Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise für den Anwender
Consignes de sécurité pour l'utilisateur
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dür-
fen das Gerät nur gebrauchen, wenn sie von einer
für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsich-
tigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des
Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbunde-
nen Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes
ayant des déficiences physiques, sensorielles ou
mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et
la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser
l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des ins-
tructions leur ont été fournies par une personne
responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre
de l'appareil et après avoir compris les dangers y
associés. Les opérations de nettoyage et de main-
tenance ne doivent pas être effectuées par des en-
fants sans surveillance.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und
Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.
Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.
Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la
portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais
laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci
est en fonctionnement.
Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht
in Kinderhände.
Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les
sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt be-
stimmt, nicht für gewerbliche Nutzung.
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à
une utilisation professionnelle.
Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch
zertifizierte Fachleute.
La réparation d'appareils défectueux ne doit être
effectuée que par un professionnel qualifié.
4
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung
für auftretende Schäden übernommen werden. In
diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil serait utilisé pour un autre
usage, manié ou réparé d'une manière incorrecte,
nous déclinons la responsabilité de dommages
éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem
Schalter betreiben / a nschliessen.
Ne pas opérer / b rancher l'appareil sur une minuterie
ou un interrupteur télécommandé.
Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Verbrennungs-
gefahr! Nie brennbare Gegenstände oder Spray-
dosen in Schubladen direkt unter dem Kochfeld
aufbewahren.
L'appareil en fonctionnement est brûlant – risque
de brûlure! Ne mettez jamais d'objets inflammables
ou de bombes aérosol dans les tiroirs directement
sous la table de cuisson.
Die Kochfelder werden sehr heiss. Nie brennbare
Gegenstände oder Metallgegenstände darauf legen
oder aufbewahren – Verbrennungsgefahr.
Les tables de cuisson deviennent très chaudes. Ne
jamais mettre d'objets inflammables ou métallique
dessus – risque de brûlures.
Während der Zubereitung mit Fett/Öl das Gerät nie
unbeaufsichtigt lassen – Brandgefahr. Flammen im
Brandfall mit einem Deckel oder einer Löschdecke
ersticken. Nie mit Wasser löschen.
Pendant la cuisson avec de la graisse/de l'huile, ne
jamais laisser l'appareil sans surveillance – risque
d'incendie. En cas d'incendie, couvrir le feu avec
un couvercle ou une couverture de feu. Ne jamais
éteindre avec de l'eau.
Gerät nie zum Heizen eines Raumes oder zum
Trocknen von Kleidern verwenden.
Ne jamais utiliser l'appareil pour chauffer une pièce
ou pour sécher des vêtements.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
