Seite 1
SLT 1 Speed Limiter Tester Original-Betriebsanleitung D1 Z407BA1--D05...
Seite 2
. KG. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der MAHA GmbH & Co. KG. gestattet. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden.
Beschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das SLT 1 dient zur Überprüfung des Geschwindigkeitsbegrenzers eines Fahrzeugs. Mit dem SLT 1 besteht auch die Möglichkeit den K-Wert von Tachographen zu prüfen. Im Display wird der K-Wert des Tachographen als Impulsanzahl ausgegeben. Technische Daten 1.2.1 SLT 1 Betriebstemperatur...................
Beschreibung 1.2.2 Multifunktionsstecker Dieser Stecker dient zum Laden des SLT 1 (Akku) und zum Anschluss an den Tachographen. Lade- und Masse-Anschluss Anschluss-Adapterkabel 1.2.3 Bordnetzadapter Spannungsversorgung 12/24 V DC Ladespannung 10 V DC Es dürfen keine Fahrten mit angeschlossenem Bordnetzadapter durchgeführt werden! 1.2.4...
Beschreibung 1.2.5 Adapterkabel zum Ermitteln und Ändern des K-Wertes Die Tachographen-Schnittstellen sind je nach Hersteller unterschiedlich. SLT ADP GND SLT ADP 1314 SLT ADP 1318 SLT ADP UNI (auch für TVI 8400) (für VDO FTCO 1319 und TVI 2400) SLT ADP EGK 100 SLT ADP 1324 D1 Z407BA1--D05...
Mit dieser Taste wird der eingegebene Variablenwert negativ. DISPLAY-BELEUCHTUNG Ein- und Ausschalten der Display-Hintergrundbeleuchtung. Der Stromverbrauch steigt bei eingeschalteter Beleuchtung um ca. 28 mA. SLT 1 ABSCHALTEN Wird diese Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, so schaltet sich der SLT 1 ab. D1 Z407BA1--D05...
Beschreibung Display Battery SLT 1 steckt am Netzteil oder am Bordnetzadapter und wird geladen. being charged. Die Softwareversion des SLT 1 erscheint beim Einschalten im Display, z.B. Version 0.15 vom November 03. Version V 0.15 of 28.11.03 Language : D Hauptmenü...
Massezange am Fahrzeug befestigen. Tachographen-Anschluss mit dem entsprechenden Adapterkabel an den Tachographen des Fahrzeugs anschließen. Adapterkabel anschließen Folgende Kombinationen zwischen Adapterkabel und Tachograph sind möglich: Immer nur ein Adapterkabel am SLT 1 anschliessen. Tachographen-Hersteller Adapterkabel Kienzle Motometer SLT ADP 1314...
Seite 11
Bedienung Achten Sie beim Anschluss auf die Pfeilmarkierung des Adapterkabels! TVI 2400 VDO FTCO 1319 Pfeilmarkierung 1319 nach oben. Pfeilmarkierung TVI 2400 nach oben und Adapterkabel ganz nach links anschließen. VDO MTCO 1324 Motometer EGK 100 D1 Z407BA1--D05...
Deckel wieder verriegeln! VDO KTCO 1318 + TVI 8400 Adapterkabel anschließen und Tachographen- Deckel wieder verriegeln! SLT 1 einschalten Der SLT 1 kann mit jeder beliebigen Taste eingeschaltet werden. Die Versionsnummer der Software wird angezeigt. Version V 0.15 of 28.11.03 Ca.
SLT 1 ausschalten Der SLT 1 schaltet sich automatische ab, wenn die Abschaltzeit abgelaufen ist (Die Abschaltzeit wird mit der Uservariable 1 eingestellt). Der SLT 1 schaltet ab, wenn während dieser Zeit keine Taste gedrückt wurde. oder SLT OFF Zum Ausschalten Taste mindestens 2 Sekunden lang drücken.
Bedienung K-Wert eingeben Generell ist das Eingeben des K-Werts bei alle Tachographen-Typen möglich! Menüpunkt „K-Wert eingeben“ auswählen. Hauptmenü Drücken Sie auf die Taste um den K-Wert zu ändern. K-WERT eingeben Start mit Taste [*] F1 <= F4 => K-WERT eingeben Geben Sie den K-Wert mit den Zifferntasten ein.
Wenn das Licht mit der Taste eingeschaltet wurde, so steht "EIN" im Display und die Hinter- grundbeleuchtung des Displays ist eingeschaltet. Wird der SLT 1 abgeschaltet, so bleibt beim Wiedereinschalten das Licht aus (Kann mit Uservariable 2 eingestellt werden). D1 Z407BA1--D05...
Service-Menü Service-Menü Die Programmierung des SLT 1 wird werkseitig vorgenommen. Eine Veränderung der eingestellten Variablen kann zur Folge haben, dass der SLT 1 nicht mehr korrekt funktioniert. Die Standardsprache im Servicemenü ist immer Englisch, unabhängig von der eingestellten Sprache. Servicemenü aufrufen, wie folgend beschrieben: Hauptmenü...
Service-Menü Kontrast einstellen Servicemenü aufrufen und Menüpunkt „Kontrast einstellen“ auswählen. Service Menu Drücken Sie auf die um das Kontrast- Programm aufzurufen. Set Contrast Start with End with F1 <= F4 => Das Kontrast-Programm erscheint auf dem Display: Set Contrast Durch betätigen der Tasten wird der Displaykontrast verringert oder erhöht.
Service-Menü Uservariablen programmieren Servicemenü aufrufen und Menüpunkt „EE-Uservariablen“ auswählen. Service Menu Drücken Sie auf die um das Uservariablen Programm aufzurufen. EE-User Variables Start with End with F1 <= F4 => Das Uservariablen Programm erscheint auf dem Display: EEPROM Variables Die linke Ziffer auf dem Display gibt die Variablennummer an, die rechte Ziffer zeigt die Einstellung der Variable.
Service-Menü Uservariablen Der SLT 1 kann durch Einstellen der Uservariablen individuell angepasst werden. Name der EEPROM-Uservariablen Defaultwert Abschaltzeit in Sekunden 65535 60 = 60s 65535 = keine Abschaltung Beleuchtung Status 0 = Beleuchtung AUS bei Power On 1 = Beleuchtung AUS bei Power On...
Service-Menü Akkutest Die aktuelle Akkuspannung kann angezeigt werden. Sie sollte unter normalen Umständen ca. 6,0 V bis 6,4 V betragen. Wurde der Akku über mehrere Stunden geladen und liegt die Spannung trotzdem unter 6,0 V, muss der Akku erneuert werden. Akkutest mit den Tasten auswählen und mit aufrufen.
Mit der Taste können Sie den Tastaturtest abbrechen und verlassen. Frequenztest Mit dem Frequenztest kann der SLT 1 auf eine Störung überprüft werden. Stimmt die Eingangsfrequenz mit der Ausgangsfrequenz überein, funktioniert der SLT 1 ohne Störung. Prüfaufbau: (Die Überbrückung des Frequenzausgangs und Frequenzeingangs ist mit den Fingern möglich).
Seite 22
Service-Menü Wenn der Frequenzausgang mit dem Frequenzeingang überbrückt wird, misst der SLT 1 die Frequenz (f-out) am Frequenzeingang (f-in). (Alle 10 Sekunden kommt ein neuer Messwert.) Frequency Test Die ausgegebene Frequenz (f-out) und die gemessenen Frequenz (f-in) dürfen nur um f in: 1000.0 Hz...
27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, sowie dem nationalen Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgeräte – ElektroG) vom 16. März 2005 ist MAHA verpflichtet, von uns hergestellte und nach dem 13.08.2005 in Verkehr gebrachte Geräte nach Beendigung der Nutzungsdauer unentgeltlich zurückzunehmen und sie den o.g.