Installation Des Aussengerätes - Mitsubishi Electric MSZ-AP60VG Installationsanleitung

3. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTES
1-4. INSTALLATIONSDIAGRAMM
3-1. ANSCHLIESSEN VON KABELN FÜR DAS AUSSENGERÄT
ZUBEHÖR
1) Öffnen Sie die Wartungsblende.
Überprüfen Sie vor der Installation das Vorhandensein folgender Teile. 2) Schließen Sie das vom Innengerät kommende Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) richtig an der Klemm-
<Innengerät> leiste an. Achten Sie auf die richtige Verkabelung. Befestigen Sie den Draht sicher an der Klemmleiste, sodass
(1) Montagetraverse der Kern nirgends freiliegt und keine externen Kräfte auf den Verbindungsbereich der Klemmleiste einwirken.
3) Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest an, um ein Lösen zu vermeiden. Ziehen Sie nach dem
Montagetraversen-Befestigungsschraube
(2)
4 × 25 mm
Festziehen leicht an den Drähten, um sicherzustellen, dass sie sich nicht bewegen lassen.
(3) Fernbedienung
4) Schließen Sie das Stromversorgungskabel (K) an.
5) Befestigen Sie das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) und das Stromversorgungs- Filzband
(4)
(für Verrohung von links oder von links hinten)
kabel (K) an der Kabelklemme.
(5) Batterie (AAA) für (3)
6) Schließen Sie die Wartungsblende vollständig.
(6) Luftreinigungsfilter
<Außengerät>
15 mm
35 mm
(7) Abflussmuffe
100 mm
15 mm
oder mehr
35 mm
Sonstiges
Erdleiter
<AP60>
Klemmleiste
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
Kabelklemme
(2)
<AP71>
Klemmleiste
(6)
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
Kabelklemme
• Das Erdungskabel muss wie abgebildet länger als die übrigen Kabel sein.
• Lassen Sie das Kabel für zukünftige Wartungszwecke etwas länger als erforderlich.
• Beim Befestigen der Kabel und/oder Drähte an die Klemmleiste darauf achten, dass
jede Schraube in ihre entsprechende Klemme eingeschraubt ist.
3-2. KELCHEN
(5)
1) Schneiden Sie das Kupferrohr sachgemäß mit einem
Rohrschneider ab. (Fig. 1, 2)
2) Entfernen Sie sorgfältig alle Grate vom abgeschnittenen
Rohrquerschnitt. (Fig. 3)
• Halten Sie während der Entfernung der Grate das
Ende des Kupferrohres nach unten, damit keine
Späne in die Rohrleitung fallen.
3) Entfernen Sie die an Innen- und Außengerät angebrachten
Konusmuttern und bringen Sie sie nach dem vollständigen
Entgraten am Rohr an. (Nach dem Kelchen können die Über-
wurfmuttern nicht mehr an den Rohren angebracht werden.)
4) Kelchen (Fig. 4, 5). Achten Sie darauf, dass das Kup-
ferrohr die in der Tabelle angegebenen Abmessungen
einhält. Wählen Sie A mm aus der Tabelle in Überein-
stimmung mit dem verwendeten Werkzeug.
5) Prüfen
• Vergleichen Sie die Kelcharbeit mit Fig. 6.
• Schneiden Sie den aufgeweiteten Bereich ab und
führen Sie die Kelcharbeit nochmals aus, wenn Sie
einen Fehler in der Kelchung finden.
Kupferrohr
Grate
Reibahle
*2 Ohne Hindernisse vor und seitlich neben dem Gerät
Rohrschneider
AP60 : 100 mm oder mehr
AP71 : 500 mm oder mehr
Fig. 3
*3 Wenn von der linken, rechten und Hinterseite des Geräts 2 Seiten freiliegen,
AP60 : 200 mm oder mehr
AP71 : 500 mm oder mehr
*4 Herstellungsjahr und -monat sind auf dem Typenschild angegeben.
Das Aussehen des Außengerätes kann sich je nach Modell geringfügig unterscheiden.
Kupferrohr
WICHTIGE HINWEISE
Pressring
Prüfen Sie, dass die Kabel nicht Abnutzung, Korrosion, übermäßigem Druck,
Überwurfmutter
Fig. 5
Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen nachteiligen Umwelteinflüssen ausge-
setzt sind. Die Prüfung muss auch die Auswirkungen von Alterung oder kontinu-
ierlichen Vibrationen durch Quellen wie Kompressoren oder Lüfter berücksichtigen.
AM MONTAGEORT ERFORDERLICHE TEILE
1 (A) Innen-/Außengerät-Verbindungskabel*1
(B) Verlängerungsrohr
7
(C) Wanddurchbruchhülse
1
(D) Wanddurchbruchabdeckung
(E) Rohrbefestigungsband
1
(F) Befestigungsschraube für (E) 4 × 20 mm
2
(G) Verrohrungsband
2
(H) Kitt
Ablaufschlauch
1 (I) (oder Schlauch aus Weich-PVC, 15 mm In-
Stromversorgungskabel (K)
nendurchmesser oder Hart-PVC-Rohr VP30)
Ablaufschlauch
(oder Schlauch aus Weich-PVC, 15
(J)
mm Innendurchmesser oder Hart-
PVC-Rohr VP16)
(K) Stromversorgungskabel*1
Stromversorgungskabel (K)
(1)
Befestigen Sie das Netzka-
bel stets auf dieser Klemme.
Führen Sie das Ende des
Kabelbinders in die rechteckige
Öffnung ein.
Stromversorgungskabel (K)
(D)
(4) (C)
*4
(G)
(E)
(F)
(3)
Fig. 1
*4
Gut
(K)
gekippt uneben gratig
Fig. 2
(B)
Kelchwerkzeng
(A)
Klauentyp
Fig. 4
Innenseite glänzt
Glatt am gesamten
ohne Kratzer.
Umfang
Gleiche Länge am
Fig. 6
gesamten Umfang
Rohrdurchmesser
(mm)
Hinweis:
1
ø6,35 (1/4")
*1 Verlegen Sie das Innean-/Außengerät-Verbindungs-
1
kabel (A) und das Stromversorgungskabel (K) in mind.
ø9,52 (3/8")
1
1 m Entfernung zum Fernsehantennenkabel.
ø12,7 (1/2") 1
2 - 5
ø15,88 (5/8")
Dieses Innengerät ist mit einer eingebauten Wi-Fi-Schnittstelle
2 - 5
ausgestattet. (Nur Typ VGK)
1
3-3. ROHRVERBINDUNG 1
• Ziehen Sie die Konusmuttern mit einem Drehmomentschlüssel gemäß den Angaben
1
in der Tabelle fest.
• Wenn eine Konusmutter zu fest angezogen wird, kann sie nach längerer Zeit bersten
und das Austreten von Kältemittel verursachen.
0
• Sicherstellen, dass die Rohrführung isoliert ist. Direkter Kontakt mit der blanken
oder
Rohrführung kann zu Verbrennungen oder Erfrierung führen.
1
• Verwenden Sie die an diesem Innengerät angebrachten Konusmuttern.
1
Anschließen des Innengeräts
Schließen Sie das Flüssigkeitsrohr und das Gasrohr am Innengerät an.
Verwenden Sie unbedingt die
• Tragen Sie kein Kältemaschinenöl auf die Schraubengewinde auf. Zu starkes Anziehen
Wanddurchbruchhülse (C), um
der Schrauben kann diese beschädigen.
einen Kontakt des Innen-/Außen-
• Zum Anschließen zunächst die Mitte ausrichten, dann die Konusmutter die ersten 3
gerät-Verbindungskabels (A) mit
bis 4 Umdrehungen von Hand anziehen.
Metallteilen in der Wand sowie
• Halten Sie die in der obigen Tabelle aufgeführten Anzugsmomente für die Rohrverbin-
Beschädigungen durch Ratten bei
dungen des Innengerätes ein und verwenden Sie für das Festziehen zwei Schlüssel.
Hohlwänden zu verhindern.
Ziehen Sie sie nicht zu fest an, da sonst der Kelchabschnitt beschädigt werden kann.
Verwenden Sie ein chemisch behandeltes Holzstück mit einer Dicke von mindestens 20 mm zwischen
der Wand und der Verrohrung oder wickeln Sie Vinyl-Isolierband um die Verrohrung, wenn die Ver-
rohrung an einer Wand angebracht werden muss, die Metall (verzinnt) oder Metallbewehrung enthält.
Um vorhandene Verrohrung zu benutzen, führen Sie 30 Minuten lang Kühlbetrieb (COOL) aus und
pumpen Sie leer, bevor die alte Klimaanlage entfernt wird. Überarbeiten Sie die Kelchung entspre-
chend den Abmessungen der neuen Kältemittelleitung.
Decken Sie die Verbindungsstelle mit Isolierband ab, damit kein Wasser austreten kann.
Anschließen des Außengeräts
Schließen Sie die Rohre auf die gleiche Weise wie für das Innengerät an die Absperrventil-
Rohrverbindungen des Außengerätes an.
• Verwenden Sie für das Festziehen einen Drehmomentschlüssel und halten Sie die Um Brandgefahr zu vermeiden, ummanteln oder schützen Sie die Kältemittelverrohrung.
gleichen Anzugsmomente wie für das Innengerät ein. Eine externe Beschädigung der Kältemittelverrohrung kann Brände verursachen.
Kupferrohr
Den Einlass des Außengeräts nicht durch überstehende Rohrteile blockieren.
Installation des Außengerätes (AP60)
Nicht gut 150 mm
(I)
Schließen Sie die Kältemittelleitungen beim Installieren des Geräts fest an, bevor
Sie den Kompressor einschalten.
2-10 mm × 21 mm Langloch
3-4. ISOLATION UND BANDUMWICKLUNG
1) Decken Sie die Rohrverbindungen mit Rohrisolation ab.
2) Isolieren Sie an der Außenseite gründlich alle Rohrteile und auch die Ventile.
3) Umwickeln Sie ab dem Einlass des Außengerätes mit Verrohrungsband (G).
Flügelmuttertyp
• Sichern Sie das Ende des Verrohrungsbandes (G) mit Band (mit hinzugefügtem Klebstoff).
(7)
• Falls die Verrohrung durch die Decke, einen Schrank oder einen Raum mit hoher
Temperatur und Luftfeuchtigkeit geführt werden muss, verwenden Sie zusätzliche
Isolation (im Fachhandel erhältlich), um Kondensation zu vermeiden.
Hinweis:
Installieren Sie die Anlage waagerecht.
Verwenden Sie die Abflussmuffe (7) nicht in kalten Umgebungen. Der Abfluss
kann einfrieren und den Ventilator zum Abschalten bringen.
Während des Heizens entsteht am Außengerät Kondenswasser. Den Installationsort
so wählen, dass das Außengerät und/oder der Boden nicht durch Ablaufwasser
feucht werden oder durch gefrorenes Ablaufwasser beschädigt werden können.
A (mm)
Mut- Klemm- Flügelmut-
Klemm-
ter
werkzeug ternwerk-
werkzeug
(mm) für R32, zeug für
für R22
R410A
17
1,5 - 2,0
22
0 - 0,5 1,0 - 1,5
26
2,0 - 2,5
29
Innengerät
Wanddurch-
bruchhülse (C)
Schneiden Sie
die überstehende
Länge ab.
Tragen Sie nach dem Lecktest das Isolationsmate-
rial dicht auf, sodass kein Spalt übrig bleibt.
5 mm oder weniger
Überwurfmutter Verbindungsanschluss
Innengewindeseite Außengewindeseite
Ziehen Sie die Konus- Halten Sie die Mutter am
mutter mit einem Dreh- Verbindungsanschluss mit
momentschlüssel fest. einem Mutternschlüssel.
WARNUNG
Installation des Außengerätes (AP71)
800 mm
500 mm
Lufteinlass
WARNUNG
Luftauslass
40 mm 2-10 mm × 21 mm Langloch
Abflussrohr für Außengerät
• B ringen Sie das Abflussrohr vor dem Anschluss der
Rohrleitungen für Innen- und Außengeräte an.
• Schließen Sie den Ablaufschlauch (J) I.D.15 mm wie
in der Abbildung gezeigt an.
(J)
• A chten Sie zum einwandfreien Abfluss darauf, dass
der Ablaufschlauch ein Gefälle aufweist.
Anzugsmoment
N•m kgf•cm
R22
13,7 - 17,7 140 - 180
34,3 - 41,2 350 - 420
49,0 - 56,4 500 - 575
73,5 - 78,4 750 - 800
Wanddurchbruchabdeckung (D)
Dichten Sie den Spalt am Wand-
durchbruch mit Dichtungskitt (H) ab.
Befestigen Sie die Rohrlei-
tung an der Wand mit dem
Rohrbefestigungsband (E).
Rohrbefesti-
gungsband (E)
Befestigungs-
schraube (F)
840 mm
175 mm
500 mm
Lufteinlass
Luftauslass
40 mm