Husqvarna FS 6600 D Betriebshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FS 6600 D:
- Bedienungsanweisung (156 Seiten) ,
- Handbuch (148 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebshandbuch
De
D ie folgenden Anweisungen vor dem Einsatz des
Modell FS 6600 D/FS 8400 D aufmerksam lesen und verstehen.
Bedieningshandleiding
NI
L ees deze instructies aandachtig en wees zeker dat u
ze begrijpt voordat u de FS 6600 D/FS 8400 D gebruikt.
Manuale dell'operatore
It
Leggere attentamente e capire �ueste istruzioni
L eggere attentamente e capire �ueste istruzioni
prima di usare la macchina FS 6600 D/FS 8400 D.
Manual do operador
Pt
� ���� ������������� ������ ���������� � ������������� �� ��� ���
����� ������������� ������ ���������� � ������������� �� ��� ���
compreende antes de usar o modelo FS 6600 D/FS 8400 D.
Instruktionsbok
Se
L äs dessa anvisningar noga och var säker på att du
förstår dem innan du använder FS 6600 D/FS 8400 D.
FS 6600 D/FS 8400 D. .
FS 6600 D/FS 8400 D. .
FS 6600 D 3-Speed Model Eff. S/N 1238795001.
FS 6600 D
FS 8400 D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna FS 6600 D
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna FS 6600 D
- Seite 1 Betriebshandbuch FS 6600 D 3-Speed Model Eff. S/N 1238795001. D ie folgenden Anweisungen vor dem Einsatz des Modell FS 6600 D/FS 8400 D aufmerksam lesen und verstehen. Bedieningshandleiding L ees deze instructies aandachtig en wees zeker dat u ze begrijpt voordat u de FS 6600 D/FS 8400 D gebruikt. FS 6600 D Manuale dell’operatore L eggere attentamente e capire �ueste istruzioni Leggere attentamente e capire �ueste istruzioni prima di usare la macchina FS 6600 D/FS 8400 D. FS 6600 D/FS 8400 D. . FS 8400 D Manual do operador � ���� ������������� ������ ���������� � ������������� �� ��� ���...
-
Seite 2: Erklärung Der Übereinstimmung Mit Der Direktive "Maschinen
(73/23/CEE), “EMC”-direktivet (89/336/CEE) i enlighet med europastandard EN 50081/1 och EN 55022, och “BULLER”-direktivet (2000/14/CEE) i enlighet med europastandard EN-ISO-3744. Made especially for: Diamant Boart, Inc / Husqvarna Construction Products Avenue du Ponte de Luttre, 74 90 Brussels - Belgium... -
Seite 3: Referenzinformationen
Referenzinformationen: Modellnr.: Seriennr.: Seriennr. des Motors: Kaufdatum: Referentiegegevens: Modelnummer: Serienummer: Serienummer motor: Datum van aankoop: Informazioni di riferimento: N. Modello: N. di serie: N. di serie del motore: Data di acquisto: Informações de referência: No. do modelo: No. de série: No. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
18. Ersatzteile ................................78 FS6600 DIESEL SÄGEBLATTGRÖSSEN-UMWANDLUNGSTABELLLE ............144 - 145 FS8400 DIESEL SÄGEBLATTGRÖSSEN-UMWANDLUNGSTABELLE ............46 - 47 SÄGEBLATT-UMRÜSTTABELLE: HUSQVARNA FS 6600 D / FS 8400 D, MODELLE MIT 3-GANG-GETRIEBE ........................... 64 DIAGRAMME Diagramm 1, Verdrahtungsdiagramm - FS6600 - FS8400 Diesel, Instrumenten- und Steuerkasten ...... 66 Diagramm 2, Verdrahtungsdiagramm - FS6600 - FS8400 Diesel, Motorverdrahtung.......... - Seite 5 NOTIZEN: AANTEKENINGEN NOTE: NOTAS: ANTECKNINGAR:...
- Seite 6 SICHERHEIT KOMMT ZUERST! WARNUNGEN RICHTIG UND FALSCH WARNUNG: NICHTBEFOLGUNG DER FOLGENDEN WARNUNGEN UND BETRIEBSANLEITUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN UND TOD NACH SICH ZIEHEN. RICHTIG RICHTIG: Das Betriebshandbuch vor dem Betrieb der Maschine vollständig lesen. Alle Warnungen, Anweisungen und Kontrollen verstehen. RICHTIG: Alle Schutzabdeckungen am Platz lassen und in gutem Zustand erhalten. RICHTIG: Zugelassene Ohr-, Augen-, Kopf- und Atemschutzgeräte tragen.
- Seite 7 Diese Säge wurde ausschließlich für bestimmte Anwendungen gestaltet. FALSCH: Modifizieren der Säge oder deren Einsatz für Anwendungen, für die sie nicht gestaltet ist. Bei Fragen über die Anwendungen die Säge erst dann benutzen, wenn Husqvarna Construction Products befragt und eine Antwort empfangen wurde. Husqvarna Construction Products North America...
-
Seite 8: Symbolerklärungen
Symbolerklärungen Symbooldefinities Definizioni dei simboli Definições dos símbolos Definitioner av symboler • Dieses Symbol zeigt an, dass die Maschine den anwendbaren europäischen Direktiven entspricht. • Dit symbool geeft aan dat de machine overeenstemt met de toepasselijke Europese richtlijn. • Questo simbolo indica che la macchina è conforme alla direttiva europea su questo tipo di macchina. - Seite 9 • Augenschutz tragen • Draag een veiligheidsbril • Indossare dispositivi di protezione degli occhi • Use proteção para os olhos • Använd ögonskydd • Atemschutz tragen • Draag een ademhalingsmasker • Indossare dispositivi di protezione della respirazione • Use proteção respiratória •...
- Seite 10 • In gut gelüfteten Bereichen betreiben • Gebruik in een goed verluchte ruimte • Usare in aree con buona ventilazione • Use em área bem ventilada • Ska användas i väl ventilerat utrymme • Nicht in brennbaren Bereichen betreiben • Gebruik niet in brandbare ruimten •...
- Seite 11 • Immer alle Schutzabdeckungen am Platz lassen • Houd alle afdekkingen steeds op hun plaats • Mantenere sempre installati tutti i ripari • Mantenha sempre todas as proteções no devido lugar • Håll alltid alla skydd på plats • Wasserversorgung eingeschaltet •...
- Seite 12 • Vor dem Anlassen die Pflege und den Schutz der Maschine genauestens beachten • Let zeer goed op de nodige zorg en bescherming van de machine vóór het starten • Prima di avviarla, prestare la massima cura e protezione della macchina •...
- Seite 13 • Stromeinschalter • Elektrische UIT-schakelaar • Interruttore elettrico-Spento • Chave elétrica - Desligada • Elektrisk brytare - av • Stromausschalter • Elektrische AAN-schakelaar • Interruttore elettrico-Acceso • Chave elétrica - Ligada • Elektrisk brytare - på • Stromschalter - Start •...
- Seite 14 • Riemenscheibendurchmesser • Diameter riemschijf • Diametro della puleggia • Diâmetro da polia • Remskivans diameter • Umdrehungen pro Minute, Drehgeschwindigkeit • Aantal omwentelingen per minuut; rotatiesnelheid • Numero di giri al minuto, Velocità di rotazione • Número de revoluções por minuto, velocidade rotacional •...
- Seite 15 • Maschinengewicht (Kilogramm) • Machinegewicht (kilogram) • Massa della macchina (chilogrammi) • Peso da máquina (quilogramas) • Maskinens vikt (kg) • Positiver Batteriepol • Positieve accuklem • Terminale positivo della batteria • Terminal positivo da bateria • Batteriets pluspol • Sägeblatttiefenanzeiger – Null •...
-
Seite 16: Warnung: Giftiges Auspuffgas, Rauschgefahr
WARNUNG GIFTIGES AUSPUFFGAS DIESE SÄGE WIRD AB WERK OHNE KATALYTISCHEN UMWANDLER GELIEFERT DER DIESELMOTOR ERZEUGT KOHLENMONOXIDEMISSIONEN UND IST BEI DER BENUTZUNG IN BE- ENGTEN BEREICHEN GEFÄHRLICH. EINSATZ EINES KATALYTISCHEN UMWANDLERS VERRINGERT DIE KOHLENMONOXIDEMISSIONEN, ABER DER BETRIEB DER SÄGE IN BEENGTEN BEREICHEN IST AUCH DANN GEFÄHRLICH. -
Seite 17: Warnung: Staub
WARNUNG: STAUB Schneiden, besonders wenn es sich um TROCKENES Schneiden handelt, erzeugt Staub vom geschnittenen Material und enthält häufig Silizium. Silizium ist ein grundlegender Bestandteil von Sand, Quarz, Lehm, Granit und zahlreichen anderen Mineralien und Steinen. Aussetzung an übermäßige Mengen von solchem Staub kann Folgendes verursachen: •... -
Seite 18: Technische Angaben: Rauschpegel, Elektromagnetische Verträglichkeit Und Hand-Arm-Vibration
Die Tests haben gezeigt, dass die Maschine die ausgestrahlten Emissionsgrenzen nicht überschreitet. Die Säge wurde in einer semi-schalltoten Kammer bei NCEE in Lincoln, Nebraska, einem bei der FCC [US-Fernmeldeverwaltung] eingetragenen Labor geprüft. Der Prüfungsbericht liegt bei Husqvarna Construction Products in Olathe, Kansas, vor. Hand-Arm-Vibration Diese Maschine wurde auf Hand-Arm-Vibration gemäß... -
Seite 19: Schilder Und Anbringungsorte
SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS & LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZAÇÕES DEKALER OCH PLACERING GEARBOX RANGE / BLADE RPM GEARBOX RANGE / BLADE RPM (14-26, FS 6600 / FS 8400) (26-42, FS 6600 / FS 8400) P/N 504 11 98-07 P/N 504 11 98-02 GEARBOX RANGE GEARBOX RANGE... -
Seite 20: Depth Indicator
SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS & LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZAÇÕES DEKALER OCH PLACERING WARNING Machinery Hazard - Always keep all guards in place. Maquina en funcionmiento- Los capotes deben estar en posicion. All guards must be in place. Los capotes deben estar en posicion. - Seite 21 DECALQUES E LOCALIZAÇÕES DEKALER OCH PLACERING HUSQVARNA DECAL, 250mm Long HUSQVARNA CROWN “H” DECAL REAR OF COWL FRONT OF HOOD (LATER FS 6600 D MODELS) 542 19 07-33* 542 19 07-35 HUSQVARNA FS 8400 D DECAL TACHOMETER / BLADE RPM-4.5” FLANGE...
- Seite 22 SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS & LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZAÇÕES DEKALER OCH PLACERING MANUAL AXLE ADJUSTMENT REAR OF COWL 542 19 94-35 FS 6600 BLADESPEED CHART (1 SPEED MODELS) TOP OF INSTRUMENT PANEL 542 19 94-34 Standard 542 19 94-32 CE version BLADE GUARD WARNING, TOP OF BLADE GUARD 542 04 61-28*...
- Seite 23 SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS & LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZAÇÕES DEKALER OCH PLACERING RADIATOR FILTER REAR COWLING 542 16 68-53* Standard 542 18 10-26* CE version FS 8400 BLADESPEED CHART (1 SPEED MODELS) TOP OF INSTRUMENT PANEL 542 19 95-85 Standard 542 19 95-86 CE version SOUND LEVEL - CE PATENTS...
-
Seite 24: Technische Angaben Für Das Modell Fs6600 Diesel
TECHNISCHE ANGABEN FÜR DAS MODELL FS6600 DIESEL Standard- & CE-Modell Modell FS6600 Diesel FS6600 FS6600 FS6600 FS6600 FS6600 18 zoll 26 zoll 30 zoll 36 zoll 42 zoll Modell FS6600 Diesel – CE FS6600 FS6600 FS6600 FS6600 FS6600 450 mm 650 mm 750 mm 900 mm... -
Seite 25: Technische Angaben Für Das Modell Fs8400 Diesel
TECHNISCHE ANGABEN FÜR DAS MODELL FS8400 DIESEL Standard- & CE-Modell Modell FS8400 Diesel FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 18 zoll 26 zoll 30 zoll 36 zoll 42 zoll 48 zoll 60 zoll Modell FS8400 Diesel – CE FS8400 FS8400 FS8400 FS8400... -
Seite 26: Speciale Instructies
SONDERANWEISUNGEN FÜR VERÄNDERUNGEN DER SÄGEBLATTGESCHWINDIGKEIT AN BETON- UND ASPHALTSÄGEN WARNUNG: Die für jede Sägeblattgröße angegebene Geschwindigkeit des Sägeblattschafts nicht überschreiten. Übermäßige Sägeblattgeschwindigkeit könnte zu Beschädigungen des Sägeblatts und zu schweren Verletzungen führen. HINWEIS: Wie aus der Tabelle hervorgeht, nehmen einige Schutzabdeckungen mehr al seine Sägeblattgröße auf. - Seite 27 3 velocità Husqvarna FS 6600 D / FS 8400 D, Modelos de Caixa de Engrenagens de 3 Velocidades Husqvarna FS 6600 D / FS 8400 D, Modeller med tre växlar GEARBOX RANGE / BLADE RPM GEARBOX RANGE / BLADE RPM...
- Seite 28 De zaag FS 8400 is uitgerust met de 5-cilinder dieselmotor 5030TF270 van John Deere. Na ontvangst van uw Husqvarna zaag is het uiterst belangrijk dat u uw motor registreert bij John Deere om een volledige garantie te ontvangen. Nadat u uw motor hebt geregistreerd zal uw dealernetwerk van John Deere beter in staat zijn om in al uw behoeften te voorzien.
-
Seite 29: Maschinenvorbereitung
CHECKLISTE VOR DEM BETREIB Vor dem Verlassen des Werkes wird jede Maschine gründlich getestet. Den Anweisungen ist strengstens Folge zu leisten; dadurch wird langfristiger Dienst bei normalem Betrieb sichergestellt. Vor dem Starten der Maschine sind die gesamten Betriebsanleitungen zu lesen; der Betreiber muss mit dem Betrieb der Maschine vertraut sein. -
Seite 30: Abbildung 1
WASSERSICHERHEITSSCHALTER: Hält den ABBILDUNG 1: Motor an, wenn die Wasserversorgung zur Säge unterbrochen ist. Zum Aktivieren drücken. 1M. SÄGEBLATTTIEFENSTOPP: Aktiviert oder deaktiviert den Tiefenstoff für wiederholte Schnitte mit derselben Tiefe. LUFTFILTERVERSTOPFUNGSANZEIGER: Luftfilterelement benötigt Wartung, wenn der Anzeiger eine rote Markierung zeigt. Vor dem Anlassen des Motors zurücksetzen. -
Seite 31: Abbildung 2
ABBILDUNG 2 D R E H Z A H L A N Z E I G E - WA H L S C H A LT E R : Dieser Schalter dient dem Umschalten zwischen Anzeige der Drehzahl (U/min) des Motors bzw. des Sägeblattschaftes. -
Seite 32: Abbildung 4
3-1I. MOTORÖLAUSLASSVENTIL: Auslass für Motoröl ABBILDUNG 3-1 ohne Werkzeug. 3-1D3 3-1J. RIEMENSPANNUNGSBOLZEN: 3-1D 3-1K. HORIZONTALE KLEMMBOLZEN: 3-1A 3-1D2 3-1L. SÄGEBLATTSCHAFT-RIEMENSCHEIBE: 3-1D1 3-1B 3-1M. V-RIEMEN: Satz mit 4 Riemen. 3-1C 3-1N. GETRIEBEKASTEN-RIEMENSCHEIBE: ABBILDUNG 3-2 3-1J 3-1N 3-1D3 3-1M 3-2D 3-1G 3-2O 3-2D2 3-1K 3-1E... -
Seite 33: Den Motoranlasser (1H) Auf Aus ("0")
3-2E. FLANSCHABDECKUNG: Schützt vor Kontakt mit 3-2P GETRIEBEKASTEN-SPERRKNOPF: Riegelt den den FLANSCHEN bei Betrieb und muss immer am GETRIEBEKASTEN-KUPPLUNGSSCHALTER Platz sein. (3-2O) in Stellung. Sein Betrieb geht aus GETRIEBEKASTEN-KUPPLUNGSSCHALTER 3-2F. RIEMENSCHUTZSCHIRM: Am Platz halten. (3-2O) hervor. 3-2G. S Ä G E B L AT T R O H R S AT Z : A b g e d i c h t e t e ABBILDUNG 4 Einheit enthält Sägeblattschaft, Lager und Schaftdichtungen. -
Seite 34: Handpumpe Zum Reinigen Der Kraftstoffleitungen
HYDRAULIKRESERVOIR: 1,42 Liter ABBILDUNG 5 HYDRAULIKFILTER: Filter für Hydraulikflüssigkeit. AUSLAUFSCHLAUCH FÜR MOTORÖL: Verbunden mit Ölauslaufventil 31. Ablass von Motoröl. 5M. GETRIEBEBYPASSVENTIL: Zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zum Schließen im Uhrzeigersinn drehen. Öffnen, um Betonsäge zu schieben. HYDROSTATISCHE GETRIEBEPUMPE. WECHSELSTROMERZEUGER / WASSER- PUMPENRIEMEN: Selbstspannend. -
Seite 35: Riemenabdeckungen Und Schirme
ABBILDUNG 6 HEBEGRIFF: Die Säge kann von diesem Punkt gehoben werden. ÖLPEGELPRÜFUNG: Pegelstab zeigt Ölstand. Hier kann auch Öl eingefüllt werden. RIEMENABDECKUNGEN UND SCHIRME: Schutz für Motor, Schutzabdeckungen, Antriebe und Lüfter. VORDERE FÜHRUNG: Stellt den Pfad des Diamantensägeblatts auf der Schnittlinie fest. MASCHINE NICHT OHNE SCHIRME BETREIBEN! KÜHLERSCHIRME: Schützen Motor, Kühler,... -
Seite 36: Obligatorisch
• Die Säge kann jetzt umgestellt werden, wenn der zoll, 48 zoll, und 60 zoll mit Welle Ø – 1 zoll. Bediener direkt dahinter steht und schiebt (während (Weitere Informationen vom Husqvarna-Händler.) er die Griffstangen (1B) hält). Schnitttiefen (Maximal): Die Säge nicht auf einer Anhöhe (oder auf Sägeblatt... -
Seite 37: Transport (Sägeblatt Entfernt)
• Den Motoranlasserschalter (1H) in die Position • Kraftstoff (das Wartungshandbuch für den Motor einsehen.) Nr. 2 Dieselkraftstoff in normalen “2” (START) setzen, bis der Motor startet, dann Bedingungen benutzen. den Schalter loslassen. Er kehrt zur Position • Prüfen, ob der Motorölpegel richtig ist. Da die Maschine LAUF zurück. -
Seite 38: Start Der Säge
• Den Wassersicherheitsschalter (1L) auf “1”(EIN) Diese Maschine nicht ohne den eingerasteten setzen. Riegel und den installierten Bolzen betreiben, Die Sägeblattabdeckungen häufig inspizieren. Auf ausreichende Wasserversorgung prüfen. (10 Nicht benutzen, wenn sie beschädigt sind. - 20 Liter pro Min.) Unzureichender Wasserfluss beschädigt das Diamantensägeblatt. -
Seite 39: Stoppen Der Säge
• Den MOTORANLASSERSCHALTER (1H) auf „0“ GESCHWINDIGKEITSSTEUERHEBEL (1O) senken, (AUS) setzen, um den Motor ABZUSTELLEN (wenn bis das DIAMANTENSÄGEBLATT (2E) die zu er läuft). schneidende Fläche berührt. • Den MOTORANLASSERSCHALTER (1H) auf „1“ • Die Nadel am SÄGEBLATTTIEFENANZEIGER (1Q) (LAUF) setzen, um das Elektrosystem einzuschalten. drehen, bis sie mit der gewünschten maximalen Schnitttiefe auf der weißen Zahlenskala ausgerichtet ist. -
Seite 40: Vorfälle Beim Sägen
• Wenn die Säge beim Sägen nach RECHTS zieht, den Vorfälle beim Sägen Justierbolzen (1CC) GEGEN DEN UHRZEIGERSINN drehen. (Siehe Abbildung 1-2) • Wenn die Säge beim Sägen nach LINKS zieht, den Justierbolzen IM UHRZEIGERSINN drehen. Falls der MOTOR beim Sägen STOPPT, Folgendes prüfen: •... -
Seite 41: Luftfilter
• Spannen der V-Riemen: Das Kühlerluftfilterelement (1DD) alle 50 Stunden oder wenn erforderlich säubern und bei Beschädigung • Den MOTORANLASSER (1H) in die Position “0” austauschen. Das Kühlerluftfilterelement (1DD) muss (AUS) drehen. immer am Platz sein. • Öffnen der MOTORHAUBE (6E): Siehe Abbildung(en) •... -
Seite 42: Wichtige Hinweise
angegeben Größen für ein spezifisches Modell benutzt Wichtige Hinweise werden soll, dann muss die Sägenantriebskonfiguration verändert werden. (Siehe Abbildung 2-3) Zum Beispiel: Bei der Veränderung von einem kleinen zu einem sehr großen DIAMANTENSÄGEBLATT • Lose Muttern und Bolzen regelmäßig festziehen, (2E) an einer Maschine mit einem Getriebekasten mit besonders nach mehreren Betriebsstunden. -
Seite 43: Die Sägeblattschaft-Riemenscheibe
30 Zoll (450 bis 750 mm) muss nur der GETRIEBEKASTEN- Bei einem Maschinenantriebs-Konfigurationsbereich von SCHALTHEBEL (3-2O) in die richtige Stellung 14-26 muss der Durchmesser der FLANSCHE (2B und (1, 2 oder 3) bewegt werden. Wenn die erforderliche 2F) 4,50 Zoll (114,3 mm) betragen: Sägeblattgröße außerhalb des Maschinenantriebs- a) Die SÄGEBLATTSCHAFT-RIEMENSCHEIBE mit Konfigurationsbereiches liegt (in diesem Beispiel unter... -
Seite 44: Zusatzteile
Abstandhalter mit Klammerbolzen benutzen. Auch eine 5/8-11 x 4,0 zoll Schraube mit Links- oder Rechtswindungen durch die Mitte der Flansch benutzen. Die Firma Husqvarna liefert Sägeblatter mit diesem Lochmuster. Das Modell FS8400 mit einem 60 zoll großen Antriebssystem ist sehr schwer, und das Gleichgewicht der Maschine wird durch das Einsetzen oder Entfernen des Sägeblatts stark beeinträchtigt. -
Seite 45: Reparaturen
Reparaturen Die Firma Husqvarna macht alle Reparaturen schnell und wirtschaftlich. (Adressen und Telefonnummern sind auf der Rückseite zu finden.) Den autorisierten Husqvarna Händler wegen Wartung und Reparatur ansprechen. Ersatzteile Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen ohne Zeitverlust ist es wesentlich, die Informationen auf der Herstellerplatte an der Maschine und die Teilenummer(n) sowie die Beschreibung anzugeben. - Seite 46 MODELL FS6600 DIESEL –SÄGEBLATTGRÖSSEN-UMWANDLUNGSTABELLE Hinweis: V-Riemen-Veränderung nach Feb. 2005, S/N: 428033 Umzuwandelnde Größe zu 03.24.05 Umzuwande 14 zoll / 18 zoll 26 zoll 30 zoll lnde Größe (350 mm / 450 mm) (650 mm) (750 mm) Keine Umwandlung erforderlich; konfiguriert: 542 19 81-64 Aufschiebbare Sägeblattabdeckung 542 19 81-65 Aufschiebbare Sägeblattabdeckung 14 zoll...
- Seite 47 MODELL FS6600 DIESEL –SÄGEBLATTGRÖSSEN-UMWANDLUNGSTABELLE Hinweis: V-Riemen-Veränderung nach Feb. 2005, S/N: 428033 Umzuwandelnde Größe zu 10.27.05 Umzuwande 36 zoll 42 zoll lnde Größe (900 mm) (1.000 mm) 542 19 81-66 Aufschiebbare Sägeblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 93-90 Bolzen auf Halter Sägeblattabdeckung 4 zoll breit 14 zoll Hinweis: Aufschiebbare Spaten zum Anbringen (350 mm)
-
Seite 48: Fs8400 Diesel Sägeblattgrössen-Umwandlungstabelle
FS8400 DIESEL – SÄGEBLATTGRÖSSEN-UMWANDLUNGSTABELLE Hinweis: Sägeblattschaft-Abstandhalter und V-Veränderungen ab Februar 2005 hinzugefügt S/N: 428033 Umzuwandelnde Größe zu 10.27.05 Umzuwande 18 zoll 26 zoll 30 zoll 36 zoll lnde Größe (450 mm) (650 mm) (750 mm) (900 mm) Keine Umwandlung erforderlich; 542 19 81-64 Aufschiebbar 542 19 81-65 Aufschiebbar 542 19 81-66 Aufschiebbar... - Seite 49 FS8400 DIESEL – SÄGEBLATTGRÖSSEN-UMWANDLUNGSTABELLE Hinweis: Sägeblattschaft-Abstandhalter und V-Riemenveränderungen ab Feb. 2005 hinzugefügt, S/N: 428033 Umzuwandelnde Größe zu 03.24.05 Umzuwande 42 zoll 48 zoll 60 zoll lnde Größe (1.000 mm) (1.200 mm) (1.500 mm) 542 19 93-90 Bolzen auf Halter Sägeblattabdeckung 542 19 81-67 Bolzen auf Halter Sägeblattabdeckung 542 19 96-25 Umwandlungssatz 60 zoll 18 zoll...
-
Seite 50: Mit 3-Gang-Getriebe
Blade Size Conversion: Husqvarna FS 6600 D, 3 Speed Gearbox Models Conversión de tamaños de hojas: Modelos Husqvarna FS 6600 D, con caja de marchas de 3 velocidades Conversion des tailles de disques : Husqvarna FS 6600 D, boîte de transmission à 3 vitesses Sägeblatt-Umrüsttabelle: Husqvarna FS 6600 D, Modelle mit 3-Gang-Getriebe... - Seite 51 Blade Size Conversion: Husqvarna FS 8400 D, 3 Speed Gearbox Models Conversión de tamaños de hojas: Modelos Husqvarna FS 8400 D, con caja de marchas de 3 velocidades Conversion des tailles de disques : Husqvarna FS 8400 D, boîte de transmission à 3 vitesses Sägeblatt-Umrüsttabelle: Husqvarna FS 8400 D, Modelle mit 3-Gang-Getriebe...
- Seite 52 Durchmesserdiagramm 1: Verdrahtung - FS6600 - FS8400 Instrumenten- und Steuerkasten Schema 1: Bedradingschema voor instrumenten- en bedieningspaneel van FS6600 - FS8400 Diagramma 1: Schema dei collegamenti elettrici - FS6600 - FS8400 Scatola degli strumenti e di controllo Diagrama 1: Diagrama de fiação – Caixa de controle e instrumentos dos modelos FS6600 - FS8400 Schema 1: Kopplingsschema - FS6600 - FS8400 Instrument- och styrlåda...
- Seite 53 Durchmesserdiagramm 2: Verdrahtung - FS6600 - FS8400 Motorverdrahtung Schema 2: Bedradingschema voor motor van FS6600 - FS8400 Diagramma 2: Schema dei collegamenti elettrici - FS6600 - FS8400 Collegamenti elettrici del motore Diagrama 2: Diagrama de fiação – Fiação do motor dos modelos FS6600 - FS8400 Schema 2: Kopplingsschema - FS6600 - FS8400 Motorns kablage...
- Seite 54 Durchmesserdiagramm 3: Verdrahtung - FS6600 - FS8400 Schutzkappenverdrahtung Schema 3: Bedradingschema voor kap van FS6600 - FS8400 Diagramma 3: Schema dei collegamenti elettrici - FS6600 - FS8400 Collegamenti elettrici della cappottatura Diagrama 3: Diagrama de fiação – Fiação da cobertura dos modelos FS6600 - FS8400 Schema 3: Kopplingsschema - FS6600 - FS8400 Huvens kablage...
- Seite 55 NOTIZEN: AANTEKENINGEN: NOTE: NOTAS: ANTECKNINGAR:...
- Seite 56 Diagramm 4: Leiterdiagramm - FS6600 - FS8400 Elektrosystem Schema 4: Ladderdiagram voor elektrisch systeem van FS6600 - FS8400 Diagramma 4: Diagramma ladder – Componenti elettrici FS6600 - FS8400 Diagrama 4: Diagrama Ladder – Instalação elétrica dos modelos FS6600 - FS8400 Schema 4: Linjeschema - FS6600 - FS8400 El COMPONENT DESIGNATORS FOR PRO 66/ PRO 84 DESIG...
- Seite 57 Diagramm 4: Leiterdiagramm - FS6600 - FS8400 Elektrosystem Schema 4: Ladderdiagram voor elektrisch systeem van FS6600 - FS8400 Diagramma 4: Diagramma ladder – Componenti elettrici FS6600 - FS8400 Diagrama 4: Diagrama Ladder – Instalação elétrica dos modelos FS6600 - FS8400 Schema 4: Linjeschema - FS6600 - FS8400 El DESIG DEVICE...
- Seite 58 504 63 69-02 2008-02...