Carac Téristiques Techniques - S+S REGELTECHNIK Thermasgard HTF 50 Bedienungs- Und Montageanleitung

F
®
THERMASGARD
La sonde chemisée ⁄ à câble THERMASGARD
liquides et gazeux. Elle peut être utilisée comme sonde en gaine par montage dans un doigt de gant ou
comme sonde à immerger et à visser. La longueur de la chemise varie selon les besoins de 30...400 mm (la
longueur standard est de 50 mm resp. 200 mm), la longueur de câble est librement définissable (la longueur
standard est de 1,5 m). Suivant l'utilisation avec câble en silicone, fibre de verre ou PVC, comme raccordement
à deux ou quatre fils. Pour une utilisation directe et à long terme dans des liquides, veuillez utiliser nos
doigts de gant THE.
CARAC TÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plages de mesure :
Capteurs ⁄ Sortie :
Type de raccordement :
Courant de mesure :
Tube de protection
(chemise de sonde) :
Câble de raccordement :
Résistance d'isolement :
Raccordement process :
Humidité d'air admissible :
Classe de protection :
Type de protection :
ACCESSOIRES
MF - 06 - K
THE - ms ⁄ xx
THE - VA ⁄ xx
®
THERMASGARD HTF – Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble
Désignation ⁄ WG03 – capteur ⁄ sorti
HTF 50 (Ln = 50 mm)
HTF 50 Pt100, classe B
HTF 50 Pt1000, classe B
HTF50 Pt1000 A, classe A-TGA
HTF 50 Ni1000
HTF 50 Ni1000 TK5000, LG – Ni1000
HTF 50 NTC 1,8 K, 5K, 10K, 20K, 30K, 10K Precon
HTF 50 KTY 81-210, 81-110, 81-121, 81-122, 11-6
HTF 50 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K, 2,73 V à 0 °C), KP10
HTF 200 (Ln = 200 mm)
HTF 200 Pt100
HTF 200 Pt1000
HTF 200 Ni1000
HTF 200 Ni1000 TK5000, LG – Ni1000
HTF 200 NTC 1,8 K, 5K, 10K, 20K, 30K, 10K Precon
HTF 200 KTY 81-210, 81-110, 81-121, 81-122, 11-6
HTF 200 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K, 2,73 V à 0 °C), KP10
HTF
® HTF sert à la détection de température dans des milieux
–35...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0,25 mm²
–50...+180 °C silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²
–50...+250 °C PTFE, 2 x 0,25 mm²
–50...+350 °C fibre de verre, 2 x 0,25 mm²
extrémités isolées, avec embouts (en option, limites de plage de me-
sure étendues, en fonction du câble de raccordement,
T NTC = +150 °C / LM235Z = +125 °C / Ni1000 = +180 °C )
max
voir tableau, passive (également avec deux capteurs en option)
(Perfect Sensor Protection pour IP68)
2 fils (4 fils en option)
env. 1 mA
acier inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm
HTF 50 Ln = 50 mm
HTF 200 Ln = 200 mm
(également d'autres dimensions en option, Ln = 30...400 mm)
passage de câble serti (roulé en option)
K L = 1,5 m (en option aussi 3 m, 5 m, 8 m, 10 m)
≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V cc)
au moyen d'une bride en plastique (voir tableau)
(en option en acier galvanisé)
< 95 % h.r., air sans condensation
III (selon EN 60 730)
IP 65 (selon EN 60 529) serti étanche à l'humidité
IP 68 (surmoulé étanche à l'eau* en option) roulé
IP 54 (avec câble en fibre de verre en option)
Bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm,
Ø = 6,2 mm passage de tuyaux,
T = +100 °C
max
Doigt de gant en laiton nickelé,
Ø = 9 mm, EL = 50 - 250 mm (voir tableau),
diamètre intérieur d'insertion Ø = 5,2 mm,
avec vis de pression M12 x1,5
T = +130 °C, p = 16 bar
max max
Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571),
Ø = 9 mm, EL = 50 - 400 mm (voir tableau),
diamètre intérieur d'insertion Ø = 5,2 mm,
avec vis de pression M12 x1,5
T = +200 °C, p = 40 bar
max max
Plages de mesure
PVC silicone
(IP 65)* (IP 65)*
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+150 °C
– 35...+105 °C – 40...+125 °C
– 40...+125 °C
– 35...+105 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+180 °C
– 35...+105 °C – 50...+150 °C
– 35...+105 °C – 40...+125 °C
– 35...+105 °C – 40...+125 °C
Rev. 2017 - V13 FR
1 x 2 fils
Standard
1 x 2 fils
LM 235 Z (KP 10)
1 x 4 fils
(en option)
PTFE soie de verre
(IP 65)* (IP 54)
– 50...+250 °C – 50...+350 °C
– 50...+250 °C – 50...+350 °C
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –