Verwandte Anleitungen für Synthes Power Drive
Inhaltszusammenfassung für Synthes Power Drive
- Seite 1 Power Drive. Universal-Akkumaschinen- system für Traumatologie und Endoprothetik. Gebrauchs- anweisung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Allgemeine Informationen System-Spezifikationen Arbeiten mit der Power Drive Handstück Inbetriebnahme Aufsätze Pflege und Wartung Allgemeine Informationen Vorbereitung zur Reinigung und Desinfektion Reinigung und Desinfektion Ölen Kontrolle und Sterilisation Fehlerbehebung Bestellinformation Synthes... -
Seite 4: Einleitung
Synthes-Originalzubehör verwendet werden. beachten. Patientensicherheit Verantwortung des Anwenders Die Power Drive darf nur nach Konsultation der Gebrauchs- Die Verantwortung für die chirurgische Anwendung liegt anweisung von medizinischem Fachpersonal am Patienten beim Produkteanwender. eingesetzt werden. Da technische Probleme nie ganz aus- zuschliessen sind, ist bei Anwendung am Patienten immer Erklärung der verwendeten Symbole... -
Seite 5: Systemspezifikationen
Überhitzung des Systems und damit zu keiner eventuellen Verletzung von Patient oder Anwender. Die Verantwortung für die Anwendung und das rechtzeitige Abstellen des Systems liegt beim Anwender. Für längere Dauerbelastungen sollte ein zusätzliches Handstück bzw. Aufsatz bereitgestellt werden. Technische Änderungen vorbehalten. Synthes... -
Seite 6: Arbeiten Mit Der Power Drive
750 1/Min. im Rechtslauf reguliert. Bei gleichzeitigem Drücken des oberen Drückers stellt die Maschine verzögerungsfrei auf Linkslauf um. Sicherungssystem Die Power Drive besitzt ein Sicherungssystem, das ein un- beabsichtigtes Inbetriebsetzen der Maschine verhindert. Zum Sichern und Entsichern den Sicherungshebel auf der Frontplatte gemäss der Beschriftung (Lock/Unlock) auf die... - Seite 7 Sterilabdeckung und drückt ihn voll- ständig in das Akkugehäuse, um den korrekten Sitz sicher- zustellen (Abb. 3 und 4). Die Aussenseite des Akkugehäu- ses darf dabei von dieser Person nicht berührt werden. Die Form des Akkus garantiert polrichtiges Einsetzen. Abb. 2 Abb. 3 Synthes...
- Seite 8 Arbeiten mit der Power Drive 4. Die unsteril bekleidete Person nimmt die Sterilabdeckung an den Laschen vom Akkugehäuse (Abb. 5). 5. Die steril bekleidete Person schliesst den Gehäusedeckel von aussen, ohne den Akku oder die Gehäuseinnenseite zu berühren. Im Normalfall reicht ein Akku für einen operativen Eingriff.
- Seite 9 Laden, Lagerung und Verwendung von Akkus Laden – Akkus sollten vor Gebrauch immer geladen werden. – Für das Laden des Akkus nur die von Synthes angegebe- nen Ladegeräte verwenden. Die Verwendung eines nicht von Synthes stammenden Ladegerätes kann den Akku beschädigen.
- Seite 10 Arbeiten mit der Power Drive Aufsätze Montage der Aufsätze Den gewünschten Aufsatz in die Aufsatzkupplung der An- triebsmaschine führen, bis er einrastet. Der Entriegelungsring für die Aufsatzkupplung braucht bei der Montage der Auf- sätze nicht betätigt zu werden. Durch leichten Zug am Aufsatz dessen korrekte Verankerung in der Aufsatzkupplung prüfen.
- Seite 11 Nachdem das Werkzeug vollständig eingerastet ist, die Kupplungshülse wieder loslassen. Überzeugen Sie sich durch leichtes Ziehen davon, dass das Werkzeug in der Kupplung richtig arretiert ist. Demontage der Werkzeuge: Erst die Kupplungshülse am Aufsatz in Pfeilrichtung zurück- schieben, und dann das Werkzeug entnehmen. Synthes...
- Seite 12 Arbeiten mit der Power Drive Schlüsselbohrfutter (511.730) Montage der Werkzeuge: Die Backen des Schlüsselbohrfutters mit dem mitgelieferten Schlüssel (510.190) oder von Hand öffnen, indem die beiden beweglichen Teile gegeneinander nach rechts (im Uhrzeiger- sinn) gedreht werden. Den Schaft des Werkzeuges in das geöffnete Futter führen.
- Seite 13 Länge bringen und Hebel wieder gegen den Griff ziehen. Entfernen des Kirschnerdrahtes aus dem Knochen: Zum Entfernen des Kirschnerdrahtes aus dem Knochen ist dieser erneut mittels Spannhebel zu spannen und durch Betätigen beider Drücker für den Rücklauf unter Zug aus dem Knochen zu entfernen. Synthes...
- Seite 14 Arbeiten mit der Power Drive Aufsatz für Acetabulumfräsen und Markraumbohren (511.785) Montage der Werkzeuge: Das Werkzeug in die Öffnung des Aufsatzes für Acetabulum- fräsen und Markraumbohren einführen, und beide Teile bis zum Einrasten zusammendrücken. Demontage der Werkzeuge: Erst den beweglichen Ring am Aufsatz zurückziehen, und dann das Werkzeug entnehmen.
- Seite 15 Röntgenstrahlendurchlässiges Winkelgetriebe (511.300) In Kombination mit der Schnellkupplung (511.750) kann das röntgenstrahlendurchlässige Winkelgetriebe mit der Power Drive verwendet werden. Montage des Aufsatzes: Das röntgenstrahlendurchlässige Winkelgetriebe bis zum An- schlag über die Schnellkupplung (511.750) schieben. Die Bohrmaschine um ihre Achse bis zum Erreichen der optima- len Griffposition drehen.
- Seite 16 – Das röntgenstrahldurchlässige Winkelgetriebe gut festhal- ten, wenn die Maschine nach unten gehalten wird. – Es können nur spezielle 3-lippige Spiralbohrer verwendet werden. Ihre Synthes-Vertretung gibt Ihnen gerne nähere Auskunft, welche Bohrer verwendet werden können. – Das röntgenstrahlendurchlässige Winkelgetriebe muss mit grosser Sorgfalt behandelt werden.
- Seite 17 Oszillationsbohraufsatz (511.200) In Kombination mit der Schnellkupplung (511.750) kann der Oszillationsbohraufsatz (511.200) auf der Power Drive verwendet werden. Montage des Aufsatzes: Den Oszillationsbohraufsatz von vorn über die Schnellkupp- lung (511.750) bis zum Anschlag schieben (Abb. 1). Die Maschine und den Oszillationsbohraufsatz gegeneinander drehen, bis der Aufsatz am oberen Drücker einrastet...
- Seite 18 Arbeiten mit der Power Drive Oszillierender Sägeaufsatz (511.800) Montage des Aufsatzes: Aufsatz auf die Maschine schieben. Dabei ist ein merklicher Widerstand feststellbar. Am Schluss rastet der Aufsatz mit einem Klicken ein und zeigt dadurch den erfolgreichen Kupplungsvorgang an. Ist der Aufsatz aufgesetzt, wird der Linkslauf automatisch blockiert.
- Seite 19 Extrempositionen und entspricht einem Wert von ungefähr 4°. Falls eine grössere Auslenkung erwünscht ist, muss der Einstellhebel Richtung «MAX» gedreht werden (5°). Ist der Einstellhebel bei «MIN», so ergibt sich eine Auslenkung von 2.5°. Die maximale Sägeleistung wird bei der mittleren Einstellung erreicht. Synthes...
- Seite 20 Arbeiten mit der Power Drive Oszillierender Sägeaufsatz II (511.801) Montage und Demontage des Aufsatzes analog zum oszillie- renden Sägeaufsatz 511.800 Auswechseln des Sägeblattes: 1. Die Sägeblattschnellkupplung öffnen durch Drehen des Arretierknopfes entgegen dem Uhrzeigersinn. 2. Sägeblatt entfernen, indem das Sägeblatt zuerst gegen den Schraubenkopf gedrückt und dann nach vorne...
- Seite 21 Achse). Neues Sägeblatt in den Führungsschlitz der Sägeblatthalterung einführen bis Verriegelungsknopf mit einem Klicken in die Verriege- lungsposition zurückspringt (Schlitz von Verriegelungsknopf und Sägeblatthalterung sind axial versetzt). Den festen Sitz des Sägeblattes durch Ziehen in Längs- richtung überprüfen. Synthes...
- Seite 22 Sägeblätter, zuviel Druck oder auf ein Verkanten des Sägeblattes schliessen. Hinweise zur Handhabung von Sägeblättern Synthes empfiehlt, für jede Operation ein neues Sägeblatt zu verwenden, da nur so sichergestellt werden kann, dass das Sägeblatt immer optimal geschärft und sauber ist.
- Seite 23 Verbindung zur Schraube zu lösen. Die Operationstechnik des jeweiligen Schrauben-Platten- Systems beachten. Achtung: Drehmomentbegrenzer müssen jährlich durch Synthes gewartet und neu kalibriert werden. Das der Verpackung beigelegte Prüfzertifikat beachten. Die Verantwortung für die rechtzeitige Kalibrierung liegt beim Anwender.
- Seite 24 Arbeiten mit der Power Drive II Winkelgetriebe für Markraumbohrung (510.200) Montage des Aufsatzes: Das Winkelgetriebe für Markraumbohrung ist in Kombina- tion mit dem Aufsatz für Acetabulumfräsen und Markraum- bohren (511.785 bzw. 511.786) zu verwenden. Vor dem Aufsetzen des Winkelgetriebes ist dessen Arretierungs- schraube durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn zu lösen.
- Seite 25 Nachdem das Werkzeug vollständig eingerastet ist, die Kupplungshülse wieder loslassen. Sich durch leichtes Ziehen davon überzeugen, dass das Werkzeug im Adapter richtig arretiert ist. Demontage der Werkzeuge: Erst die Kupplungshülse am Adapter nach hinten schieben und dann das Werkzeug entnehmen. Synthes Synthes...
-
Seite 26: Pflege Und Wartung
Bedienung oder unautorisierte Wartung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung. Die folgend beschriebenen Aufbereitungsmethoden gelten – wo nichts anderes erwähnt ist – für das gesamte Synthes Power Drive Sortiment. Verwendete Reinigungsmittel kommen bei den Produkten mit folgenden Materialien in Kontakt: Rostfreier Stahl, Aluminium, Kunststoff, Gummi- dichtungen. -
Seite 27: Vorbereitung Zur Reinigung Und Desinfektion
– Das Akkupack ist von der Antriebseinheit zu entfernen und der Akku dem Gehäuse zu entnehmen. Akkus sofort nach jedem Gebrauch im Akkuladegerät von Synthes aufladen. Die Akkus von Zeit zu Zeit mit einem Tuch abwischen. – Maschine und Aufsätze dürfen nicht in Flüssigkeiten ein- getaucht oder im Ultraschallbad gereinigt werden. -
Seite 28: Reinigung Und Desinfektion
– Zum Reinigen keine spitzen Gegenstände verwenden. – Darauf achten, dass die Drücker, der Entriegelungsring, der Sicherungshebel und der Arretierungsstift am unteren Ende der Aufsatzkupplung von allen Rückständen befreit sind und sich einwandfrei betätigen lassen. Synthes Power Drive Gebrauchsanweisung... - Seite 29 (Validiert mit Miele G 7735 CD, Programm Vario TD; – Für die maschinelle Reinigung ebenfalls die Broschüre Reinigungsmittel: Neodisher Mediclean) «Synthes Antriebsmaschinen – Empfehlungen für die 1. Kritische Stellen wie z.B. Durchbohrungen, Entriegelungs- Maschinenwäsche» konsultieren (016.000.101). hülsen und andere schwer zugängliche Stellen manuell –...
-
Seite 30: Ölen
Tuch abwischen. Das Poster «Care and Maintenance» (Art. 038.000.017), zeigt in übersichtlicher Form mit Bildern, welche Artikel wie zu ölen sind. Zu bestellen bei der lokalen Synthes-Vertretung. Ölen der Antriebsmaschine (Abb. 1) – Drückerschäfte ölen, danach die Drücker mehrmals be- tätigen. - Seite 31 Ölen der Aufsätze Nach jedem Gebrauch alle beweglichen Teile der Aufsätze mit 1–2 Tropfen Synthes-Spezialöl (519.970) ölen. Durch Bewegen der Teile wird das Öl verteilt. Überflüssiges Öl mit einem Tuch abwischen. Achtung: – Um eine lange Lebensdauer und geringe Reparaturanfällig- keit zu gewährleisten, müssen die Maschine und alle Auf-...
-
Seite 32: Kontrolle Und Sterilisation
– Temperatur: 134 °C – Plateauzeit: 5 Minuten Kontakt – Programme mit längerer Plateauzeit sind ohne weiteres Bitte wenden Sie sich an die lokale Synthes Vertretung, falls möglich. Sie weitere Auskünfte benötigen. – Antriebsmaschine nach der Sterilisation erst wieder nach Abkühlen auf Raumtemperatur benutzen. - Seite 33 Pinzette entfernen. Hierfür keine spitzen Gegenstände verwenden. Die Anschlussgeometrie an den Aufsätze zur Reparatur an Ihre Synthes- Aufsätzen ist defekt. Vertretung einsenden. Trotz Betätigen des Entriegelungsringes Durch gleichzeitiges Drehen des Entrie- Nochmals Entriegelungsring drehen, lassen sich die Aufsätze nicht von der...
- Seite 34 Der Akku ist alt. Akku ersetzen und nicht mehr verwenden. Sollten die empfohlenen Abhilfen nicht zum Erfolg führen, ist die Antriebsmaschine an Ihre Synthes-Servicestelle zu senden. Für weitere technische Fragen oder Informationen zu unseren Serviceangeboten wenden Sie sich bitte an Ihre Synthes-Vertretung.
-
Seite 35: Bestellinformation
Stichsägeaufsatz 511.904 Sternumaufsatz für Stichsägeaufsatz Zubehör 510.190 Ersatzschlüssel zu 511.730 518.090 Schlüssel zum Befestigen der Sägeblätter 519.400 Reinigungsbürste 519.970 Tropföler mit Synthes-Spezialöl 689.100 Vario Case für Power Drive, ohne Deckel, ohne Inhalt 689.507 Stahldeckel, Grösse 1/1, zu Vario Case Synthes... - Seite 36 19–12.5 1.47 * zweiseitig gezähnt 05.002.501 05.002.501S 0.89 ** Sägeblatt für Sternumaufsatz 511.904 519.109 519.109S 60.5 0.90 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Synthes Vertretung. 05.002.101 05.002.101S 0.89 519.108 519.108S 95.5 0.90 05.002.106 05.002.106S 1.00 05.002.107 05.002.107S...
- Seite 40 Überreicht durch:...