Пояснение Терминов - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P32VBM-E Bedienungshandbuch

5. Эксплуатация
<Для изменения направления воздушного потока вверх/
вниз (только для пульта дистанционного управления)>
• В PLFY-BM в помощью перечисленных ниже действий можно
зафиксировать направление потока только для одного конкретного
выпускного отверстия. После того как положение зафиксировано,
при включении кондиционера заданное положение устанавливается
только для этого отверстия. (Направление воздушного потока ВВЕРХ/
ВНИЗ из других выпускных отверстий регулируется с помощью пульта
дистанционного управления.)
Пояснение терминов
• "Адрес внутреннего устройства" – это номер, присваиваемый
каждому кондиционеру.
• "№ выпускного отверстия" - это номер каждого выпускного
отверстия кондиционера. (См. рисунок справа.)
• " Н а п р а в л е н и е в о з д у х а в в е р х / в н и з " - э т о ф и к с и р у е м о е
направление (угол).
Сброс
Reset 1 2
горизонтально
horizontal
Кнопки управления (в режиме фиксированного направления воздушного потока)
TEMP.
MENU ON/OFF
BACK MONITOR/SET DAY
PAR-21MAA CLOCK OPERATION
Кнопка выбора режима (кнопка возврата)
Переход между выбранными (мигающими) элементами.
Moves between the selected(blinking)
parts.
№ отверстия
Outlet No.
Кнопки задания температуры
Set temperature buttons
Вверх Изменение выбора (№).
Changes the selection(No.).
Отверстие № "
Outlet No. Up/Down air direction
"1-4"or "0" воздушного потока
1-4" или "0"
вверх/вниз, 5 уровней
168
3 4 5
Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.)
Сброс режима фиксированного направления воздушного потока.
Кнопка "Скорость
вентилятора"
ON/OFF
Кнопка Filter
FILTER (Фильтр) (кнопка
<Enter>)
CHECK TEST
CLEAR Передает данные на дисплей пульта
дистанционного управления
Кнопка проверки (кнопка очистки)
Дополнительную информацию см. на
следующей странице.
Направление воздушного потока
Up/Down air direction Address No. of indoor unit Адрес внутреннего устройства
вверх/вниз
Вниз
Down Up
Направление
Address No. of indoor unit Адрес внутреннего устройства
5 steps or "01-50" "01-50"
cancel
или отмена
Горизонтальный
Horizontal airflow
воздушный поток
Установка пульта дистанционного
Remote controller setting
управления
The airflow direction of
Направление воздушного потока из this outlet is controlled by
этого отверстия управляется установкой the airflow direction setting of
направления воздушного потока на
remote contoller.
пульте дистанционного управления.
Отверстие № 3
Outlet No.3
Outlet No.2
Отверстие № 2
Примечание: "0" означает все отверстия. Note: "0" indicates all outlets.
Pressing the button with either Address No. of
Нажатие кнопки с мигающим адресом внутреннего
устройства или номером выпускного отверстия... indoor unit or outlet No. blinking, ...
Нажмите и удерживайте
Настройка 5 направления подачи воздуха устанавливается Only the air conditioner with the No. on remote
в течение 2 секунд
только на кондиционере с No. на пульте дистанционного
controller and its outlet are set to the setting 5.
для изменения/
управления и его выпускном канале.
отмены "Режима
(Other outlets are closed.)
(Остальные выпускные отверстия закрыты.)
фиксированного
It is used to identify the air conditioner and
Используется для задания кондиционера и
направления
воздушного потока" . отверстия, которые необходимо настроить.
outlet to set.
Нажатие кнопки с мигающим индикатором направления Pressing the button with
воздушного потока вверх/вниз Up/Down air direction indicater blinking
Attention
Внимание
Во время мигания индикатора "Направление воздушного Only the air conditioner with the No. on Remote controller
потока вверх/вниз" настраивается только тот кондиционер
and its outlet are fixed at "Up/Down air direction"
и то отверстие, номер которого отображен на пульте
blinking.
дистанционного управления.
Используется только для определения направления
This is used only to decide direction conclusively.
Внимание: Задавайте параметры для нужного кондиционера.
Attention: Be careful not to set wrong air conditioner.
Вниз
Downward
Fixing
Фиксация
Направление воздушного потока из этого The airflow direction of
отверстия зафиксировано в нужном положении. this outlet is fixed
in particular direction. Если прямой воздушный поток создает
чрезмерное охлаждение, то для повышения
When it is cold because of direct airflow,
комфорта воздушный поток можно
the airflow direction can be fixed
зафиксировать в горизонтальном направлении.
horizontally to avoid direct airflow.
Отверстие № 4
Outlet No.4
Ярлык MITSUBISHI
MITSUBISHI
ELECTRIC
ELECTRIC
label
Отверстие № 1
Outlet No.1