Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation
Bedienungsanweisung
Istruzioni per l'uso
WS220
N N N N L L L L ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 7 7 7 7 ) ) ) )
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
F F F F R R R R ( ( ( ( 2 2 2 2 8 8 8 8 - - - - 5 5 5 5 3 3 3 3 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
D D D D E E E E ( ( ( ( 5 5 5 5 4 4 4 4 - - - - 8 8 8 8 0 0 0 0 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
I I I I T T T T ( ( ( ( 8 8 8 8 1 1 1 1 - - - - 1 1 1 1 0 0 0 0 6 6 6 6 ) ) ) )
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna WS220
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna WS220
- Seite 1 Bedienungsanweisung Istruzioni per l’uso WS220 N N N N L L L L ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 7 7 7 7 ) ) ) ) Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
-
Seite 54: Symbolerklärung Symbole Am Gerät
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Erläuterung der Warnstufen WARNUNG! Das Gerät kann falsch Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. oder nachlässig angewendet gefährlich WARNUNG! sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen WARNUNG! Nichtbeachtung der führen. Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Verletzungen bzw. -
Seite 55: Inhalt
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........54 Erläuterung der Warnstufen ......... 54 INHALT Inhalt ..............55 VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 56 Konstruktion und Funktionen ........ 56 WS 220 ..............57 WAS IST WAS? Was ist was an der Wandsäge? ......58 SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines ............ -
Seite 56: Vorstellung
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Vorbehaltsbestimmungen des Herstellers Alle Informationen und Daten dieser Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Bedienungsanleitung galten zum Zeitpunkt der entschieden haben. Drucklegung. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre Es ist möglich, dass Husqvarna nach der Veröffentlichung... - Seite 57 VORSTELLUNG WS 220 Ein vollständiges Sägesystem für die Ausführung der Arbeiten wird auf dem zugehörigen kompakten • Die Fernbedienung der Maschine ist funkgesteuert Transportwagen aufbewahrt und enthält Folgendes: und bietet so optimale Mobilität und Kompakter Transportwagen Überwachungsfunktionen. Schneideinheit • Kurze Entfernung zwischen Klinge und Schiene für Schieneneinheit, 2 x 1084 mm geradere Schnitte.
-
Seite 58: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was an der Wandsäge? Schneideinheit 12 Halterung, Fehlerstromgerät Klingenschutz 13 Halterung, Handschleifer Aggregat 14 Bedienungsanweisung Schiene 15 Aufbewahrungskasten, Fernbedienung Stromkabel 16 Aufbewahrungskasten, Zubehör Wasserschlauch 17 Batterie Bandwagen 18 Verstellbarer Trageriemen Lifting eye 19 Fernsteuerung Klingenbefestigung 20 Batterieladegerät 10 Fernbedienungshalterung 21 CAN-Kabel... -
Seite 59: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines Endanschlag an der Schiene Stellen Sie sicher, dass die Endanschläge an den Enden In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der der Schienen installiert sind, sodass die Säge nicht von Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche den Schienen gleiten kann. Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass sie funktionsfähig sind. -
Seite 60: Betrieb
Klemmgefahr. Schutzhandschuhe • Dieses Gerät ist zum Einsatz mit den Aggregaten tragen, um Verletzungen zu vermeiden. Husqvarna PP 220 vorgesehen. Das Handbuch des Aggregats lesen, ehe Sie mit der Nutzung des Geräts Benutzen Sie immer: beginnen. Alle anderen Einsätze sind unzulässig. -
Seite 61: Arbeitssicherheit
BETRIEB • Stellen Sie außerdem sicher, dass weder unter dem WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder Arbeitsbereich noch im Schneidegut nachlässig angewendet gefährlich sein und Versorgungsleitungen verlegt sind. zu schweren oder gar lebensgefährlichen • Sicherstellen, dass die Stromkabel im Arbeitsbereich Verletzungen des Benutzers oder anderer nicht stromführend sind. -
Seite 62: Persönliche Sicherheit
• Trennscheibe und Trennscheibenschutz vor Transport Maschinen ausgelegt sind. Fragen Sie Ihren oder Lagerung ausbauen. Husqvarna-Händler, welche Klinge sich am besten für • Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Unbefugte Ihren Einsatzbereich eignet. unzugänglich in einem abschließbaren Raum auf. -
Seite 63: Grundlegende Arbeitstechnik
BETRIEB Sorgen Sie dafür, dass der ausgeschnittene Block maximal eingestellt werden, um eine optimale problemlos gehandhabt werden kann. Teilen Sie ihn in Leistung der Säge zu erreichen. Die kleinere Abschnitte auf, dann kann er einfacher Vorschubgeschwindigkeit wird automatisch über abtransportiert werden. einen Prozessor reguliert. - Seite 64 BETRIEB a = Abstand Überschnitt werden (siehe Abbildung). Die Wandbefestigungen dürfen nicht auf dem Teil, das abgeschnitten werden soll, b = Schneidoberfläche montiert werden. • Diese Bohrungen werden für die M10- Expanderschrauben gemäß Empfehlungen des Herstellers ausgeführt. • Der Klingenschutz muss im Betrieb immer an der Säge •...
-
Seite 65: Montage Und Einstellungen
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Montage der Wandhalterungen Die Wandhalter müssen im Abstand von ungefähr 1/2 Schienenlänge voneinander angebracht werden. Der Abstand zwischen einem Wandhalter und dem Ende der Schiene sollte ungefähr 1/4 einer Schienenlänge betragen. • Führen Sie die Bohrungen für die Expanderschrauben entsprechend der Anweisungen des Herstellers aus. -
Seite 66: Gespiegelte Wandhalterungen
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Gespiegelte Wandhalterungen • Montieren Sie den Verbinder am Ende der Schiene. Führen Sie eine Exzenterschraube in die Bohrung auf der Unterseite der Schiene ein. Achten Sie darauf, dass die Markierung auf der Schraube mittig über dem Symbol mit dem geöffneten Vorhängeschloss ist. Die Schraube sollte vollständig eingedrückt werden, sodass der Kopf flach an der Schiene anliegt. -
Seite 67: Montieren Der Schiene
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Montieren der Schiene • Stellen Sie sicher, dass die Expanderschraube nicht über die Oberfläche der Schiene auf den Wandhaltern ragt. • Lassen Sie die Schiene in beide Wandhalter einrasten. Justieren Sie die Schienenposition in Längsrichtung aus, und befestigen Sie dann die Spannscheiben auf den Wandhaltern mit 40 Nm. -
Seite 68: Schneideinheit
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Schneideinheit 14 Äußerer Trennscheibenflansch 15 Klingenschraube 16 Innerer Klingenflansch. Beim Bündigschneiden wird die Klinge fest in den inneren Klingenflansch geschraubt. 17 Schraubengewinde zum Bündigschneiden, 6 Stk. 18 Stopfen für die Gewinde, 6 Stk. 19 Wasseranschluss für die Klinge. Montieren Sie die Säge auf der Schiene. -
Seite 69: Klinge Montieren
Sie dann den äußeren Klingenflansch mit führen. der Klingenschraube und ziehen diese auf 45 Nm an. Es wird empfohlen, Diamantklingen von Husqvarna mit • Kontrollieren Sie mit einem großen Zeichendreieck der WS 220 zu verwenden. Der Maximalwert für die den Winkel zwischen der Klinge und der Wand. -
Seite 70: Trennscheibenschutz Montieren
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Trennscheibenschutz montieren • Stellen Sie sicher, dass die Führungsrollen auf dem Klingenschutz problemlos zwischen den Rohren rollen. • Wenn die Klingenschutzführung zwischen den Rohren Spiel aufweist, müssen die Führungsrollen justiert werden. Siehe Abschnitt Justieren der Klingenschutzführung“. Befestigen des Klingenschutzes an der Äußere Abschnitte Sägeeinheit Mittlerer Abschnitt... - Seite 71 MONTAGE UND EINSTELLUNGEN • Richten Sie die Klingenschutz-Gleitschienen auf den • Wenn die äußeren Abschnitte während der Montage Führungsschienen in Richtung des Führungsflanschs entfernt wurden, können sie jetzt wieder montiert aus, und drücken Sie den Klingenschutz auf die werden, indem die Gabel in der unteren Kante des Klinge.
-
Seite 72: Aggregat Anschließen
Zum Bündigschneiden an einer senkrechten Oberfläche WICHTIG! Diese Maschine ist ausschließlich zum ist es möglich, die Klinge mit sechs Schlitzschrauben Einsatz mit dem Husqvarna Aggregat PP 220 direkt am inneren Klingenflansch zu befestigen. Dieses vorgesehen. Alle anderen Einsätze sind unzulässig. -
Seite 73: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start • Durch Drehen der Klinge wird die Klingendrehzahl gesteuert. Pfeil-zurück-Taste: Die Taste wird als • Wichtig Lesen Sie den Abschnitt Betrieb“ in diesem Doppelbefehl verwendet, wenn die Drehbewegung Handbuch durch. der Klinge startet. Starten Sie die Rotation der Trennscheibe, indem Sie den Zurück“-Knopf halten •... - Seite 74 STARTEN UND STOPPEN • Wählen Sie die gewünschte Rotationsrichtung aus. • Die Klingendrehung muss über den Doppelbefehl Die Rotationsrichtung kann nur geändert werden, gestartet werden. Dieses geschieht durch Drücken wenn die Trennscheibe stillsteht. (ANTR. und Halten der Pfeil-zurück-Taste bei gleichzeitigem WAHL>DREHRICHT.
-
Seite 75: Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Ausbauen und Reinigen (a) = Überschnittabstand (b) = Schneidoberfläche WICHTIG! Die Schneideinheit nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen. • Wenn die Schneidvorgänge abgeschlossen sind, ist die Ausrüstung zu reinigen und muss wieder auf dem Transportwagen zusammengebaut werden. • Trennen Sie das Stromkabel zwischen der Sägeeinheit und dem Aggregat. -
Seite 76: Wartung
Nach 100 Betriebsstunden wird eine Servicemeldung die Abschnitte „Montage und Einstellungen bei der angezeigt. In diesem Fall muss die gesamte Ausrüstung Justierung“. zu einem autorisierten Husqvarna-Händler zur Inspektion Kontrollieren Sie, ob die Schläuche und Kabel intakt gebracht werden. sind. Wartung Das Gerät äußerlich reinigen. -
Seite 77: Einstellung Der Klingenschutzführung
WARTUNG Einstellung der Klingenschutzführung Damit die Führungsrollen auf dem Klingenschutz gleichmäßig und ohne Spiel laufen, müssen die Führungsrollen und die Klingenschutzführung ordnungsgemäß justiert werden. Wenn die Klingen nicht mittig im Klingenschutz sitzen und in den Führungsrollen zwischen den Klingenschutzrohren Spiel festgestellt wird, müssen sie wie folgt justiert werden. -
Seite 78: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN WS 220 WS 220 Gewicht Sägeeinheit, kg Klingenschutz 600 mm, kg Klingenschutz 900 mm, kg 14,0 Schienengesamtgewicht, kg 11,0 Trennscheibengröße Trennscheibengröße - max, mm 900/36 Trennscheibengröße - min, mm 500/10 Starttrennscheibe – max, mm 600/19 Schnitttiefe Klinge 600 – max. mm 245/9,6 Schnitttiefe Klinge 900 –... - Seite 79 TECHNISCHE DATEN Maße German – 79...
-
Seite 80: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, Huskvarna, Schweden, Tel.: +46 31 949000, versichert hiermit, dass die Wandsäge Husqvarna WS 220 HF von den Seriennummern des Baujahrs 2013 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •... - Seite 108 Originalanweisungen Originele instructies Instructions d’origine Istruzioni originali 1157390-20 ´®z+YG"¶0C¨ ´®z+YG"¶0C¨ 2015-03-06...