Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omnitronic MCP-4600
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic MCP-4600
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MCP-4600 4-channel amplifier © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: www.omnitronic.com 3/32 00030074.DOC, Version 1_0... -
Seite 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für die OMNITRONIC Endstufe MCP-4600 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 5 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Fachhandel vorbehalten! 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bei der MCP-4600 handelt es sich um eine professionelle Audio-Endstufe mit der sich Audiosignale verstärken lassen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. -
Seite 7: Rechtliche Hinweise
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! 4.1 Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend... - Seite 8 Übersicht über verschiedene Schallpegel 20 dB Blätterrascheln 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 60 dB Unterhaltung 70 dB Großraumbüro 85 dB mittlerer Straßenverkehr 95 dB Schwerlastverkehr 100 dB Presslufthammer 110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne) 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 130 dB Schmerzgrenze...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
5. GERÄTEBESCHREIBUNG 5.1 Features 4-Kanal Endstufe • 4 x 600 W/4 Ohm • Ideal für Multi-Zonen Anwendungen • 4 Lautstärkeregler auf der Frontplatte • Elektronisch symmetrierte Ein- und Ausgänge über XLR-Einbaubuchsen • Boxenanschluss über Klemmblöcke • Regelbarer Low-Pass Filter für 2 Kanäle •... - Seite 10 (8) SICHERUNGSHALTER Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist auf der Rückseite angegeben. (9) NETZANSCHLUSS Stecken Sie hier die Netzleitung ein. (10) LAUTSPRECHERANSCHLUSS Klemmen für den Brückenbetrieb. (11) LAUTSPRECHERANSCHLUSS Klemmen für den Stereobetrieb.
-
Seite 11: Installation
6. INSTALLATION Bitte beachten Sie: Beim Einsatz eines Beschallungssystems in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! 6.1 Rackinstallation Diese Endstufe ist für ein 19"-Rack (483 mm) vorgesehen. -
Seite 12: Auswahl Geeigneter Anschlusskabel
Der Dämpfungsfaktor sollte mindestens bei 50 liegen um gute Audioqualitäten zu gewährleisten. Je länger ein Kabel sein muss, um so dicker sollte es sein. 7.2.1 Auswahl geeigneter Anschlusskabel Die Lautsprecherbox darf nur über ein ausreichend dimensioniertes Kabel angeschlossen werden. Zu schwach dimensionierte Kabel führen zu einer Erhitzung des Kabels und zu enormen Leistungsverlusten und Klangverschlechterungen. -
Seite 13: Stereobetrieb
7.3 Stereobetrieb Die größte Ausgangsleistung wird im Stereobetrieb beim Anschluss von 4 Lautsprechern erreicht. Bei Lautsprechern fällt die Ausgangsleistung etwas geringer aus. Verwenden Sie für den Stereobetrieb jeweils die Buchsen “+“ (rot) und “-“ (schwarz) und stellen Sie den STEREO/BRIDGE-Schalter auf “STEREO“. -
Seite 14: Unzulässige Anschlussarten
7.5 Unzulässige Anschlussarten 7.6 Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun Außenleiter Blau Neutralleiter Gelb/Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! 14/32 00030074.DOC, Version 1_0... -
Seite 15: Bedienung
Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. -
Seite 16: Problembehebung
Bitte achten Sie während des Betriebes darauf, dass die Lautsprecher stets angenehm klingen. Werden Verzerrungen hörbar, dann ist davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecher überlastet sind. Dies kann schnell zu Schäden am Verstärker und an den Lautsprechern führen. Regeln Sie daher bei hörbaren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu vermeiden. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
10. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. -
Seite 18: Technische Daten
11. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert (max.): 2100 W Ausgangsleistung sinus: 8 Ohm: 4 x 400 W 4 Ohm: 4 x 600 W 8 Ohm gebrückt: 2 x 1200 W Frequenzbereich: 20 - 20 000 Hz Dämpfungsfaktor: >150 Klirrfaktor:... -
Seite 19: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC power amplifier MCP-4600. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. - Seite 20 If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
-
Seite 21: Health Hazard
3. OPERATING DETERMINATIONS The MCP-4600 is a professional audio-amplifier for amplifying audio signals. This product is allowed to be operated with an alternating current of 230 V, 50 Hz and was designed for indoor use only. -
Seite 22: Legal Instructions
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! 4.1 Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 dezibel or more, mainly caused by loud music from protable cassette recorders and CD-players or discotheques. - Seite 23 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 90 dB Pneumatic drill 100 dB Power mower 120 dB Boom box in car 130 dB Pain level 140 dB Jet plane 30 meters overhead It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB. The human hearing does only recognize a doubling of the sound level when the noise level is increasey by 10 dB.
-
Seite 24: Description Of The Device
5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Features 4-channel PA-amplifier • 4 x 600 W/4 Ohm • Ideal for multi-zone applications • 4 gain-controls on the front panel • Electronically balanced inputs via XLR-female sockets • Speaker connection via screw connectors •... -
Seite 25: Installation
(8) FUSEHOLDER Only replace the fuse when the device is disconnected from mains. Only use fuses of the same rating and power. The correct fuse value is specified on the rear panel. (9) AC-CONNECTION Used to plug the power cord in. (10)SPEAKER CONNECTIONS Screw connectors for bridged mode. -
Seite 26: Connecting The Amplifier
the amplifier into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the amplifier with four screws M6 in the rack. Be careful when mounting the amplifier into the rack. -
Seite 27: Stereo Mode
In this respect, a damping factor of 200 will be reduced to 47 (8 Ohms) when using a 10 m long, 2.5 mm² speaker cable. The power loss at 8 Ohms is 1.63 %, at 4 Ohms 3.25 % and at 2 Ohms even 6.5 %. The maximum cable length is 30 meters! 7.2.2 Installing the speaker-cables Connect the speaker-systems among each other using the inputs and outputs. -
Seite 28: Bridge Mode
7.4 Bridge mode In bridge operation the impedance of both speakers or the total impedance of the speaker groups must be at least 8 and the power capability must be at least 800 W RMS. For connection, use the jacks BRIDGE (red) and set the STEREO/BRIDGE switch to “BRIDGE“. -
Seite 29: Connection With The Mains
7.6 Connection with the mains Connect the device to the mains with the power-plug. The occupation of the connection-cables is as follows: Cable International Brown Live Blue Neutral Yellow/Green Earth The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation. -
Seite 30: Adjusting The Level
If you want to switch off the system, switch off the amplifier first and then the pre-amplifiers in order to avoid acoustic shocks on the speakers. 8.3 Indicators All important operating modes of the amplifier are arranged on the front panel. SIGNAL input signal CLIP... -
Seite 31: Problem Chart
9. PROBLEM CHART PROBLEM: CAUSE: REMEDY: No power. • The power-cord is not connected. • Check the power-cord and any extension-cables. No sound. • The power-cord of the respective • Check the power-cord and if the device is not connected properly or plugs are tightly connected with the not connected at all. -
Seite 32: Technical Specifications
If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer. Should you have further questions, please contact your dealer. 11. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption (max.): 2100 W Power output sine:...