Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bovie DERM 942
Inhaltszusammenfassung für Bovie DERM 942
- Seite 1 DERM 941 • DERM 942 Hochfrequenz-Exsikkatoren BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung • DERM 941 / 942...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betrieb des Gerätes............................8 Inspektion des Exsikkators und der Zubehörteile................8 Einstellungsverfahren ..........................9 Leistungsprüfungen..........................11 Instandhaltung............................11 Sterilisation und Reinigung der Zubehörteile................11 Zubehörteile ..............................11 Technische Beschreibung........................11 IEC-Klassifizierungen..........................12 EMV-Konformität............................13 Garantie ...............................15 Wartung und Reparatur.........................15 Fehlerbehebung............................16 Ausgangsleistungsmerkmale ......................17 Schaubilder ..............................18 Beschreibung der Symbole ........................20 Bovie Medical Corporation... -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Danke für den Erwerb des Bovie® DERM 941/942. Bitte führen Sie eine Sichtprüfung durch, damit sichergestellt wird, dass während des Versandes keine Schäden aufgetreten sind und alle Standardgegenstände enthalten sind. Wenn Sie Abweichungen feststellen, setzen Sie sich bitte mit Bovie® unter +1-727-384-2323 (USA) in Verbindung. - Seite 5 Hautkontaktpunkten (z. B. zwischen dem Arm und der Körperseite). Dies tritt auf, wenn sich der elektrochirurgische Strom einen Weg zur Neutralelektrode sucht, was einen Haut-zu-Haut-Kontaktpunkt einschließt. Strom, der durch kleine Haut-zu-Haut-Kontaktpunkte fließt, ist konzentriert und kann eine Verbrennung verursachen. Dies trifft auf geerdete, massebezogene Geräte und Geräte mit isolierter Ausgangsleistung zu. Bovie Medical Corporation...
- Seite 6 Neutralelektrode hergestellt wird und es zu keinen Haut-an-Haut-Kontakten kommt. • Beachten Sie beim Platzieren der Neutralelektrode auch die Anweisungen des Herstellers. Die Gefahr von Verbrennungen an anderen Stellen steigt, wenn die Neutralelektrode beschädigt ist. Bovie empfiehlt die Verwendung von zweigeteilten Neutralelektroden und Bovie Generatoren mit einem Überwachungssystem für die Kontaktqualität.
-
Seite 7: Gegenanzeigen
Einige Geräte oder Zubehörteile können ein Sicherheitsrisiko bei niedrigen Spannungseinstellungen bergen. Offensichtlich niedrige Ausgangsleistung oder Störungen, die dazu führen, dass der Bovie® DERM 941/942 bei normalen Betriebseinstellungen nicht korrekt funktioniert, können darauf hinweisen, dass die Neutralelektrode falsch angebracht wurde oder ein schlechter Kontakt in ihren Anschlüssen besteht. -
Seite 8: Katalognummern
KATALOGNUMMERN Bovie® DERM 941/942 hat 2 Modelle – A941 und A942: DERM 941™ Nur Monopolar-Modus, mit Netzkabel mit Krankenhausausstattung Klasse 110 VAC DERM 942™ Monopolar- und Bipolar-Modus, mit Netzkabel mit Krankenhausausstattung Klasse 110 VAC ANWENDUNGSSPEZIFIKATIONEN Beschreibung • Ein 40 Watt HF-Exsikkator für die Koagulation von Gewebe mittels HF-Wellenform. -
Seite 9: Betrieb Des Gerätes
Leistungspegeln vor Augen zu führen. INSPEKTION DES EXSIKKATORS UND DER ZUBEHÖRTEILE Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Bovie® DERM 941/942, ob das Gerät und sämtliche Zubehörteile in gutem Betriebszustand sind: • Überprüfen Sie den Exsikkator und alle Anschlüsse auf Beschädigungen. -
Seite 10: Einstellungsverfahren
EINSTELLUNGSVERFAHREN 1. Montieren Sie den Bovie® DERM 941/942 mit Hilfe des Montagesatzes an der Wand oder auf dem mobilen Ständer, der nach Wunschzusätzlich bestellt wird, indem Sie (siehe Abbildung 1). Die Einheit darf nicht in der horizontalen Position benutzt werden, da Flüssigkeiten leicht in die Einheit gelangen könnten. - Seite 11 9. Zur Aktivierung der Einheit nehmen Sie das Handstück aus der Halterung. Platzieren Sie das Handstück in die gewünschte Position und drücken Sie den Aktivierungsknopf (siehe Abbildungen 2 und 3, Buchstabe G). Wenn die Einheit aktiviert ist, ertönt ein hörbarer Signalton und die blaue Aktivierungsleuchtdiode leuchtet auf (siehe Abbildungen 2 und 3, Buchstabe H). Bovie Medical Corporation...
-
Seite 12: Leistungsprüfungen
Betriebsarten für richtige Funktion und Leistung. INSTANDHALTUNG Der Bovie® DERM 941/942 muss in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Wenn das Gehäuse der Einheit gereinigt werden muss, verwenden Sie einfach eine Seifenlösung und wischen es ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch eine der verschiedenen Öffnungen in die Einheit eindringt. Trocknen Sie die Einheit mit einem sauberen, fusselfreien Tuch. -
Seite 13: Technische Beschreibung
(220VAC Kabel nur mit Sonderbestelleinheiten versendet) IP-55-239 Benutzer-/Wartungshandbuch-CD 1 Stk. Alle Modelle HINWEIS: *A902 Handstück nur mit DERM 941/942 verwenden. Bipolar-Zubehör nur mit DERM 942™ verwenden. TECHNISCHE BESCHREIBUNG Netzanschluss Sicherheit Netzspannung: 100 – 240 VAC ± 10% Grundaufbau: Gemäß EN 60601-1 Netzfrequenz: 50 –... -
Seite 14: Emv-Konformität
Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Der Bovie® DERM 941/942 ist für die Verwendung in nachfolgend aufgelisteter elektromagnetischer Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Bovie® DERM 941/942 sollte sicherstellen, dass das Gerät auch in einem solchen Umfeld eingesetzt wird. - Seite 15 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Der Bovie® DERM 941/942 ist für die Verwendung in nachfolgend aufgelisteter elektromagnetischer Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Bovie® DERM 941/942 sollte sicherstellen, dass das Gerät auch in einem solchen Umfeld eingesetzt wird.
-
Seite 16: Garantie
WARTUNG UND REPARATUR Es ist empfohlen, dass alle Bovie ® - Teile zu einem autorisierten Bovie ® K u n d e n d i e n s t zurückgeschickt werden. Auf Anfrage bietet Bovie® Schaltpläne, Bauteillisten, Beschreibungen und Anleitungen, um das Wartungspersonal bei der Reparatur der Teile zu unterstützen. -
Seite 17: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Der Bovie® DERM 941/942 wurde in Hinblick auf größtmögliche Sicherheit entwickelt und hergestellt. Die Einheit ist mit einer automatischen Erkennung von Fehlfunktionen ausgestattet. Die folgende Tabelle listet Fehlercodes, ihre Bedeutung und empfohlene zu ergreifende Maßnahmen zur Lösung des Fehlers auf. -
Seite 18: Ausgangsleistungsmerkmale
Wenn die Probleme weiterhin bestehen, muss das Gerät außer Betrieb gestellt und der Hersteller informiert werden. Für technischen Support oder Retouren-Autorisation rufen Sie unter +1-800-537-2790 (USA) an. Betriebsparameter Umgebungstemperaturbereich 10° bis 40° C Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 75 %, nicht kondensierend 70 kPa bis 106 kPa Umgebungsdruck Sofern das HF-Chirurgie-Gerät bei Temperaturen außerhalb des Betriebsbereichs transportiert... -
Seite 19: Schaubilder
Leistungseinstellung im Vergleich zu Spannung (Vpeak) für Monopolar (Vpeak) für Bipolar Abbildung 7 Ausgangsleistung und Nennlast • Bipolar 100% / 50% Abbildung 8 Bipolar-Modus-Wellenform Abbildung 9 Ausgangsleistung und Nennlast • Monopolar 100% / 50% Abbildung 10Monopolar- Modus-Wellenform Bovie Medical Corporation... - Seite 20 Abbildung 11 Ausgangsleistung gegenüber Leistungswert bei Nennlast Bedienungsanleitung • DERM 941 / 942...
-
Seite 21: Beschreibung Der Symbole
Abfall entsorgt werden müssen und nicht über die üblichen Verfahren zur Entsorgung bzw. zum Recycling von gebrauchten elektronischen Geräten entsorgt werden können. Darüber hinaus müssen bestimmte elektronische Produkte direkt an Bovie Medical Corporation zurückgesandt werden. Wenden Sie sich an Ihren Bovie® Vertreter, um weitere Hinweise zur Rücksendung zu erhalten. Bovie Medical Corporation... - Seite 22 Bovie Medical Corporation 5115 Ulmerton Road Clearwater, FL 33760 USA www.BovieMedical.com • Sales@BovieMed.com U.S. Phone 1 800 537 2790 • Int’l. Phone +1 727 384 2323 MC-55-239-004 Rev. 0 2018-04-17...