Pos : 17 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/00 BPS Alle/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Sic her hei ts vorschriften für die Inbetriebnahme BPS_12pt @ 26\mod_1326368324234_6.doc x @ 1504787 @ @ 1 • Die Anlage darf nur von MAHA-Servicetechnikern oder von autorisierten Servicepartnern in Betrieb genommen werden.
• Alle Teile der elektrischen Ausrüstung müssen vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt werden • Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder Waschhallen installiert und betrieben werden. • Der Betreiber muss optionale Absicherungen (z.B. Warnlampen, Absperrungen, etc.) vorsehen, abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. •...
Pos : 24 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/00 BPS Alle/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Sic her hei ts vorschriften für Ser vic earbeiten BPS_12pt @ 26\mod_1326700977270_6.doc x @ 1505579 @ @ 1 • Servicearbeiten dürfen nur von MAHA-Servicetechnikern oder von autori- sierten Servicepartnern durchgeführt werden.
• Bei jeder Arbeit im Rollensatz muss sichergestellt sein, dass der Haupt- schalter gesichert ist und gegebenenfalls die Motorschutzschalter ausge- schaltet sind. • Bei Arbeiten im Schaltschrank oder an den Rollensätzen auf die (optionale) Heizung oder heiße Teile achten. • Bei ungewolltem Anlaufen des Prüfstandes ist dieser sofort außer Betrieb zu nehmen und den Service zu verständigen.
Zubehör Pos : 29 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Zubehör_12pt @ 25\mod_1324457135414_6.doc x @ 1139106 @ @ 1 Die Anlage darf nur mit Zubehör betrieben werden, das von MAHA zugelassen wurde. Pos : 30 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften 1.1/V/Ü berschrift 1.1: Ver hal ten bei Unfäll en @ 19\mod_1267177245337_6.doc x @ 794598 @ 2 @ 1 1.11...
Pos : 50 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften 1/T/Ü bersc hrift 1: Trans port und Lag erung @ 20\mod_1268732488860_6.doc x @ 826151 @ 1 @ 1 Transport und Lagerung Pos : 51 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Inhalte/Inhal t: Tr ans port und Lagerung_12pt @ 26\mod_1324468980166_6.doc x @ 1141284 @ @ 1 Lieferumfang auf Vollständigkeit gemäß...
Pos : 58 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften 1.1/A/Ü berschrift 1.1: Analog anzeigen @ 24\mod_1310542639702_6.doc x @ 1023451 @ 2 @ 1 Analoganzeigen Pos : 59 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Dis pl ay M BT 2x00 LON (Bil d) @ 23\mod_1296734972994_0.doc x @ 969612 @ @ 1 Pos : 60 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301...
Seite 18
Pos : 62 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Dis pl ay M BT 3x00 ( Bild) @ 7\mod_1197021904989_0.doc x @ 136835 @ @ 1 Pos : 63 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Dis pl ay M BT 3x00 (T abelle) @ 27\mod_1327394449319_6.doc x @ 1513519 @ @ 1 A Leuchtmelder: Netz-Ein...
Seite 19
Pos : 65 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Dis pl ay M BT 4x00/7x00 LON C LASSIC ( Bild) @ 7\mod_1197023080530_0.doc x @ 136932 @ @ 1 Pos : 66 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Dis pl ay M BT 4x00/7x00 LON C LASSIC (T abelle) @ 27\mod_1327394588753_6.doc x @ 1513563 @ @ 1 A Leuchtmelder: Netz-Ein...
Seite 20
Pos : 68 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Dis pl ay M BT 4x00/7x00 LON C OMPETENC E + 4WD ( Bild) @ 7\mod_1197023660534_0.doc x @ 136968 @ @ 1 Pos : 69 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbr uc h @ 0\mod_1134403577687_0.doc x @ 1278 @ @ 1 BA022301-de...
Seite 21
Pos : 70 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Dis pl ay M BT 4x00/7x00 LON C OMPETENC E + 4WD (T abelle) @ 27\mod_1327394716048_6.doc x @ 1513607 @ @ 1 A Leuchtmelder: Netz-Ein Analoganzeige 0…40 kN B Leuchtmelder: Prüfbereit...
Pos : 72 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften 1.1/F/Übersc hrift 1.1: Fer nbedienung @ 7\mod_1184152042500_6.doc x @ 99988 @ 2 @ 1 Fernbedienung Pos : 73 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften ohne N ummerierung/Übersc hrift: > IF B / FF B @ 21\mod_1277892982039_0.doc x @ 862401 @ @ 1 ►...
Seite 23
Pos : 76 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Fer nbedi enung FF B / IFB (Tabelle) @ 27\mod_1327394916024_6.doc x @ 1513695 @ @ 1 Taste Funktion Oval-Messung starten Zeigerstopp Speichern Vorderachse Speichern Handbremse Wiederanzeigen MSD-Messwerte...
Seite 24
Pos : 78 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften ohne N ummerierung/Übersc hrift: > R ECO 1 @ 21\mod_1277893050057_0.doc x @ 862441 @ @ 1 ► RECO 1 Pos : 79 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/Z2 F ernbedi enung en/2601 R EC O 1/TI/Inhalt: E126 F ernbedi enung REC O 1 (Bil d) @ 21\mod_1277808734534_0.doc x @ 861866 @ @ 1 Pos : 80 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/Z2...
Pos : 87 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften 1.1/P/Ü berschrift 1.1: PKW-Pr üfs tand mit M AH-DOT und IF B @ 21\mod_1277880674661_6.doc x @ 862011 @ 2 @ 1 PKW-Prüfstand mit MAH-DOT und IFB Pos : 88 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 M AH-DOT Pl ati ne ( Bild) @ 21\mod_1277189482185_0.doc x @ 858801 @ @ 1 Pos : 89 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02...
Pos : 92 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften 1.1/P/Ü berschrift 1.1: PKW-Pr üfs tand mit M AH-DOT und REC O 1 @ 21\mod_1277881348839_6.doc x @ 862101 @ 2 @ 1 PKW-Prüfstand mit MAH-DOT und RECO 1 Pos : 93 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Bedi enung PKW MAH-D OT und R ECO 1 (Bilder) @ 21\mod_1277189731517_0.doc x @ 858871 @ @ 1 Pos : 94 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02...
Seite 28
• Wiederanzeigen der Messwerte: Mit der Scroll-Taste auf Achse fahren und Return drücken. Wiederanzeigen von Radlauftester und Stoßdämpfer ist mit der RECO 1 nicht möglich. • Wird NEW (E) mit Return bestätigt, so werden alle vorhandenen Messwerte gelöscht. Prüfstand ohne Waage Falls ohne Waage, kann dieses am Ende nach Auto-OFF mit der Scroll-Taste und Return eingegeben werden.
Pos : 96 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften 1.1/L/Ü berschrift 1.1: LKW Pr üfstand mit M AH-DOT und FFB @ 21\mod_1277881554584_6.doc x @ 862161 @ 2 @ 1 LKW-Prüfstand mit MAH-DOT und FFB Pos : 97 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Bedi enung LKW MAH-DOT und FFB (T ext) @ 27\mod_1327398079546_6.doc x @ 1514135 @ @ 1 1 Rollensatz befahren.
Seite 30
Pos : 99 /T echnisc he Dokumentation/Prüf- und Sic herheitstec hni k/02 Roll en- BPS Pkw/2301 MBT LON/BA/Inhalt: 0223 Prüfstand ohne Waag e LKW F FB 3 (T ext) @ 27\mod_1327398201270_6.doc x @ 1514179 @ @ 1 Prüfstand ohne Waage Bei Prüfständen ohne Waage muss nach Auto OFF das Fahrzeuggewicht ein- gegeben werden.
Pos : 102 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1.1/L/Ü bersc hrift 1.1: LKW Prüfstand mit MAH-DOT und R ECO 1 @ 21\mod_1277881437722_6.doc x @ 862131 @ 2 @ 1 LKW-Prüfstand mit MAH-DOT und RECO 1 Pos : 103 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02 R ollen-BPS Pkw/2301 M BT LON /BA/Inhal t: 0223 Bedienung LKW MAH-DOT und R ECO 1 (T ext) @ 27\mod_1327398290937_6.doc x @ 1514223 @ @ 1...
Pos : 107 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1.1/D/Ü berschrift 1.1: Option Dri ve C ontr ol @ 21\mod_1277881917245_6.doc x @ 862221 @ 2 @ 1 Option Drive Control Pos : 108 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02 R ollen-BPS Pkw/2301 M BT LON /BA/Inhal t: 0223 Bedienung Dri ve C ontrol ( Bilder) @ 21\mod_1277290519524_0.doc x @ 860351 @ @ 1 Pos : 109 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02...
Seite 33
gen. DCO-Lampe fängt zu blinken an. Dies erspart im Rollensatz die zwei- malige Anlaufüberwachung. • Nach dreimaliger Anlaufüberwachung bleiben die Rollen stehen, und der Prüfstand wechselt vom Drive Control-Modus in den manuellen Standard- Modus. Die Motoren sind jetzt über die Fernbedienung einzeln zu starten. Als optischen Hinweis zeigt das Display "DC?"...
Pos : 111 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1.1/G/Ü bersc hrift 1.1: Geräusc hs uche mit IF B / FFB / R ECO 1 @ 21\mod_1277882021473_6.doc x @ 862251 @ 2 @ 1 5.10 Geräuschsuche mit IFB / FFB / RECO 1 Pos : 112 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02 R ollen-BPS Pkw/2301...
Seite 35
7 Abbruch der Geräuschsuche erfolgt über Motor-Aus-Taste bei unbefahrenem Prüfstand. • Für die Drehzahlregelung der Motoren muss der Schalter (B) am Prüfstand auf Geräuschsuche stehen. Ansonsten keine Drehzahlregelung möglich. Pos : 115 /-----Format-----/MANUELLER UM BRUCH Sei tenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.doc x @ 1278 @ @ 1 BA022301-de...
Pos : 116 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1.1/M/Ü berschrift 1.1: M SD 3000 @ 24\mod_1306488669901_0.doc x @ 1013181 @ 2 @ 1 5.11 MSD 3000 Pos : 117 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02 R ollen-BPS Pkw/2301 M BT LON /BA/Inhal t: 0223 Bedienung M SD 3000 (Bil der) @ 21\mod_1277367161654_0.doc x @ 860631 @ @ 1 Pos : 118 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02...
Seite 37
• Das Druckprogramm wird mit F7 gestartet. Programm 1 eingeben und mit der Stern-Taste (*) bestätigen. Ausdruck erfolgt. • Wiederanzeigen des Stoßdämpfers mit Shift + Achsnummer + Taste F10. Sind AN5-Displays vorhanden, kann durch erneutes Drücken der Taste F10 auf das Radgewicht umgeschaltet werden.
Pos : 120 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1.1/U/Ü berschrift 1.1: U ms tell ung Sommerz eit/N ormalz eit @ 21\mod_1277881756766_6.doc x @ 862191 @ 2 @ 1 5.12 Umstellung Sommerzeit/Normalzeit Pos : 121 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02 R ollen-BPS Pkw/2301 M BT LON /BA/Inhal t: 0223 U ms tell ung Sommer-/Winterz eit @ 27\mod_1327402730580_6.doc x @ 1515147 @ @ 1 Eine Stunde vorstellen...
Pos : 123 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1.1/P/Ü bersc hrift 1.1: Pr üfabl auf mit Software @ 9\mod_1207903111456_6.doc x @ 184593 @ 2 @ 1 5.13 Prüfablauf mit Software Pos : 124 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02 R ollen-BPS Pkw/2301 M BT LON /BA/Inhal t: 0223 Prüfablauf mi t LON BASIC @ 27\mod_1327402841773_6.doc x @ 1515191 @ @ 1 Schaltfläche Taste...
Seite 40
1 Bremsprüfung für Vorderachse, Feststellbremse und Hinterachse durchführen. Auswahl zwischen Digital- und Analoganzeige: • Hauptmenü • <F7> System • <2> Einstellungen • <K> Softdips Diverses • <22> IWST ► Nach Abschluss der Prüfung erscheint dieser Bildschirm. BA022301-de...
Seite 41
2a Mit <1> kann ein bestehender 2b Mit <6> kann ein neuer Datensatz Datensatz geladen werden. angelegt werden. 3a Mit <5> kann die Messung zwischengespeichert und z.B. später wiederholt werden. 3b Mit <4> die Messung beenden und speichern. 4 Mit <F12> werden die Messwerte ausgedruckt.
Pos : 126 /Tec hnisc he D okumentati on/Papier korb/Ü berschriften/Ü berschrift 1: Ins tandhaltung @ 11\mod_1231318736629_6.doc x @ 289541 @ 1 @ 1 Instandhaltung Pos : 127 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Inhalte/War nung!/Inhal t: Warnung - H auptsc halter aus bei Ins tandhaltung _12pt @ 26\mod_1324465229892_6.doc x @ 1140558 @ @ 1 Lebens- oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
Pos : 136 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1.1/I/Übersc hrift 1.1: Instandhaltung des Kettentriebs: R ei nigen, N achspannen, Schmi eren @ 36\mod_1394630342377_6.doc x @ 1918728 @ 2 @ 1 Instandhaltung des Kettentriebs: Reinigen, Nachspannen, Schmieren Pos : 137 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Inhalte/Info!/Inhalt: Info - Wartungsi nter vall: Monatlich_12pt @ 26\mod_1324463913433_6.doc x @ 1140261 @ @ 1 ...
Seite 44
Wird der Schmierfilm dauerhaft gepflegt, lässt sich der Verschleiß der Kette auf ein Minimum reduzieren. Geeignetes Schmiermittel: LongLub-Haftschmiermittel (MAHA Art.-Nr. 35 1020) • Kette auf der ganzen Länge schmieren, dabei die Rollen von Hand weiter- drehen. Wichtig: Der Schmierstoff muss ins Kettengelenk gelangen! Pos : 144 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/00...
Seite 45
Pos : 146 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften ohne N ummerier ung/Überschrift: > MBT 3x00 @ 23\mod_1297073990557_0.doc x @ 971183 @ @ 1 ► MBT 3x00 Pos : 147 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/00 BPS Alle/Inhalte/Inhalt: Inst Kettenspannung (Bilder) MBT 3x00 @ 18\mod_1254727296554_0.doc x @ 456254 @ @ 1 Pos : 148 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/00 BPS Alle/Inhalte/Inhalt: 0200 Ketten nac hs pannen ( Leg ende) @ 38\mod_1402493705606_6.doc x @ 2023773 @ @ 1...
Seite 46
Pos : 150 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften ohne N ummerier ung/Überschrift: > MBT 4x00/7x00 @ 38\mod_1404283395254_0.doc x @ 2049122 @ @ 1 ► MBT 4x00/7x00 Pos : 151 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/00 BPS Alle/Inhalte/Inhalt: Inst Kettenspannung (Bilder) MBT 4x00/7x00 @ 18\mod_1254730465742_0.doc x @ 456521 @ @ 1 Pos : 152 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/00 BPS Alle/Inhalte/Inhalt: 0200 Ketten nac hs pannen ( Leg ende) @ 38\mod_1402493705606_6.doc x @ 2023773 @ @ 1...
Pos : 154 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1.1/T/Ü bersc hrift 1.1: T as trollensc har nier e sc hmi eren @ 36\mod_1394630469531_6.doc x @ 1918772 @ 2 @ 1 Tastrollenscharniere schmieren Pos : 155 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Inhalte/Info!/Inhalt: Info - Wartungsi nter vall: 200 h / 12 M onate_12pt @ 26\mod_1324463609793_6.doc x @ 1140162 @ @ 1 ...
Pos : 160 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften ohne N ummerier ung/Überschrift: > MBT 4x00/7x00 @ 38\mod_1404283395254_0.doc x @ 2049122 @ @ 1 ► MBT 4x00/7x00 Pos : 161 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/00 BPS Alle/Inhalte/Inhalt: Inst Tas trollen ( Bilder) MBT 4x00/7x00 @ 18\mod_1254734588264_0.doc x @ 456846 @ @ 1 Pos : 162 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü...
Seite 49
Pos : 165 /Tec hnisc he D okumentati on/Pr üf- und Sic her heitstechni k/02 R ollen-BPS Pkw/2301 M BT LON /BA/Inhal t: 0223 F ehl erbehebung T abelle @ 38\mod_1404212074260_6.doc x @ 2048975 @ @ 1 Fehlercode Auslöser Abhilfe Radlauftester-Knoten Service verständigen.
Seite 50
Fehlercode Auslöser Abhilfe Fahrzeug aus den Rollen Fehlerhafte Nullpunktjustierung fahren, Prüfstand AUS und der Zeiger. wieder EIN. Bei wiederkehrendem Fehler den Prüfstand nicht mehr betreiben und den Service verständigen! Fehler tritt auf, nachdem der Prüfstand eingeschaltet wurde: Nur linke Tastrolle gedrückt. Voraussichtlich ist ein Tast- rollenschalter defekt.
Pos : 167 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Ü berschriften/Ü berschriften 1/D/Ü berschrift 1: D emontage @ 19\mod_1266336822863_6.doc x @ 742450 @ 1 @ 1 Demontage Pos : 168 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Inhalte/Inhalt: Demontage - Alle Geräte_12pt @ 26\mod_1324466078229_6.doc x @ 1140856 @ @ 1 Außerbetriebnahme und Demontage des Geräts dürfen nur durch speziell hierfür autorisiertes und ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
Pos : 174 /Tec hnisc he D okumentati on/All e Ger äte/01/Inhalte/Inhalt: Inhalt der Konformi tätser kl ärung allg_12pt @ 26\mod_1324468436145_6.doc x @ 1141119 @ @ 1 MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG erklärt hiermit als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass nachstehend...