S+S REGELTECHNIK Aerasgard RLQ-UP-S Bedienungs- Und Montageanleitung
Raum-luftqualitaetsfuehler (voc) bzw. messumformer, mit aktivem / schaltendem ausgang, unterputz im flaechenschalterprogramm
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D G F r
6002-5000-2011-000 25000-2014 01 ⁄ 2014
RLQ - UP
AERASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer,
mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang,
Unterputz im Flächenschalterprogramm
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room air quality sensors (VOC) respectively
measuring transducers, with active ⁄ switching output,
in-wall, panel switch programme
F
Notice d'instruction
Sonde d'ambiance de qualité d'air (COV),
avec sortie active ⁄ tout ou rien,
encastrée dans des boîtiers d'interrupteurs
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик / измерительный преобразователь качества
воздуха (VOC) для внутренних помещений,
с активным ⁄ релейным выходом,
для скрытой установки в плоскую рамку
для выключателей
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
RLQ - UP
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK Aerasgard RLQ-UP-S
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK Aerasgard RLQ-UP-S
- Seite 1 Датчик / измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для внутренних помещений, с активным ⁄ релейным выходом, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Seite 2 D G F r RLQ - UP AERASGARD ® Maßzeichnung RLQ - UP Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж Einbauschema RLQ - UP Installation scheme Schéma de montage Схема установки...
-
Seite 3: Technische Daten
® AERASGARD RLQ - UP Der Raumluftqualitätsfühler AERASGARD ® RLQ-UP dient zur Ermittlung der Luftqualität, RLQ - UP Schaltbild sowie der qualitativen Bewertung der Raumluftbelastung durch verschiedene Gasanteile (z.B. Zigarettenrauch, Atemluft, Lösungsmitteldämpfe etc.). Eine bedarfgerechte und somit energiesparende Belüftung wird erreicht. Die Unterputz version wurde für Anwender mit höchsten Designansprüchen entwickelt, da diese Fühler zu allen gängigen Flächenschalterprogrammen geliefert werden können, z.B. -
Seite 4: Montage Und Installation
Montage und Installation Automatische Kalibrierung der Luftqualität (default) RLQ - UP Einstellung In einem Zeitraum von ca. 4 Wochen wird der minimale Ausgangswert RLQ - UP - S für die Luftqualität gespeichert. Nach Ablauf dieses Intervalls wird eine Normierung des Ausgangssignals zum Nullpunkt (1,0 V) vorgenommen. Die maximale Korrektur ist hierbei auf 1V ⁄ Intervall begrenzt. -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise – Dieses Gerät darf nur in nicht kondensierender Luft ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt werden. – Im Betriebsmodus mit Stromausgang liefert das Gerät einen Ausgangsstrom von 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA (über Jumper wählbar). Dieses Gerät ist kein Transmitter. - Seite 16 D G F r RLQ - UP AERASGARD ® ...