MAHA MLT 1000 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MAHA MLT 1000
Inhaltszusammenfassung für MAHA MLT 1000
- Seite 1 MLT 1000 Scheinwerfer-Einstell-Prüfgerät Original-Betriebsanleitung BA380801-de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BA380801-de 2022-11-11 © MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Einführung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung jederzeit gut zugänglich auf. Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsan- leitung entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt. Symbole und Signalwörter 1.2.1 Personenschäden... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich zur Überprüfung und Justierung von Fahr- zeugscheinwerfern. Das Gerät darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht verändert werden. Bei Zuwiderhandlung verliert die Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal WARNUNG Alle Personen, die mit dem Betrieb, der Instandhaltung, Montage, Demontage und Entsorgung der Anlage beschäftigt sind, müssen •... -
Seite 5: Beschreibung
Beschreibung Anforderungen an den Aufstellort Nationale Vorgaben beachten. Scheinwerfer-Einstell-Prüfgeräte (SEP) sind sensible Messgeräte, deren Stand- ort mit Sorgfalt geplant werden muss. Nach der HU-Scheinwerfer-Prüfrichtlinie müssen anerkannte Prüfstützpunkte seit Januar 2018 neue Anforderungen erfüllen. Aufstellfläche und SEP sind vor der Erstinbetriebnahme einer Stück- prüfung durch einen Sachkundigen zu unterziehen. -
Seite 6: Geräteübersicht
Geräteübersicht Spiegel Mit Hilfe des drehbaren Ausrichtspiegels wird das Scheinwerfer-Einstellgerät zum Fahrzeug ausgerichtet. Die Laser-Ausrichteinheit (optional) ist im Spiegelhalter integriert. Säule Die Säule umfasst ein Präzisionsprofil, das die Gleit- schienen trägt. Im Innenraum der Säule befindet sich das Gegengewicht, mit dessen Hilfe das Gehäuse auf die gewünschte Prüfhöhe eingestellt werden kann (auto- matische Arretierung). -
Seite 7: Projektionsbildschirm
Lichtmess- Mit der Lichtmesseinrichtung kann die Beleuchtungs- einrichtung bzw. Lichtstärke der Scheinwerfer überprüft werden. Einstellrad Mit dem Einstellrad wird der Projektionsbildschirm im Gehäuse auf- und ab bewegt und somit auf den ge- wünschten Neigungswert eingestellt. Projektionsbildschirm Der Projektionsbildschirm basiert auf der Messbedingung, dass der Abstand zwischen Scheinwerfer und Prüffläche 10 m beträgt. -
Seite 8: Einstellrad
Einstellrad Mit dem Einstellrad wird der Projektionsbildschirm im Gehäuse nach oben bzw. nach unten verstellt. Da die Neigung des Scheinwerferlichtbündels gegenüber der Fahrfläche meist prozentual ausgedrückt wird, ist das Einstellrad mit einer %-Skala versehen. Mit der Skala des Einstellrades können Neigungswerte (Hell-Dunkel-Grenze der Fahrzeugscheinwerfer) von 0…-6 % eingestellt werden. -
Seite 9: Begriffsbestimmung
Begriffsbestimmung 2.6.1 Nickwinkel Neigungswinkel der Hell-Dunkel-Grenze gegenüber der Prüffläche. Die Neigung des Scheinwerferlichtbündels gegenüber der Prüffläche wird prozentual ausgedrückt, dabei wird als Bezugsgröße 10 m verwendet: H − x 100 1000 2.6.2 Abblendlicht BA380801-de... -
Seite 10: Fernlicht
Hell-Dunkel-Grenze Grenze der Lichtverteilung zwischen "oben dunkel" und "unten hell" beim Abblendlicht. Knickpunkt Knickpunkt der Hell-Dunkel-Grenze beim asymmetrischen Abblendlicht. Die Abweichung des Knickpunktes wird in % übertragen. Dabei wird als Bezugsgröße 10 m verwendet. Gierwinkel Winkel zwischen dem am Knickpunkt rechts ansteigenden Teil der Hell- Dunkel-Grenze und der Horizontalen beim asymmetrischen Abblendlicht. -
Seite 11: Bedienung
Bedienung Ausrichten In Verbindung mit Laufschienen das Gerät mittig vor das Fahrzeug schieben. Bei Verwendung des Gerätes ohne Laufschienen muss die Ausrichtung vor je- dem Scheinwerfer erfolgen. Nationale Vorgaben beachten. Das Gerät ist korrekt ausgerichtet, wenn zwei symmetrische Bezugspunkte der Frontseite des Fahrzeugs auf der schwarzen Linie des Ausrichtspiegels liegen. -
Seite 12: Scheinwerfer Einstellen
Scheinwerfer einstellen Scheinwerferlicht einschalten. Projektionsbildschirm mittels Einstellrad auf vorgeschriebenen Neigungs- wert einstellen. Scheinwerfer einzeln überprüfen, die anderen Scheinwerfer ausschalten und ggf. abdecken. Projektionsbildschirm beobachten. Wird die Scheinwerfereinstellung durch den Klappspiegel überprüft, ist zu beachten, dass sämtliche Bildschirm- markierungen spiegelverkehrt dargestellt werden. Fahrzeugscheinwerfer solange einstellen, bis die jeweils geltenden Vorschriften erreicht werden. -
Seite 13: Lichtstärke / Beleuchtungsstärke Messen
Lichtstärke / Beleuchtungsstärke messen Mit der Lichtmesseinrichtung wird die Lichtstärke bzw. Beleuchtungsstärke von Abblendlicht und Fernlicht in Lux (lx) und Kilocandela (kCd) angezeigt. Um korrekte Werte zu erhalten, Folgendes beachten: • Scheinwerfer-Einstellgerät muss zum Scheinwerfer ausgerichtet sein • Scheinwerfer müssen richtig eingestellt sein •... -
Seite 14: Instandhaltung
Wenn Sie Ihr Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte unter Angabe des Gerätetyps, des Kaufdatums und der Seriennummer an den Sie betreuenden Händler oder an: MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Hoyen 20 | 87490 Haldenwang | Germany Telefon: +49 (0) 8374 585-0... - Seite 15 Notizen BA380801-de...
- Seite 16 BA380801-de...