Verwandte Anleitungen für Husqvarna FS7000 D
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna FS7000 D
- Seite 1 Bedienungsanweisung FS5000 D FS7000 D Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem G G G G e e e e r r r r m m m m a a a a n n n n...
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Untere Klinge Einige der folgenden Symbole beziehen sich auf den CE- Markt. WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder Langsam nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Schnell Personen führen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 3: Erläuterung Der Warnstufen
SYMBOLERKLÄRUNG Erläuterung der Warnstufen Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE- Richtlinien überein. Falls auf der Maschine gekennzeichnet. Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. Umweltbelastende Geräuschemissionen WARNUNG! gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Die Emission des Gerätes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem WARNUNG! Nichtbeachtung der Geräteschild angegeben. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Fugenschneider FS5000 D, FS7000 D ......5 TECHNISCHE DATEN Aufbau des Fugenschneiders – FS5000 D ....6 Batterie ................. Aufbau des Fugenschneiders – FS7000 D ....8 Hydraulikflüssigkeit und Schmiermittel ......Darstellung der Bedientafel ........... 10 Technische Daten ............SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Geräuschemissionen ........... -
Seite 5: Vorstellung
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Konstruktion und Funktionen Diese handgeführten Fugenschneider sind für die Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Verwendung mit Diamantklingen und ausschließlich für den entschieden haben. Nassschnitt vorgesehen. Sie sind zum Schneiden von Frisch- Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre... -
Seite 6: Aufbau Des Fugenschneiders - Fs5000 D
VORSTELLUNG Aufbau des Fugenschneiders – FS5000 D Abdeckungen für Illustrationszwecke entfernt 6 – German... - Seite 7 VORSTELLUNG FS5000 D 1 Vordere Führung 2 Luftfilter 3 Luftfilter-Verstopfungsanzeiger 4 Ölbefüllung 5 Kraftstofffilter-Wasserabscheider 6 Motoröl-Prüfung (Messstab) 7 Motorölfilter 8 Motoröl-Ablassschlauch mit Ventil 9 Antriebs-Bypassventil 10 Kraftstofftankbefüllung 11 Schalldämpfer - DPF 12 Lifting eye 13 Kühlmittelbefüllung des Kühlers 14 Lichtmaschinen-/Wasserpumpenriemen 15 Lichtmaschine 16 Relais- und Sicherungsbox 17 Hydrostatische Getriebepumpe...
-
Seite 8: Aufbau Des Fugenschneiders - Fs7000 D
VORSTELLUNG Aufbau des Fugenschneiders – FS7000 D Abdeckungen für Illustrationszwecke entfernt 8 – German... - Seite 9 VORSTELLUNG FS7000 D 1 Vordere Führung 2 Luftfilter 3 Luftfilter-Verstopfungsanzeiger 4 Ölbefüllung 5 Kraftstofffilter-Wasserabscheider 6 Motoröl-Ablassschlauch mit Ventil 7 Motoröl-Prüfung (Messstab) 8 Motorölfilter 9 Kraftstofftankbefüllung 10 Schalldämpfer - DOC 11 Kühlmittelbefüllung des Kühlers 12 Lifting eye 13 Lichtmaschinen-/Wasserpumpenriemen 14 Lichtmaschine...
-
Seite 10: Darstellung Der Bedientafel
VORSTELLUNG Die Bedientafel ist die Verbindung des Bedieners zum Gerät. Von hier aus kann der Bediener alles kontrollieren, wie die Drehzahl des Motors und die Schnitttiefe der Klinge, sowie den aktuellen Status des Motors und der Maschine ablesen. Alle Informationen werden dem Bediener auf einem Anti-Glare-beschichteten 7'-Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung angezeigt, wodurch sie sowohl in sehr hellen als auch in stockdunklen Einsatzorten klar erkennbar sind. -
Seite 11: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines • Betätigen Sie den Maschinen-Stoppschalter und stellen Sie sicher, dass der Motor stoppt. Das versetzt die Maschine in den abgesicherten Modus. WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Wenn Ihr • Setzen Sie den Notausschalter zurück, indem Sie ihn Gerät den Kontrollanforderungen nicht heraus ziehen. -
Seite 12: Überprüfung Der Schutzabdeckungen
Schäden. Ersetzen Sie die beschädigten Abdeckungen. feuergefährliche Stoffe und/oder Gase in der A: FS5000 D Nähe befinden. B: FS7000 D Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten. Kontrolle des Schalldämpfers - DPF/DOC •... -
Seite 13: Klingen
KLINGEN Allgemeines Diamantscheiben Allgemeines WARNUNG! Schleifscheiben können kaputtgehen und schwere Schäden oder Nach dem Ausschalten des Motors kann es bis zu einer Verletzungen verursachen. Minute dauern, bis die Trennscheibe zum Stillstand kommt. Halten Sie die Klinge niemals mit der Hand an. Es kann zu Der Hersteller der Trennscheibe gibt Verletzungen kommen. -
Seite 14: Diamantklingen Für Den Nassschnitt
KLINGEN Diamantklingen für den Nassschnitt Die während des Schneidens entstehende Reibung führt zur einer Erwärmung der Diamantklinge. Wenn Sie die Trennscheibe zu heiß werden lassen, kann dies zu einem Spannungsverlust oder zu einem Kernriss in der Trennscheibe führen. Lassen Sie die Klinge abkühlen, bevor Sie sie anfassen. •... -
Seite 15: Umgang Mit Kraftstoff
• Wenn es Kraftstoff leckt. Tankdeckel und Tankleitungen Final /Stufe IIIB Dieselmotor ausgestattet. regelmäßig auf Undichtigkeiten überprüfen. Die FS7000 D Säge ist mit einem Deutz 4-Zylinder Tier 4 Transport und Aufbewahrung Final /Stufe IIIB Dieselmotor ausgestattet. • Das Gerät und den Kraftstoff so transportieren und... -
Seite 16: Handhabung Der Batterie
HANDHABUNG DER BATTERIE Allgemeines • Wechseln Sie die Batterie regelmäßig. • Halten Sie Batteriekontakte und entsprechendes Zubehör WARNUNG! In Blausäurebatterien bilden sauber. sich explosive Gase. Funkenbildung, offenes Feuer und Rauchen in der Nähe der Anschließen der Batterie Batterien vermeiden. Hinweis! Befestigen und entfernen Sie die Batteriekabel nur •... -
Seite 17: Motor Mit Schwacher Batterie Starten
HANDHABUNG DER BATTERIE Motor mit schwacher Batterie starten Falls die Batterie zum Anlassen des Motors zu schwach ist, muss sie wieder geladen werden. Falls ein Notstart mit Startkabeln erforderlich ist, wie folgt vorgehen: Anschluss der Startkabel 1 Die beiden Enden des roten Kabels an den PLUS-Pol (+) an jeder Batterie anschließen und sorgfältig darauf achten, dass kein Ende am Rahmen kurzgeschlossen wird. -
Seite 18: Betrieb
Lassen Sie niemals jemand anderen das werden Funken erzeugt, die Ihre Kleidung entzünden Gerät benutzen, ohne sich zu vergewissern, können. Husqvarna empfiehlt das Tragen von feuerfester dass die Person den Inhalt der Baumwolle oder schwerem Jeansstoff. Tragen Sie keine Bedienungsanweisung verstanden hat. -
Seite 19: Sicherheit Im Arbeitsbereich
BETRIEB • Sorgen Sie dafür, daß der Arbeitsbereich ausreichend WARNUNG! Unzulässige Änderungen und/ beleuchtet ist, damit Sie sicher arbeiten können. oder Zubehörteile können zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen von • Stellen Sie außerdem sicher, dass weder unter dem Arbeitsbereich noch im Schneidegut Anwendern oder anderen Personen führen. -
Seite 20: Lenkerposition
BETRIEB Bewegen der Maschine • Stehen Sie nie hinter oder vor dem Klingenpfad, während der Motor läuft. Die Position des Bedieners ist zwischen den beiden Lenkern. Lesen und verstehen Sie den Abschnitt Starten und Stoppen“, bevor Sie die Maschine bewegen. Bewegen der Maschine bei ausgeschaltetem Motor •... -
Seite 21: Bewegen Der Maschine Bei Eingeschaltetem Motor
BETRIEB Bewegen der Maschine bei • Während der Startschalter des Motors sich in der Position Zündung an“ befindet, überprüfen Sie das Display, um eingeschaltetem Motor sicherzugehen, dass das Vorheiz-Symbol ausgeschaltet ist. Wenn es leuchtet, wärmen die Zündkerzen den Motor • Stellen Sie den Startschalter des Motors in die Position und der Motor startet nicht. -
Seite 22: Montage Der Klinge
BETRIEB Passen Sie den Widerstand am Drehzahlregelungshebel mit • Heben Sie die Klingenschutzfront an und verwenden Sie der Mutter an der Seite des Hebels an. den Schnellverschlusspin, um sie in der aufrechten Position zu verriegeln. Montage der Klinge Lesen und verstehen Sie den Abschnitt Geschwindigkeitsanpassung von Motor –... -
Seite 23: Installieren Des Klingenschutzes
BETRIEB Installieren Sie die Schraube und die Unterlegscheibe der • Senken Sie die Klingenschutzfront und positionieren Sie Klingenwelle. Ziehen Sie sie mit dem Klingenwellen-Zoll- die Verriegelung des Klingenschutzes auf der Schraubenschlüssel fest an, während Sie die Klinge fest Vorderschraube des Klingenschutzes. Ziehen Sie die halten. -
Seite 24: Klingentiefe-Stopp
BETRIEB Einstellen der Schnitttiefe • 36'- und 42'-Schützer werden auf drei Steckscheiben A, B und C gesenkt. HINWEIS! Schneiden Sie nur so tief, wie die Arbeitsspezifikationen es erfordern, da ein tieferes Schneiden Strukturfestigkeitsprobleme verursachen kann. • Aktivieren Sie den Klingentiefe-Stopp auf der Bedientafel. <1200 RPM WORKING HOUR CURRENT:... -
Seite 25: Schneiden Von Geraden Linien
BETRIEB • Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe durch Drehen des • Indem Sie auf der Bedientafel die E-Track-Null-Taste Tiefenjustierknaufes ein. Die gewählte Schnitttiefe wird drücken, kehrt die Hinterachse zum vordefinierten jetzt auf dem Display in einem kleinen Stop“-Kasten Mittelpunktswinkel zurück. angezeigt. -
Seite 26: Transport Und Aufbewahrung
BETRIEB Sägen mit manueller Anpassung der Anheben der Säge Achse • Vorsicht beim Heben. Schweres Gerät bedeutet Klemmgefahr und Gefahr für andere Verletzungen. • Die Hinterachse wird eingestellt, indem mit einem 18 mm- Zoll-Schraubenschlüssel die Stellschraube gedreht wird, • Verwenden Sie zum Anheben des Geräts immer die dafür die sich unten links auf der Rückseite des Rahmens der vorgesehene Hebeöse. -
Seite 27: Geschwindigkeitsanpassung Von Motor - Klingenwelle - Getriebe
Drehzahl geändert werden. Weitere Überschrift Umrechnung der Klingengröße“. Wenden Sie sich Informationen finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“. für eine Bestellung an Ihren Husqvarna-Händler. Beispiel: FS5000 D 1-Ganggetriebe-Modell Drehzahl der Klingenwelle Von einem 500 mm/20'-Antrieb auf einen 900 mm/36'-Antrieb... -
Seite 28: Wechseln Des Gangs
Rotation der Klinge auszuschalten, während der Motor • 650–1000* für Klingen mit 650–1000 mm (26' bis 42') läuft. *Nur beim FS7000 D verfügbar. • Stellen Sie den Startschalter des Motors in die STOP- Muss eine Klingengröße auf eine andere Größe geändert Position. -
Seite 29: Beispiel: Fs5000 D 3-Ganggetriebe-Modell
BETRIEB geändert werden. Es kann erforderlich sein, den Gang zu 2 Ändern Sie den Durchmesser für die Klingenwellen- wechseln und die Klingenwellen-Riemenscheiben, die Riemenscheibe von 115 mm/4,53' auf 138 mm/5,43'. Riemenscheiben des Getriebes, die Riemen und die 3 Ändern Sie Durchmesser für den äußeren Flansch und Klingenwellen-Flansche auszuwechseln. -
Seite 30: Umrechnung Der Klingengröße
BETRIEB Umrechnung der Klingengröße FS5000 D 1-Ganggetriebe-Modell 30 – German... - Seite 31 BETRIEB Umrüsten von Größe, Umrüsten zu Größe, mm/Zoll mm/Zoll 350/14 500/20 650/26 750/30 900/36 A=581 09 62-03 (x2) A=581 09 62-01 (x2) A=581 09 62-01 (x2) A=581 09 62-01 (x2) B=505 77 74-01 (x4) B=576 44 91-50 (x4) B=505 77 74-01 (x4) B=581 29 41-01 (x4) C=580 93 97-01 (x2)* C=580 93 97-02 (x2) C=580 93 97-02 (x2) C=580 96 20-01 (x2) 350/14 D=581 10 84-01 (x2)* D=581 10 84-01 (x2)* D=581 10 84-03 (x2) D=581 10 84-05 (x2)
- Seite 32 BETRIEB FS5000 D 3-Ganggetriebe-Modell 32 – German...
- Seite 33 BETRIEB Umrüsten von Größe, Umrüsten zu Größe, mm/Zoll mm/Zoll 350-650/14-26 500-750/20-30 500-900/20-36 A=581 09 62-02 (x2) A=581 09 62-02 (x2) B=585 51 50-01 (x4) B= 541 20 13-91 (x4) C=580 93 97-02 (X2)* C=580 96 20-01 (x2) 350-650/14-26 D=581 10 84-02 (x2) D=581 10 84-04 (x2) E=586 00 93-01 (x2)* E=586 00 94-01 (x2)
- Seite 34 BETRIEB FS7000 D 1-Ganggetriebe-Modell 34 – German...
- Seite 35 BETRIEB Umrüsten von Umrüsten zu Größe, mm/Zoll Größe, mm/Zoll 500/20 650/26 750/30 900/36 1000/42 A=581 09 98-01 (x2) A=581 09 98-01 (x2) A=581 09 98-01 (x2) A=581 09 98-01 (x2) B=542 16 63-62 (x4) B=542 16 63-62 (x4) B=585 51 49-01 (x4)* B=542 19 97-64 (x4) C=580 93 97-02 (x2) C=580 93 97-02 (x2) C=580 96 20-01 (x2) C=580 96 42-01 (x2) D=581 10 84-01 (x2)* D=581 10 84-02 (x2) D=581 10 84-04 (x2) D=581 10 85-01 (x2) E=586 00 93-01 (x2)
- Seite 36 BETRIEB FS7000 D 3-Ganggetriebe-Modell 36 – German...
- Seite 37 BETRIEB Umrüsten von Umrüsten zu Größe, mm/Zoll Größe, mm/Zoll 350-650/14-26 500-750/20-30 500-900/20-36 650-1000/26-42 A=581 09 98-02 (x2) A=581 09 98-02 (x2) A=581 09 98-02 (x2) B=504 11 97-07 (x4) B=541 20 08-47 (x4) B=504 11 97-01 (x4) C=580 93 97-02 (x2)* C=580 96 20-01 (x2) C=580 96 42-01 (x2) D=581 10 84-01 (x2)*...
-
Seite 38: Zusatzen
BETRIEB Zusatzen Klingenschutz-Umrechnungssätze Verwenden Sie einen Klingenschutz in der korrekten Größe für die jeweils verwendete Diamantklinge. Die folgenden Klingenschützer stehen für diese Diamantklingen zur Verfügung. Klingenschutz, mm/Zoll Klingengröße, mm/Zoll 1000/42 750-1000/30-42 900/36 500-900/20-36 750/30 450-750/20-30 600/26 350-650/14-26 500/20 350-450/14-20 350/14 350/14 Spezifische Informationen zu den notwendigen Teilen finden Sie in den Umrechnungstabellen der Klingengröße unter der... -
Seite 39: Vor Dem Start
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start • Ziehen Sie den Lenker bis zur gewünschten Länge und Höhe heraus und ziehen Sie die Drehknöpfe fest an. WARNUNG! Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. - Seite 40 STARTEN UND STOPPEN Beginnen Sie mit dem Schneiden. • Bringen Sie den Drehzahlregelungshebel in die STOP- Position. Der Motor startet nur dann, wenn der Drehzahlregelungshebel sich in der eindeutigen STOP- WARNUNG! Niemals Klingen verwenden, Position befindet. deren Drehzahl unter dem Wert für die Maschine liegt.
-
Seite 41: Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Stoppen • Senken Sie die Klinge, indem Sie den Schalter zum Heben/Senken auf dem Drehzahlregelungshebel drücken, bis die Diamantklinge sich an der gewünschten WARNUNG! Halten Sie Hände und Füße von Schnitttiefe befindet. Weitere Informationen finden Sie im der Klinge und allen anderen beweglichen Abschnitt Klingentiefe-Stopp“. -
Seite 42: Menüsystem
MENÜSYSTEM Menüübersicht <1200 RPM WORKING HOUR CURRENT: STOP: Setup Menu 1 Setup Menu 2 Language System Fault Information Codes Gearbox and Blade Information Metric Celsius Stationry Calibrate Press MENU button to Press MENU button to E-track Regen. enter Setup Menu 2 enter Setup Menu 1 ENGLISH FS 5000 D, 1-Speed US... -
Seite 43: Erklärung Des Menüsystems
MENÜSYSTEM Erklärung des Menüsystems Sprachen Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache aus. ENGLISH <1200 RPM WORKING HOUR CURRENT: STOP: 1 Return-Taste (vorheriges Menü) 2 Zur vorherigen Sprache navigieren 3 Zur nächsten Sprache navigieren 1 E-Track, Anpassung links 4 Auswahltaste (select) 2 Wassersicherheitssystem Setup-Menü... -
Seite 44: Information Zum Getriebe Und Zur Klinge
MENÜSYSTEM Information zum Getriebe und zur Klinge Fehlercodes Zeigt die empfohlene Drehzahl und Ausrüstung für die Zeigt Fehlercodes an, wenn die Maschine einen Fehler verfügbaren Klingengrößen. entdeckt. Die Tabellen sind verschieden, je nachdem, ob die Maschine Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Wartung und für ein 1-Gang- oder ein 3-Ganggetriebe konfiguriert ist. -
Seite 45: Erläuterung Der Warnsymbole Auf Dem Display
12 Nicht-motorbezogene Fehlercodes sind aktiv. Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch des Motors. 6 Geringer Öldruck 13 Wasser im Kraftstoff, FS7000 D. Weitere Informationen 7 Motorproblem/Zustand von hohem Schweregrad finden Sie im Abschnitt Wartung und Service“. Schneiden kann nicht fortgesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung“. -
Seite 46: Wartung Und Service
WARTUNG UND SERVICE Allgemeines Reinigung ACHTUNG! Bei der Reinigung der Maschine WARNUNG! Die meisten Unfälle ereignen könnten Verschmutzungen und Schadstoffen zu Reizerscheinungen z. B. an Ihren Augen führen. sich bei der Störungsbehebung, dem Service oder der Wartung der Maschine, weil Beim Einsatz eines Hochdruckreinigers könnten das Wartungspersonal sich hierfür in den sich Schmutzpartikel und Schadstoffe von der... -
Seite 47: Serviceschema
WARTUNG UND SERVICE Serviceschema Das Serviceschema ist von der Laufzeit der Maschine abhängig. Bei Einsätzen in staubigen oder heißen Arbeitsumgebungen oder bei Arbeiten, bei denen hohe Temperaturen erzeugt werden, sind kürzere Serviceintervalle erforderlich. Eine Beschreibung der Servicemaßnahmen finden Sie unter „Serviceübersicht“. Zu bestimmten Instandhaltungsanforderungen finden Sie die Serviceintervalle im folgenden Wartungsplan. -
Seite 48: Ölstand Im Motor Prüfen
Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters öffnen. FS5000 D • Der Pegel der Kühlflüssigkeit sollte sich zwischen den beiden Markierungen befinden. FS7000 D • Stellen Sie sicher, dass der Pegel zwischen den beiden • Füllen Sie falls notwendig Kühlflüssigkeit nach. Grenzwerten liegt. - Seite 49 WARTUNG UND SERVICE Prüfen Sie alle Schläuche und Klemmen auf • Ersetzen Sie jegliche beschädigte Filter oder Dichtungen und überprüfen Sie den Luftschlauch und die Klemmen Schäden oder Spiel. auf Schäden oder Spiel. Befestigen oder ersetzen Sie je Die Abbildung zeigt nur einige der Schläuche und Klemmen. nach Notwendigkeit.
-
Seite 50: Nach Den Ersten 50 Betriebsstunden
Dichtung mit einigen Tropfen Öl, bevor Sie ihn montieren. HINWEIS! Schützen Sie vor dem Ein- und Ausbau die Batterie vor Ölresten. FS5000 D FS7000 D Lassen Sie aus dem Kraftstofffilter- Wasserabscheider das Wasser ab. • Lassen Sie aus dem Kraftstofffilter-Wasserabscheider das Wasser ab, indem Sie den Schlauch am Boden verwenden. - Seite 51 Service nach 50 Betriebsstunden • Prüfen und reinigen Sie den Luftfilter des Kühlers oder ersetzen Sie ihn, wenn notwendig. FS7000 D ACHTUNG! Der Luftfilter des Kühlers muss immer vorhanden sein. Prüfen Sie die Spannung des Keilriemens. Die Keilriemen werden im Werk korrekt gespannt, dehnen sich aber nach einigen Betriebsstunden und werden locker.
- Seite 52 WARTUNG UND SERVICE • Befestigen Sie die zwei horizontalen Schrauben wieder. Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand des Hydrauliksystems. • Lösen Sie die Riemenspannschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn für etwa 1/16 einer Umdrehung. • Entfernen Sie den Stöpsel in der Inspektionsöffnung am Servobehälter. Der Pegel sollte bis zur Unterkante der Öffnung am Servobehälter gehen, füllen Sie falls notwendig nach.
- Seite 53 WARTUNG UND SERVICE Option 2 Wechseln Sie die Hydrauliksystemflüssigkeit. • Schieben Sie ein Gefäß unter die Gehäuseglocke des • Entfernen Sie den Stöpsel in der Inspektionsöffnung am Motors. Lösen Sie die Schraube und lassen Sie das Öl ab. Servobehälter und verwenden Sie den Ölextraktor, um die Wenn das System entleert ist, befestigen Sie die Flüssigkeit durch die Inspektionsöffnung abzusaugen.
-
Seite 54: Jährliche Wartung
Sie die Dichtung mit einigen Tropfen Diesel, Markierungen am Kühlmittel-Überlaufgefäß ist, wenn der bevor Sie ihn montieren. Motor kalt ist. FS5000 D FS7000 D FS7000 D Der Pegel der Kühlflüssigkeit sollte den Beginn des Schlauchs im Inneren erreichen. Jährliche Wartung Ersetzen Sie den äußeren und inneren Luftfilter. -
Seite 55: Stationäre Regenerierung, Nur Fs5000 D
WARTUNG UND SERVICE Stationäre Regenerierung, nur FS5000 D Diesel-Partikelfilter - DPF Um Emissionen und Partikel niedrig zu halten, ist der Motor mit einem Diesel-Partikelfilter ausgestattet, der Partikel/Ruß aus dem Auspuff sammelt. Die Konzentration der Partikel im Filter steigt ständig an, weswegen der Filter gelegentlich gereinigt werden muss. -
Seite 56: Stationäre Regenerierung
WARTUNG UND SERVICE • Gehen Sie in das Menü Stationäre Regenerierung“. HINWEIS! Während der Regenerierung kann der Rauch aus der Abgasleitung blass-weiß werden. Das ist normal und der Rauch wird bei steigender Temperatur schließlich Setup Menu 1 transparent. Language Stationäre Regenerierung Metric Celsius Press MENU button... -
Seite 57: Abbrechen Der Stationären Regenerierung
Stellen Sie den Startschalter des Motors in die STOP- Position. Regenerierung Backup-Modus HINWEIS! Schneiden ist nicht erlaubt. • Die Warnsymbole sind aktiv und der Motor läuft in niedriger Drehzahl (Notlauf). Nehmen Sie Kontakt mit Husqvarna auf, um zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren. – 57 German... -
Seite 58: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Zwischenfälle während des Schneidens ACHTUNG! Heben Sie die Klinge komplett aus dem Schnitt heraus, wenn der Motor oder die Klinge aus irgendeinem Grund stoppen. Stellen Sie den Startschalter des Motors in die STOP-Position. Drücken Sie den Maschinen-Stoppschalter auf der Bedientafel. -
Seite 59: Fehlermeldungen
FEHLERSUCHE Fehlermeldungen Fehlercode Meldung auf DTCBeschreibung Hinweis auf der Maschine Mögliche Fehlerbehebung dem Display Prüfen Sie HMI-Steckverbinder und Chassis-Kabelbaum auf Schäden. Wenn Schäden vorliegen, reparieren Sie diese und starten Sie das System erneut; setzten Sie dann den Der Motor kann nicht gestartet Keine CAN- Fehlercode zurück. - Seite 60 FEHLERSUCHE Prüfen Sie das AUX2-Relais in der Relais- und Sicherungsbox. Prüfen Sie den HMI-Steckverbinder, den Kabelbaum zur Relais- und Sicherungsbox und den Relais- und Batteriekurzschluss AUX2 kann nicht über das HMI Sicherungsbox-Steckverbinder. Wenn Schäden vorliegen, C1D0215 AUX2 oder offener gesteuert werden. reparieren Sie diese und starten Sie das System erneut;...
- Seite 61 FEHLERSUCHE Yanmar: Prüfen Sie das Kraftstoffpumpen-Relais in der Relais- und Sicherungsbox. Prüfen Sie den HMI-Steckverbinder, den Kabelbaum zur Relais- und Sicherungsbox und den Relais- und Sicherungsbox-Steckverbinder. Wenn Schäden vorliegen, reparieren Sie diese und starten Sie das System erneut; setzten Sie dann den Fehlercode zurück. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie sich mit Ihrer Batteriekurzschluss Der Motor kann nicht gestartet...
- Seite 62 FEHLERSUCHE Prüfen Sie Auslöser, Steckverbinder und Kabelbaum auf Schäden. Wenn Schäden vorliegen, reparieren Sie diese und Schneiden kann fortgesetzt werden, starten Sie das System erneut; setzten Sie dann den E-Track- aber die E-Track-Position kann erst Fehlercode zurück. C1E0512 Positions- Batteriekurzschluss bestimmt werden, wenn die Störung sensor Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie sich mit Ihrer...
-
Seite 63: Technische Daten
API CJ-4 SAE 15W40 oder Motoröl (nur aschearmes Öl) FS5000 D ACEA E6-08 7,1/7.5 SAE 10W30 ACEA E9-08 API CJ-4 SAE 15W40 oder Motoröl (nur aschearmes Öl) FS7000 D ACEA E6-08 8,5/9 SAE 10W30 ACEA E9-08 1-Ganggetriebe-Modell 0,95/1 Getriebeöl SAE 75W90... -
Seite 64: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten FS5000 D Sägenkomponente 350/14 500/20 650/26 750/30 900/36 Klingenschutzkapazität, mm/Zoll 350/14 500/20 650/26 750/30 900/36 Max. Schnitttiefe, mm/Zoll 118/4,75 193/7,75 262/10,5 312/12,5 374/15 Klingenwelle, U/min 3197 2400 1866 1628 1355 Ungefähre Ausgangsleistung der 42/31 Klingenwelle, hp/kW Aufnahmebohrung, mm/Zoll 25,4/1 mit einem Mitnahmestift Schnelltrenn-Klingenflansch Ø,... -
Seite 65: Abmessungen Der Säge Fs5000 D
TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Säge FS5000 D Länge der Säge (Richtungsweiser Breite, mm/Zoll 844 / 33 1/4 nach oben geklappt, Griffe 2191 / 86 1/4 ausgefahren), mm/Zoll Min. Gesamthöhe (ohne Abgasleitung, Vorn, 518 / 20 3/8 1289 / 50 3/4 ohne Vorfilterkappe), mm/Zoll Breite (Radmitte zu Radmitte), mm/Zoll... - Seite 66 TECHNISCHE DATEN Technische Daten FS7000 D Sägenkomponente 500/20 650/26 750/30 900/36 1000/42 Klingenschutzkapazität, mm/Zoll 500/20 650/26 750/30 900/36 1000/42 Max. Schnitttiefe, mm/Zoll 193/7,75 262/10,5 312/12,5 374/15 411/17,5 Klingenwelle, U/min 2362 1762 1624 1354 1150 Ungefähre Ausgangsleistung der 68/50 Klingenwelle, hp/kW...
-
Seite 67: Abmessungen Der Säge Fs7000 D
TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Säge FS7000 D Länge der Säge (Richtungsweiser nach Breite, mm/Zoll 974 / 38 3/8 oben geklappt, Griffe ausgefahren), mm/ 2417 / 95 1/8 Zoll Min. Gesamthöhe (ohne Abgasleitung, Vorn, 604 / 23 3/4 1319 / 51 7/8 ohne Vorfilterkappe), mm/Zoll... -
Seite 68: Geräuschemissionen
TECHNISCHE DATEN Geräuschemissionen FS5000 D FS7000 D Geräuschemissionen (siehe Anmerkung 1) Gemessene Schallleistung dB(A) Garantierte Schallleistung L dB(A) Lautstärke (siehe Anmerkung 2) Schalldruckpegel am Ohr des Benutzers, dB(A) Vibrationspegel, a (siehe Anmerkung 3) Handgriff rechts, m/s <2,5 <2,5 Handgriff links, m/s <2,5... -
Seite 69: Relais Und Sicherungsboxen
RELAIS UND SICHERUNGSBOXEN Relais und Sicherungsboxen – FS5000 D Funktion Kennzeichnung Relais (A) Kennzeichnung Sicherung (A) Glühkerzen Wasserpumpe, (optional) Lampen, (optional) Schlammsystem, (optional) Fünftes Rad, (optional) Hydraulikhubpumpe Klingenkupplung Kraftstoffpumpe AGR/Kraftstoffmagnetventil Startmotor Glow Plugs Water Pump Lights Slurry Sys. 5th Wheel Hyd. -
Seite 70: Relais Und Sicherungsboxen - Fs7000 D
RELAIS UND SICHERUNGSBOXEN Relais und Sicherungsboxen – FS7000 D Funktion Kennzeichnung Relais (A) Kennzeichnung Sicherung (A) Glühkerzen (Nicht verwendet) (Nicht verwendet) Wasserpumpe, (optional) Lampen, (optional) Schlammsystem, (optional) Fünftes Rad, (optional) Hydraulikhubpumpe Klingenkupplung Kraftstoffpumpe AGR/Kraftstoffmagnetventil (Nicht verwendet) (Nicht verwendet) Startmotor Glow Plugs... -
Seite 71: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46 36 146500, erklärt unter alleiniger Verantwortung, dass der Fugenschneider Husqvarna FS5000 D, FS7000 D einschließlich aller Geräte mit 2013er-Seriennummern oder folgenden (das Jahr und die Seriennummer sind deutlich auf dem Typenschild jeder Maschine erkennbar) den Anforderungen der COUNCIL’S DIRECTIVES (offizielle Richtlinien) entspricht:... - Seite 72 Originalanweisungen 1156928-51 ´®z+X|u¶1q¨ ´®z+X|u¶1q¨ 2014-09-23...