Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de L'utilisateur
Manual de Instrucciones
W'''"
Contents_______________
Main Features.................................... 1
Precautions......................................... 1
Getting Started.................................... 2
Playing Your
New PortaSound................................. 3
VOICE................................................ 4
STYLE................................................ 5
SONG..................................................8
DRUM PADS
(PSS-31 and PSS-21).......................... 9
Troubleshooting................................. 10
Specifications.....................................12
Inhalt_________________
Hauptmerkmale.................................. 1
Vorsichtsmaßregeln............................ 1
Vorbereitung zum Spiel...................... 2
Spielen auf Ihrem
neuen PortaSound............................... 3
VOICE.................................................4
STYLE................................................ 5
SONG..................................................8
DRUM PADS
(PSS-31 und PSS-21)......................... 9
Fehlersuche........................................ 10
Technische Daten...............................12
Table des matières
Principales particularités.....................1
Précautions......................................... 1
Pour commencer................................. 2
Pour jouer du PortaSound................... 3
VOICE................................................ 4
STYLE................................................ 5
SONG.................................................. 8
DRUM PADS
(PSS-31 et PSS-21)............................. 9
Guide de dépannage........................... 10
Caractéristiques techniques... 12
Indice_________________
Características principales.................. 1
Precauciones....................................... 1
Preparativos.........................................2
Tocando con el
nuevo PortaSound............................... 3
VOZ.....................................................4
ESTILO............................................... 5
CANCIÓN.......................................... 8
Parches (DRUM PADS)
(PSS-31 y PSS-21)............................ 9
Corrección de
anormalidades....................................10
Especificaciones................................ 12