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein mildes Reinigungs- mittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder schleifende Reinigungsmittel. Hinweis: Der Fernauslöser ist nicht wasser- oder feuchtigkeitsresistent. 12. Technische Daten TC-C1 (Canon) Art.Nr. 38-6236 Modell TC-N3 (Nikon) Art.Nr. - Seite 60 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...