Inhaltsverzeichnis
Werbung
Capítulo 4 – Observaciones
Capítulo 4 – Notas
4.1 Por favor, siga las siguientes instrucciones
de seguridad
Procure que el cinturón esté correctamente emplazado
en aquellos puntos que soporten peso. El cierre del
cinturón debe estar situado por debajo de la guía del
cinturón.
4.1 Preste atenção às seguintes indicações de
segurança
Preste atenção à guia correcta do cinto nos pontos
de carga. O fecho do cinto tem de estar por baixo da
guia do cinto.
La silla de seguridad sólo es apta para su uso
en vehículos equipados con cinturones
automáticos de tres puntos según la norma
UN- ECE nº 16 u otras normas similares.
La silla se ha de fijar siempre según las
instrucciones de instalación, aunque no se
utilice la silla. Una silla que no esté bien sujeta
puede producir daños a los ocupantes del
vehículo en caso de frenados de emergencia.
Fijar la silla de tal modo que no quede
obstaculizada por los asientos delanteros o las
puertas del vehículo.
No se debe modificar la silla y se han de seguir
las instrucciones de montaje e instalación
cuidadosamente. De otro modo existiría el
peligro que el niño sufra daños durante el
transporte.
Los cinturones no deben estar torcidos ni
enclavados y tienen que estar bien tensados.
Después de un accidente se tiene que
remplazar la silla y ésta se debe examinar en
fábrica.
E
P
4.1
A cadeira de criança só é adequada para
utilizar num veículo que esteja aprovado e
equipado com cintos de segurança
automáticos de 3 pontos em conformidade
com o Regulamento UN-ECE N.º 16 ou
outros padrões comparáveis.
Prenda sempre a cadeira de criança no carro
de acordo com as instruções de instalação,
mesmo quando não está a ser utilizada. Uma
cadeira solta pode ferir os outros ocupantes
em caso de uma travagem de emergência.
Fixar a cadeira de criança no veículo, de
maneira que não fique entalada nos assentos
dianteiros ou nas portas do veículo.
Proíbe-se qualquer alteração da cadeira de
criança. As instruções de montagem e de
utilização devem ser obrigatoriamente tidas
em conta, caso contrário, não podem excluir-
se perigos relacionados com o transporte da
criança.
Não se deve torcer nem entalar os cintos..
Mantenha os cintos sempre bem esticados.
Após um acidente é imprescindível substituir
a cadeira de criança e verificar a sua
integridade por um serviço especializado.
1578-4-04/1
1230F-4-02/1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
