-
6Deutsch
-
- 8Beschreibung der Teile
- 9Verwenden der Fernbedienung
- 10Vorbereitung
- 22Grundverfahren
- 26Empfangen von Rundfunk
- 31Grundverfahren bei der Disc-/Dateiwiedergabe
- 38Komfortfunktionen für die Disc-/Dateiwiedergabe
- 43Verwenden der Statusleiste und Menüleiste
- 45Ändern der Anfangseinstellungen in der Bildschirmanzeige Präferenzen
- 48Sprachencodes
- 49Abspielen von Quelldateien anderer Geräte
- 50Qp Link
- 51Bedienen anderer Geräte mit der Fernbedienung
- 54Hinweise zum Betrieb
- 54Kondensation
- 56Hinweise zu Discs/Dateien
- 60Fehlerbehebung
- 61Technische Daten
-
-
64Français
- 66Description des Éléments
- 67Utilisation de la Télécommande
- 68Préparation
- 80Fonctionnement de Base
- 84Écoute des Émissions de Radio
- 89Fonctionnement de Base de la Lecture de Fichier/Disque
- 96Fonctions Pratiques de la Lecture de Fichier/Disque
- 101À L'aide de la Barre D'état Et de la Barre de Menu
- 103Modifier Les Réglages D'origine À L'aide de L'écran des Préférences
- 106Codes de Langue
- 107Lecture de Sources À Partir D'autres Appareils
- 108Qp Link
- 109Faire Fonctionner D'autres Appareils À L'aide de la Télécommande
- 112Notes Sur Le Fonctionnement
- 112Condensation
- 114Notes Sur Les Disques/Fichiers
- 118Recherche des Pannes
- 119Spécifications
-