Επεξήγηση Όρων - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P32VBM-E Bedienungshandbuch

5. Λειτουργία
< Σταθεροποίηση κατεύθυνσης ροής αέρα προς τα πάνω/
κάτω (Μόνο για ενσύρματο τηλεχειριστήριο)>
• Για τα μοντέλα PLFY-BM, μόνο η συγκεκριμένη έξοδος αέρα μπορεί
να ρυθμιστεί σε σταθερή κατεύθυνση, σύμφωνα με την ακόλουθη
διαδικασία. Αφού ρυθμιστεί, μόνο η συγκεκριμένη έξοδος παραμένει
με σταθεροποιημένη κατεύθυνση ροής αέρα κάθε φορά που
ενεργοποιείται το κλιματιστικό. (Οι υπόλοιπες έξοδοι λειτουργούν
ανάλογα με τη ρύθμιση πάνω/κάτω του τηλεχειριστηρίου.)
Επεξήγηση όρων
• "Αριθμός διεύθυνσης εσωτερικής μονάδας" είναι ο αριθμός που δίνεται
σε κάθε κλιματιστικό.
• "Αριθμός εξόδου" είναι ο αριθμός που έχει δοθεί σε κάθε έξοδο αέρα
του κλιματιστικού. (Ανατρέξτε στο σχήμα στα δεξιά.)
• "Κατεύθυνση αέρα προς τα πάνω/κάτω" είναι η κατεύθυνση (γωνία)
που θα επιλεχθεί ως σταθερή.
Επαναφορά
Reset 1 2
Οριζόντια
horizontal
Πλήκτρα λειτουργίας (Κατά τη διάρκεια σταθεροποιημένης κατεύθυνσης ροής αέρα)
TEMP.
MENU ON/OFF
BACK MONITOR/SET DAY
PAR-21MAA CLOCK OPERATION
Πλήκτρο κατάστασης (πλήκτρο επιστροφής)
Mode button (Return button)
Αλλάζει τις επιλεγμένες ενδείξεις (αναβοσβήνουν).
Moves between the selected(blinking)
parts.
Αριθμός εξόδου
Outlet No.
Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας κάτω πάνω
Set temperature buttons
Αλλάζουν την επιλογή (Αριθμό).
Changes the selection(No.).
Αριθμός εξόδου Κατεύθυνση αέρα προς
Outlet No. Up/Down air direction
"1-4" ή "0" τα πάνω/κάτω 5 βήματα
"1-4"or "0"
114
3 4 5
Πλήκτρο έναρξης/διακοπής λειτουργίας ON/OFF button
Επαναφέρει τη λειτουργία σταθεροποιημένης κατεύθυνσης ροής αέρα.
Resets the fixed airflow direction mode.
Πλήκτρο ταχύτητας ανεμιστήρα
Fan Speed button
ON/OFF
Πλήκτρο φίλτρου
Filter button
FILTER
(Πλήκτρο <Enter>) (<Enter> button)
CHECK TEST
Αποστέλλει τις πληροφορίες στην οθόνη Sends the information on
CLEAR
του τηλεχειριστηρίου.
remote controller display.
Πλήκτρο ελέγχου (πλήκτρο διαγραφής)
Check button (Clear button)
Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για
·Refer to the next page for details.
λεπτομέρειες.
Κατεύθυνση αέρα προς τα πάνω/κάτω Αριθμός διεύθυνσης εσωτερικής μονάδας
Up/Down air direction Address No. of indoor unit
Down Up
Αριθμός διεύθυνσης εσωτερικής
Address No. of indoor unit
μονάδας "01-50"
5 steps or "01-50"
ή ακύρωση cancel
Οριζόντια ροή αέρα
Horizontal airflow
Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου
Remote controller setting
Η κατεύθυνση ροής αέρα αυτής της
The airflow direction of
εξόδου ελέγχεται από τη ρύθμιση
this outlet is controlled by
the airflow direction setting of
ροής αέρα του τηλεχειριστηρίου.
remote contoller.
Αριθμός εξόδου 3
Outlet No.3
Αριθμός εξόδου 2
Outlet No.2
Σημείωση: Το "0" υποδηλώνει όλες τις εξόδους.
Note: "0" indicates all outlets.
Αν πιέζεται το κουμπί όταν αναβοσβήνει είτε ο αριθμός διεύθυνσης
Pressing the button with either Address No. of
εσωτερικής μονάδας, είτε ο αριθμός εξόδου...
indoor unit or outlet No. blinking, ...
Μόνο το κλιματιστικό με τον Αρ. στο τηλεχειριστήριο και στην έξοδό
Πιέστε για 2 δευτερόλεπτα
Press for 2
Only the air conditioner with the No. on remote
για να αλλάξετε /
του έχουν οριστεί στη ρύθμιση 5 της κατεύθυνσης ροής αέρα.
seconds to
controller and its outlet are set to the setting 5.
ακυρώσετε τη λειτουργία
(Οι άλλες έξοδοι κλείνουν.)
change / cancel
σταθεροποιημένης
(Other outlets are closed.)
Χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του κλιματιστικού και της εξόδου
"Fixed airflow
κατεύθυνσης ροής αέρα.
It is used to identify the air conditioner and
direction mode". που θα ρυθμιστεί.
outlet to set.
Αν πιέζεται το κουμπί όταν αναβοσβήνει η ένδειξη κατεύθυνσης
Pressing the button with
αέρα προς τα πάνω/κάτω
Up/Down air direction indicater blinking
Προσοχή
Attention
Θα σταθεροποιηθεί η κατεύθυνση ροής αέρα μόνο για την έξοδο που
Only the air conditioner with the No. on Remote controller
εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου και στο κλιματιστικό του
and its outlet are fixed at "Up/Down air direction"
οποίου ο αριθμός εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου, ενώ η
blinking.
ένδειξη ροής αέρα προς τα πάνω/κάτω θα αναβοσβήνει.
This is used only to decide direction conclusively.
Με αυτό τον τρόπο καθορίζεται η τελική κατεύθυνση.
Προσοχή: Προσέξτε να μην ρυθμίσετε το λάθος κλιματιστικό. Attention: Be careful not to set wrong air conditioner.
Κατακόρυφη
Downward
Σταθεροποίηση
Fixing
Η κατεύθυνση ροής αέρα αυτής της εξόδου έχει
The airflow direction of
σταθεροποιηθεί σε συγκεκριμένη κατεύθυνση.
this outlet is fixed
Ό τ α ν η ρ ο ή α έ ρ α π ρ ο κ α λ ε ί α ί σ θ η σ η
in particular direction.
κρύου, η κατεύθυνση ροής αέρα μπορεί να
When it is cold because of direct airflow,
σταθεροποιηθεί οριζόντια για να αποφευχθεί
the airflow direction can be fixed
η απευθείας έκθεση σε αυτή.
horizontally to avoid direct airflow.
Αριθμός εξόδου 4
Outlet No.4
Ετικέτα MITSUBI-
MITSUBISHI
SHI ELECTRIC
ELECTRIC
label
Αριθμός εξόδου 1
Outlet No.1