Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Was tun wenn...
Que faire lorsque...
...das Kochfeld nicht eingeschaltet / b edient werden kann?
...la zone de cuisson ne s'allume pas / n e peut pas être
manipulée?
...wenn alle Anzeigen der Displays ausser «H, h» plötzlich
verschwinden?
...si tous les affichages, hormis pour le témoin «H, h»
s'éteignent soudainement?
...wenn die Restwärme nach dem Ausschalten der Kochzonen
nicht angezeigt wird?
...si, une fois les zones de cuisson éteintes, le témoin de la
chaleur résiduelle ne s'allume pas sur l'affichage?
...wenn der Lüfter nach dem Ausschalten weiterläuft?
...si le ventilateur continue à tourner une fois l'appareil
éteint?
14
Problem/Lösung
Problème/solution
Wurde das Kochfeld korrekt an die Spannungsversorgung
durch einen zertifizierten Fachmann angeschlossen?
La table de cuisson a-t-elle été raccordée correctement à
l'alimentation de tension par un professionnel certifié?
Wurde die Sicherung ausgelöst? Löst die Sicherung mehr-
mals aus Servicestelle kontaktieren.
Le fusible a-t-il déclenché? Lorsque le fusible déclenche
plusieurs fois, contacter le service après-vente.
Befinden sich Flüssigkeiten oder Fettspritzer auf dem
Bedienfeld?
Y-a-t-il du liquide ou des éclaboussures de graisse sur le
tableau de commande?
Ist die Kindersicherung aktiviert?
La sécurité enfant est-elle activée?
Wurde aus Versehen die Ein/Aus-Taste gedrückt?
La touche Marche/Arrêt a-t-elle été actionnée accidentellement?
Kochzone wurde nur kurz verwendet und ist deshalb nicht
heiss genug?
La zone de cuisson n'a été que brièvement utilisée et n'est
donc pas devenue suffisamment chaude?
Ist die Kochzone heiss? Bitte Servicestelle kontaktieren.
La zone de cuisson est-elle chaude? Veuillez contacter le
service après-vente.
Der Lüfter läuft so lange weiter bis die Elektronik des Geräts
abgekühlt ist.
Le ventilateur continuera à tourner jusqu'à ce que l'électronique
de l'appareil soit refroidie.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
