Technical Data - S+S REGELTECHNIK Thermasgard HTF 50 Bedienungs- Und Montageanleitung

G
®
THERMASGARD
The sleeve sensor ⁄ cable sensor THERMASGARD
gaseous media. It can be used as a duct sensor and - if installed in an immersion sleeve - as an immersion
and screw-in sensor. The sleeve length varies, depending on request, from 30...400 mm (standard is 50 mm
respectively 200 mm), the cable length is arbitrary (standard is 1.5 m). Depending on application, with
silicone, glass fibre, or PVC leads, for two-wire or four-wire connection. For direct, continuous use in liquids,
please use our THE immersion sleeves.

TECHNICAL DATA

Measuring ranges:
Sensors ⁄ output:
Connection type:
Testing current:
Protective tube
(sensor sleeve):
Connection cable:
Insulating resistance:
Process connection:
Permitted humidity:
Protection class:
Protection type:
ACCESSORIES
MF - 06 - K
THE - ms ⁄ xx
THE - VA ⁄ xx
®
THERMASGARD HTF – Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor
Type ⁄ WG03 – Sensor ⁄ Output
HTF 50 (NL = 50 mm)
HTF 50 Pt100, class B
HTF 50 Pt1000, class B
HTF50 Pt1000 A, class A-TGA
HTF 50 Ni1000
HTF 50 Ni1000 TK5000, LG – Ni1000
HTF 50 NTC 1,8 K, 5K, 10K, 20K, 30K, 10K Precon
HTF 50 KTY 81-210, 81-110, 81-121, 81-122, 11-6
HTF 50 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K, 2.73 V at 0 °C), KP10
HTF 200 (NL = 200 mm)
HTF 200 Pt100
HTF 200 Pt1000
HTF 200 Ni1000
HTF 200 Ni1000 TK5000, LG – Ni1000
HTF 200 NTC 1,8 K, 5K, 10K, 20K, 30K, 10K Precon
HTF 200 KTY 81-210, 81-110, 81-121, 81-122, 11-6
HTF 200 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K, 2.73 V at 0 °C), KP10
HTF
® HTF is used to measure temperatures in liquid and
–35...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0.25 mm²
–50...+180 °C Silicone, SiHF, 2 x 0.25 mm²
–50...+250 °C PTFE, 2 x 0.25 mm²
–50...+350 °C glass fibre, 2 x 0.25 mm²
ends stripped with wire end sleeves (extended measuring range limits
optional, depending on connection leads,
T NTC = +150 °C / LM235Z = +125 °C / Ni1000 = +180 °C )
max
see table, passive (optional also with 2 sensors)
(Perfect Sensor Protection with IP68)
2-wire connection (4-wire connection optional)
approx. 1 mA
stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 6 mm
HTF 50 NL = 50 mm
HTF 200 NL = 200 mm
(other optional dimensions also available, NL = 30...400 mm)
cable entry stamped (optional rolled)
K L = 1.5 m (optional also 3 m, 5 m, 8 m, 10 m)
≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC)
by mounting flange made of plastic (galvanised steel optional)
< 95 % r.H., non-precipitating air
III (according to EN 60 730)
IP 65 (according to EN 60 529) humidity-tight stamped
IP 68 (optional watertight compound-filled*) rolled
IP 54 (optional glass fibre cable)
Mounting flange plastic, 56.8 x 84.3 mm,
Ø = 6.2 mm tube gland,
T = +100 °C
max
Immersion sleeve, brass, nickel-plated,
Ø = 9 mm, EL = 50 - 250 mm (see table),
inner diameter of socket Ø = 5.2 mm,
with adjusting screw M12 x1.5
T = +130 °C, p = 16 bar
max max
Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571),
Ø = 9 mm, EL = 50 - 400 mm (see table),
inner diameter of socket Ø = 5.2 mm,
with adjusting screw M12 x1.5
T = +200 °C, p = 40 bar
max max
Measuring ranges
PVC Silicone
(IP 65)* (IP 65)*
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+150 °C
– 35...+105 °C – 40...+125 °C
– 40...+125 °C
– 35...+105 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+150 °C
– 35...+105 °C – 40...+125 °C
– 35...+105 °C – 40...+125 °C
Rev. 2017 - V13 GB
1x two-wire connection
standard
1x two-wire connection
LM 235 Z (KP 10)
1x four-wire connection
(optional)
PTFE glass fibre
(IP 65)* (IP 54)
– 50...+250 °C – 50...+350 °C
– 50...+250 °C – 50...+350 °C
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –