EG-Konformitätserklärung..........32 Einleitung Verwendungszweck Produktbeschreibung Dieses Produkt ist für die professionelle Baumpflege wie Husqvarna T540XP II ist ein Motorsägenmodell mit das Auslichten von Bäumen und das Zerlegen von einem Verbrennungsmotor. Baumkronen konzipiert. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Allgemeine Sicherheitshinweise geschulten Personen verwendet werden, die in der Lage sind, spezielle Schnitt- und Arbeitstechniken anzuwenden, und angemessen gesichert sind WARNUNG: Lesen Sie die folgenden (Aufzugskasten, Seile, Sicherheitsgurtzeug). Übliche Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Kettensägen (mit weiter auseinander angeordneten benutzen. Griffen) werden für alle anderen Schnittarbeiten am Boden empfohlen.
Seite 5
• Starten Sie das Produkt nur dann, wenn gleichzeitig die Kontrolle über die Motorsäge Führungsschiene, Sägekette und sämtliche behalten. Die Handgriffe nicht loslassen! Abdeckungen montiert sind. Eine Anleitung finden Montage auf Seite 9 . Ohne montierte Sie in Führungsschiene und Sägekette kann sich die Kupplung lösen und schwere Schäden verursachen.
Sie einen Fachmann um Rat, wegschleudern. Schwere Verletzungen, besonders bevor Sie fortfahren. Zögern Sie nicht, Ihren Händler an den Augen, können die Folge sein. oder Husqvarna anzusprechen, wenn Sie Fragen • Verwenden Sie Handschuhe mit Schnittschutz. bezüglich dem Gebrauch der Motorsäge haben. Wir •...
Seite 7
Drücken Sie den Handschutz (B) nach vorne, um die richtige Anwendung der Wartung der Sägekette und Kettenbremse manuell zu aktivieren. Führungsschiene verringern die Gefahr von Unfällen. Antivibrationssystem Das Antivibrationssystem verringert Vibrationen in den Griffen. Antivibrationselemente funktionieren als Trennung zwischen Gerät und den Griff. Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die Produktübersicht auf Seite 2 finden Sie Unter...
Sicherer Umgang mit Kraftstoff Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät WARNUNG: Lesen Sie die folgenden benutzen. Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten. • Beim Tanken und Mischen von Kraftstoff (Benzin • Sie dürfen nur die Wartungs- und Servicearbeiten und Zweitaktöl) ist für gute Belüftung zu sorgen.
zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die • Führen Sie die Wartung der Schneidausrüstung Rückschlaggefahr. regelmäßig durch und sorgen Sie für eine korrekte Schmierung. Wenn die Sägekette ist nicht ordnungsgemäß geschmiert ist, erhöht sich die Gefahr von Verschleiß an der Führungsschiene, der Sägekette dem und Kettenantriebsrad.
Motordrehzahl zu verwenden. Entasten ist ein Beispiel für eine solche Arbeit. Zweitaktöl • Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste Leistung Husqvarna Zweitaktöl. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl 524 - 002 -...
So füllen Sie den Kraftstofftank für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte. 1. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel. ACHTUNG: Verwenden Sie kein Zweitaktöl für wassergekühlte Außenbordmotoren (auch Outboardoil genannt). Verwenden Sie kein Öl für Viertaktmotoren.
• Verwenden Sie Husqvarna Kettenöl, um die aber auch in eine andere Richtung. Sie beeinflussen die maximale Lebensdauer der Sägekette zu Richtung der Bewegung durch Ihr Verhalten beim gewährleisten und negative Auswirkungen auf die Auftreten des Rückschlags. Umwelt zu vermeiden. Wenn Husqvarna Kettenöl nicht verfügbar ist, empfehlen wir, ein...
So bereiten Sie einen warmen Motor auf den Nein, die Kettenbremse muss richtig funktionieren, um Schutz zu bieten. Die Kettenbremse muss bei Start vor einem Rückschlag auch aktiviert werden, damit sie die Kette anhält. Wenn Sie sich in der Nähe der WARNUNG: Beim Starten der Motorsäge Führungsschiene aufhalten, hat die Kettenbremse muss die Kettenbremse eingeschaltet sein,...
1. Stellen Sie das Produkt auf dem Boden ab. 7. Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die Kettenbremse zu lösen. 2. Legen Sie die linke Hand auf den vorderen Griff. 3. Setzen Sie Ihr Knie an den hinteren Teil des oberen Griffs.
zum Tode des Benutzers oder anderer • Beim Sägen mit „schiebender“ Kette sägen Sie mit Personen kommen. der Oberseite der Führungsschiene. Die Sägekette schiebt das Gerät in der Richtung des Bedieners. • Setzen Sie die volle Leistung beim Schneiden ein und reduzieren Sie die Geschwindigkeit nach jedem Schnitt in den Leerlauf.
6. Halten Sie das Gerät an. 5. Aktivieren Sie die Kettenbremse direkt nachdem der Schnitt gemacht wurde. 7. Aktivieren Sie die Kettenbremse. 6. Schalten Sie das Gerät aus und verbinden Sie es 8. Heben Sie das Gerät mit Hebewerkzeugen zum am sekundären Verbindungspunkt.
So verwenden Sie das Gerät bei • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen das Gurtzeug, den Gurt und die Seile. kaltem Wetter • Wenn Sie mit dem Gerät klettern müssen, befestigen Sie das Gerät an dem hinteren Verbindungspunkt Betriebsprobleme können unter Bedingungen mit am Tragegurt.
Wartungsplan Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Reinigen Sie die äußeren Bauteile Reinigen Sie das Kühlsystem. Siehe Prüfen Sie das Bremsband. Siehe So reinigen Sie das Kühlsystem auf kontrollieren Sie das Bremsband auf des Geräts und achten Sie darauf, Seite 28 . Seite 19 .
Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Stellen Sie sicher, dass die Sägeket- te bei Leerlaufdrehzahl des Motors nicht dreht. Stellen Sie sicher, dass der Schall- dämpfer richtig befestigt ist, keine Beschädigungen hat und dass keine Teile des Schalldämpfers fehlen. Wartung und Prüfung der 2.
Produktübersicht auf Seite 2 finden Sie 2. Drücken Sie die Gashebelsperre herunter und Unter kontrollieren Sie, ob sie beim Loslassen in die Informationen darüber, wo das Antivibrationssystem sich an Ihrem Gerät befindet. Ausgangsstellung zurückkehrt. So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter 1. Starten Sie den Motor. 2.
Seite 21
2. Entfernen Sie das Startvorrichtungsgehäuse. 7. Ziehen Sie das Startseil, bis 1 cm der Federführung sichtbar ist. Drücken Sie gleichzeitig die Abdeckung des Starthandgriffs nach unten und entfernen Sie sie vom Startseilgriff. 1 cm/0.5 in 3. Ziehen Sie das Startseil ca. 30 cm/12 Zoll heraus, und setzen Sie es in die Aussparung an der Riemenscheibe ein.
14. Drücken Sie den Knoten in die entsprechende 3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Position in der Federführung (B). Startvorrichtung fest. 1 cm/0.5 in So reinigen Sie den Luftfilter Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig von Staub und Schmutz. Dies verhindert Fehlfunktionen des Vergasers, 15.
So montieren Sie die Führungsschiene und die Sägekette Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Führungsschienen und Sägeketten mit den von Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts ordnungsgemäß arbeiten. Unter Zubehör auf Seite 31 •...
• Schärfwinkel. Feilausrüstung und Feilwinkel auf Hinweis: Unter Seite 31 finden Sie Informationen dazu, welche Feile und Lehre Husqvarna für Ihre Sägekette empfiehlt. 2. Wenden Sie die Feilenlehre richtig auf das Schneidwerk an. Siehe die Anweisungen im Lieferumfang der Feilenlehre.
4. Ziehen Sie die Sägekette fest, bis sie fest an der zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. Führungsschiene sitzt, sich aber noch immer einfach Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für bewegen kann. den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu erhalten.
6. Stellen Sie sicher, dass sich die Sägekette leicht von • Überprüfen Sie regelmäßig per Sichtprüfung den Hand drehen lässt und nicht an der Verschleiß des Spur-Antriebsrads. Ersetzen Sie die Führungsschiene herabhängt. Kupplungstrommel mit dem Spur-Antriebsrad, wenn es zu viel Verschleiß daran gibt. So schmieren Sie das Nadellager 1.
4. Tauschen Sie die Sägekette aus, wenn der längste 5. Prüfen Sie, ob die Führungsschienenspitze rau oder Teil des Schneidezahns weniger als 4 mm lang ist. stark abgenutzt ist. Tauschen Sie die Sägekette auch bei Rissen am Schneidewerkzeug aus. 6. Kontrollieren Sie, ob der Umlenkstern der So prüfen Sie die Führungsschiene Führungsschiene sich leicht bewegen lässt und sein Schmierloch offen ist.
b) Drehen Sie die Stellschraube gegen den 2. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem nicht Uhrzeigersinn, um den Kettenölfluss zu verschmutzt oder verstopft ist. verringern. ACHTUNG: Eine Verschmutzung oder Verstopfung des Kühlsystems führt zur Überhitzung des Gerätes, was das Gerät beschädigen kann.
Zu überprüfendes Bauteil des Pro- Mögliche Ursache Maßnahme dukts Zündkerze und Zylinder Die Zündkerze sitzt lose. Zündkerze festziehen. Die Maschine ist „abgesoffen“ auf- Entfernen und reinigen Sie die Zünd- grund von wiederholten Starts mit kerze. Legen Sie das Produkt auf die vollständigem Choke nach der Zün- Seite, sodass die Zündkerzenöffnung dung.
Zubehör Empfohlene Schneidausrüstung mit den unten aufgeführten Kombinationen aus Führungsschiene und Sägekette. Die Motorsägenmodelle Husqvarna T540XP II wurden Sägekette mit geringem Rückschlag auf Sicherheit gemäß EN ISO 11681-2:2011 geprüft (Maschinen für die Forstwirtschaft: Tragbare Eine Kette mit niedrigem Rückschlag erfüllt die Kriterien Kettensägen –...
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsäge für die Baumpflege Husqvarna T540XP II, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild...
Uvod Namen uporabe Opis izdelka Izdelek je namenjen strokovnemu vzdrževanju dreves, Husqvarna T540XP II je model motornih žag z motorjem na primer prirezovanju in razrezu drevesnih krošenj. z notranjim zgorevanjem. Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in Opomba: Uporabo tega izdelka je lahko omejena z učinkovitost med delovanjem.
Splošna varnostna navodila za uporabo varnostne in druge plezalne opreme, kot so oprtniki, vrvi, jermeni, dereze, zaskočne in karabinske kljuke itd. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka • V nobenem primeru ne poskušajte ujeti padajočih preberite navodila v povezavi z opozorili v delov.
V primeru dodatnih vprašanj, povezanih z uporabo motorne žage, se obrnite na svojega pooblaščenega prodajalca ali družbo Husqvarna. Radi vam bomo priskočili na pomoč z nasveti in vam pomagali, da boste svojo motorno žago znali uporabljati na učinkovit in varen način.
Seite 37
Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami. • Redno preverjajte varnostne naprave. Glejte Vzdrževanje in preverjanje varnostnih poglavje naprav izdelka na strani 49 . • Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna. 524 - 002 -...
Seite 38
Varnost pri delu z gorivom Lovilnik verige Lovilnik verige ujame verigo, če se ta strga ali sname. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka Ustrezna napetost verige ter ustrezno vzdrževanje preberite navodila v povezavi z opozorili v verige in meča zmanjšata nevarnost nesreč. nadaljevanju.
Varnostna navodila za vzdrževanje • Nastavite ustrezno nastavitev globine reza za verigo. Upoštevajte navodila in uporabljajte priporočeno nastavitev globine reza. Prevelika nastavitev globine reza poveča nevarnost povratnega udarca. OPOZORILO: Pred vzdrževanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila. • Izvajajte le vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo.
8. Prepričajte se, da je lovilnik verige pravilno nameščen. • Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo motorja uporabljajte kakovostno predhodno zmešano gorivo z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj škodljivih kemikalij v primerjavi z običajnim 524 - 002 -...
Seite 41
Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna. Polnjenje posode za gorivo • Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne 1. Očistite področje okrog pokrova posode za gorivo. motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika.
Seite 42
57 . • Za dolgo življenjsko dobo verige in preprečitev negativnih vplivov na okolje uporabljajte verižno olje Husqvarna. Če verižno olje Husqvarna ni na voljo, priporočamo uporabo standardnega verižnega olja. • Uporabljajte verižno olje, ki se dobro prime verige.
Ne. Prvi pogoj je, da zavora verige pravilno deluje. 3. Čok nastavite v položaj za čok. Za navodila glede preverjanja zavore verige glejte Preverjanje sprednjega ščitnika roke na poglavje strani 49 . Priporočamo vam, da ravnate tako pred vsako uporabo izdelka. Drugi pogoj za vklop zavore verige je zadostna sila povratnega udarca.
Seite 44
Zagon izdelka 6. Hitro sprostite zaklep ročice plina, da izdelek prestavite v hitrost v prostem teku. OPOZORILO: Ob zagonu izdelka morate stati v stabilnem položaju. OPOZORILO: Če se veriga vrti v prostem teku, se obrnite na servisnega zastopnika in ne uporabljajte izdelka. 1.
Seite 45
Informacije o načinih dela • Motorno žago potiskate, ko žagate z zgornjim delom meča. Veriga potiska izdelek v smeri upravljavca. OPOZORILO: Informacije, povezane s tehnikami dela, ki so navedene v teh navodilih za uporabo, niso nadomestilo za pravilno usposabljanje za uporabo tega izdelka.
Seite 46
• Ohranjajte varen delovni položaj. OPOZORILO: Pred dviganjem izdelka • Vodoravne dele žagajte v višini kolkov, navpične uporabniku na drevesu se prepričajte, da dele pa v višini celiakalnega pleksusa. je izdelek čvrsto pritrjen. • Izdelek držite z 2 rokama. Uporabnik na drevesu •...
Uporaba izdelka v hladnem vremenu • Če morate plezati z izdelkom, izdelek pritrdite na zadnjo pritrdilno točko na oprtniku. Zadnja pritrdilna Ob uporabi izdelka v hladnem vremenu ali snegu se točka preprečuje, da bi izdelek prišel v stik s lahko pojavijo težave v delovanju. Te težave povzroči plezalnimi vrvmi, in hkrati zagotavlja, da je težišče prenizka temperatura motorja ali led na zračnem filtru ali poravnano z uporabnikovo hrbtenico.
Seite 48
Dnevno vzdrževanje Tedenska vzdrževalna opravila Mesečna vzdrževalna opravila Preverite ročico plina in zaklep ročice Preverite zaganjalnik, zaganjalno Preverite središčni del, boben in Preverjanje ročice plina plina. Glejte vrvico in povratno vzmet. vzmet sklopke. in zaklepa ročice plina na strani 49 . Preverjanje Prepričajte se, da elementi za bla- Namažite igličasti ležaj.
Seite 49
Vzdrževanje in preverjanje varnostnih 3. Pri polnem plinu nagnite levo zapestje naprej na sprednji ščitnik roke, da aktivirate zavoro verige. naprav izdelka Veriga se mora nemudoma zaustaviti. Preverjanje zavornega traku 1. S krtačo odstranite žagovino, smolo in umazanijo z zavore verige in bobna sklopke. Umazanija in obraba lahko poslabšata delovanje zavore.
Seite 50
Preverjanje dušilnika 3. Prepričajte se, da je ročica plina zaklenjena v položaju prostega teka, ko je zaklep ročice plina 1. Prepričajte se, da dušilnik ni poškodovan. sproščen. OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim dušilnikom ali dušilnikom v slabem stanju. 2.
Seite 51
4. Pustite, da se jermenica počasi zavrti nazaj, da se sprosti povratna vzmet. 5. Odstranite vijak na sredini jermenice in odstranite 8. Na jermenico namestite novo zaganjalno vrvico. jermenico. Zaganjalno vrvico približno trikrat ovijte okoli jermenice. 9. Pritrdite jermenico na povratno vzmet. Konec povratne vzmeti se mora zatakniti v jermenico.
Informacije o meču in verigi Obrabljen ali poškodovan meč oziroma verigo zamenjajte s kombinacijo meča in verige, ki jo priporoča Husqvarna. To je potrebno za ohranjanje varnostnih funkcij izdelka. Za seznam nadomestnih kombinacij Pribor meča in verige, ki jih priporočamo, glejte poglavje na strani 60 .
Seite 53
• Dolžina meča, in/cm. Podatki o dolžini meča so • Odprtina za dolivanje verižnega olja in odprtina za običajno navedeni na zadnjem delu meča. napenjalnik verige. Meč se mora poravnati z izdelkom. • Število zob na zobniku konice meča (T). •...
Seite 54
Priporočamo uporabo naše šablone za brušenje Opomba: Za informacije o tem, katero pilo in šablono globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono priporoča družba Husqvarna za vašo verigo, glejte za brušenje rezalnih zob. Oprema za brušenje in koti brušenja na poglavje strani 60 .
šablono za brušenje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono za brušenje rezalnih zob družbe Husqvarna. 2. Šablono za brušenje globinskih zob prislonite na verigo. Opomba: Dodatne informacije o uporabi tega pripomočka najdete na embalaži šablone za...
Seite 56
Preverjanje verižnika 3. Verigo primerjajte z novo verigo, da ugotovite, če so kovice in členi obrabljeni. Boben sklopke ima verižnik, ki je privarjen nanj. 4. Zamenjajte verigo, ko je najdaljši del rezalnega zoba krajši od 4 mm/0,16 palca. Verigo prav tako zamenjajte, če so na rezilih razpoke.
Seite 57
5. Preverite, ali je konica meča groba ali zelo 1. Zavrtite nastavitveni vijak oljne črpalke. Uporabite obrabljena. izvijač ali kombinirani ključ. a) Za povečanje pretoka verižnega olja zavrtite nastavitveni vijak v smeri urinega kazalca. b) Za zmanjšanje pretoka verižnega olja zavrtite nastavitveni vijak v nasprotni smeri urinega kazalca.
Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Del izdelka, ki ga je treba preveriti Možen vzrok Ukrep Zaskočke zaganjalnika Zaskočne kljukice zaganjalnika so Prilagodite ali nastavite zaskočne blokirane. kljukice zaganjalnika. Očistite okolico zaskočnih kljukic. Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico. Rezervoar za gorivo Neprava vrsta goriva.
4. Opravite popoln servis izdelka. poškodbe. • Odstranite pokrovček s svečke in aktivirajte zavoro verige. Tehnični podatki Tehnični podatki Husqvarna T540XP II Motor Gibna prostornina valja v cm 37,7 Hitrost prostega teka, vrt/min 3000 Največja izhodna moč motorja, v skladu z ISO 8893,...
Ocena varnosti modelov motornih žag Husqvarna Veriga, ki je označena kot veriga z majhnim povratnim T540XP II je izdelana v skladu s standardom EN ISO udarcem, izpolnjuje zahtevo za majhen povratni udarec 11681-2:2011 (Gozdarski stroji – Zahteve za varnost in v standardu ANSI B175.1-2012.
Seite 61
5/32 in / 4,0 mm 579 65 36-01 0,025 in/0,65 mm 30° 80° 5/32 in / 4,0 mm 505 24 37-01 0,025 in/0,65 mm 30° 80° S93G 5/32 in / 4,0 mm 587 80 90-01 0,025 in/0,65 mm 30° 60° 524 - 002 -...
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja pod izključno odgovornostjo, da so motorne žage za nego dreves Husqvarna T540XP II s serijskimi številkami iz leta 2016 in novejšimi (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski ploščici z zaporedno serijsko številko) skladne z zahtevami...