Verwandte Anleitungen für Atlas Copco SC 270
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco SC 270
- Seite 1 Betriebsanleitung Schrottschere SC 270 und SC 600 T. Id. Nr. 3390 5028 04 2009−07−10...
- Seite 3 Betriebsanleitung Schrottschere SC 270 SC 600 E Atlas Copco Construction Tools GmbH Atlas Copco Construction Tools GmbH Postfach: 102152, D 45021 Essen Helenenstrasse 149, D 45143 Essen Bundesrepublik Deutschland Telefon: ....
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Inhaltsverzeichnis Vorwort .............. - Seite 5 SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung Außerbetriebnahme ............
-
Seite 6: Vorwort
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Vorwort Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise. Diese finden Sie am Anfang der Betriebsanleitung. Zusätzlich werden die Sicherheitshinweise an den Lesen Sie diese Betriebsanleitung bitte vor dem ersten entsprechenden Stellen in der Betriebsanleitung wie- Einsatz der Schrottschere. Sie vermeiden so Störun- derholt. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Zur Unfallverhütung
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise zur Unfallverhütung Lesen Sie die Betriebsanleitung und die entsprechenden Vorschriften, bevor Sie mit der Schrottschere arbeiten! Beim Einsatz von Schrottscheren im Bereich der Länder der Europäischen Union sind die Vorschriften der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG und die nationalen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
Bei Fragen zur erforderlichen hydraulischen Leistung und zu deren Anpassung, nehmen Sie bitte Kontakt mit Beim Transport der Schrottschere: dem Atlas Copco Customer Center/Händler in Ihrer Benutzen Sie zum Transport nur die vorhandenen Region auf. Transportösen und ausreichend bemessene Hebezeuge! Prüfen Sie das Druckbegrenzungsventil der Hydraulik-... - Seite 9 SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung Bei Wartungs und Reparaturarbeiten: Vor Wartungs− und Reparaturarbeiten an der Hydraulik der Schrottschere/des Trägergerätes ist sicherzustellen, dass das Hydrauliksystem drucklos ist! (siehe Kapite 9.1) Es darf sich keine Person zwischen den Scherenarmen befinden. Es besteht Quetschgefahr, wenn die Scheren- arme unbeabsichtigt schließen!
-
Seite 10: Kennzeichnung Nach Maschinenrichtlinie 98/37/Eg
Anhängehilfen für den Transport der Einheit ist ggfs. das Gewicht des Verbindungsstückes zusätzlich zu be- rücksichtigen. Laut EG−Richtlinien Maschinen sind CE−Typenschilder dauerhaft und gut sichtbar anzubrin- gen. Bei Verlust, Zerstörung oder Unleserlichkeit können Sie solche Schilder bei Ihrem Händler/ bei Atlas Copco Construction Tools nachbestellen. -
Seite 11: Allgemeine Informationen
Die Temperatur des Hydrauliköls darf max. 80 C be- tragen. eingesetzt werden. Anpassungen oder Änderungen der Schrottschere sind Lieferumfang nur zulässig, wenn Sie mit Atlas Copco abgesprochen und schriftlich genehmigt wurden. Zum Lieferumfang der Schrottschere gehört: Schrottschere Betriebsanleitung Ersatzteilliste EG−Konformitätserklärung... -
Seite 12: Geräteübersicht
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Geräteübersicht Hauptlagerbolzen Zangenarm Transportöse Zylinder Oberteil SC 270 Messer Zylinderbolzen Scherengehäuse Zangenarm einfach Transportöse Oberteil SC 600 Messer Hauptlagerbolzen Zylinderbolzen Maßtabelle SC 270 1350 SC 600 1900... -
Seite 13: Transport
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung Transport Transport mit Gabel stapler WARNUNG! WARNUNG! Gefahr durch stürzende Last! Das Hub− bzw. Transportgerät, Seile oder Ketten Gefahr durch kippende Last! müssen für das Gewicht der Schrottschere aus Die Schrottschere muss so auf der Lastaufnahme gelegt sein. -
Seite 14: Transport Mit Lkw
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Transport mit LKW Lagerung Wenn Sie die Schrottschere ohne Verpackung auf der WARNUNG! Ladefläche eines LKW transportieren, müssen Sie si- cherstellen, dass die Schere fest und sicher befestigt ist. Verbrennungsgefahr! WARNUNG! Nach dem Einsatz sind die ölführenden Teile und das Hydrauliköl sehr heiß. -
Seite 15: Installation
Unsere Werkzeuge sind grundsätzlich für den Betrieb mit Mineralölen geeignet. Vor der Verwendung anderer Hydrauliköle, die vom Trägergeräte-Hersteller zugelas- sen sind, ist in jedem Falle Ihr Atlas Copco Customer Center/Händler in Ihrer Region anzusprechen. Unsere Werkzeuge werden nach der Erstmontage und nach einer Reparatur im Herstellerwerk einem Probe- und Funktionslauf unterzogen, auf einer mit Mineralöl be-... -
Seite 16: Voraussetzungen
Eine Überprüfung durch den Kundendienst oder den sperrstifts. autorisierten Händler stellt eine einwandfreie Scheren- " Entfernen Sie den Rotationssperrstift (2.). installation sicher, egal ob Atlas Copco oder Fremdin- stallation vorliegt. Eine Nachrüstung kann erforderlich sein. In allen drei Fällen wird sichergestellt, dass die Instal- lation sicherheitstechnisch einwandfrei ist, und alle Daten wie Fördermengen und Betriebsdruck den Soll-... -
Seite 17: Hydraulischer Anbau
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung " Drehen Sie die Schrottschere mit dem angebauten Hydraulischer Anbau Verbindungsstück so, dass der Bagger mit seinem Stiel in das Verbindungsstück einfahren kann. Die Hochdruck−Verbindungsschläuche zwischen Bag- " Reinigen Sie die Innenflächen des Anschlusses mit ger und Schere gehören nicht zum Lieferumfang. -
Seite 18: Abbau
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Die Sicherheitseinrichtungen der Hydraulik−Installa- Abbau tion sind vor der ersten Inbetriebnahme von einer sach- kundigen/befähigten Person hinsichtlich Qualität (CE− Hinweis: Kennzeichen, etc.), Eignung und Funktionstüchtigkeit Beachten Sie die Anweisungen zur Außerbetriebnahme zu überprüfen. Durch Prüfung der Einstellung und, im Kapitel 8.7. -
Seite 19: Betrieb
Durch elektrische/hydraulische Befehle wird die Schrottschere ein− und ausgeschaltet. Nähere Einzel- heiten dazu erfahren Sie beim Trägergerätehersteller und/oder bei dem Atlas Copco Customer Center/Händ- ler in Ihrer Region. " Wenn Sie die Fahrerkabine verlassen, müssen Sie den Sicherheitsschalter der elektrischen Scheren−... -
Seite 20: Funktionsprobe
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 8.1.3 Funktionsprobe Arbeiten mit der " Starten Sie den Bagger. Schrottschere " Setzen Sie den hydraulischen Kreislauf langsam unter Druck, um evtl. Rückstöße zu vermeiden. WARNUNG! " Erhöhen Sie den Druck, bis der maximale Betriebs- druck erreicht ist, der auf dem Typenschild der Schrottschere angegeben ist. -
Seite 21: Hinweise Auf Korrektes Arbeiten Mit Der Schrottschere
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung Hinweise auf korrektes Arbeiten mit der Schrottschere Nachfolgend sind Beispiele angeführt, die das richtige Arbeiten mit der Schrottschere aufzeigen und Hinweise auf nicht-sachgemäße Anwendungen geben. ACHTUNG! Der Betrieb der Schrottschere in den Endlagen der Ausleger−... - Seite 22 Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Hinweise auf korrektes Arbeiten mit der Schrottschere GEFAHR! Achten Sie bei Arbeiten auf Zwischendecken auf deren Tragfähigkeit! Einbruchgefahr! GEFAHR! Beginnen Sie von oben mit dem Abbruch von Strukturen! Der darüber liegende Abschnitt könnte einstür...
- Seite 23 SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung Hinweise auf korrektes Arbeiten mit der Schrottschere ACHTUNG! Wechseln Sie rechtzei tig die Arbeitsposition der Schrottschere! Beginnen Sie die Arbeit möglichst von den Schmalseiten aus! ACHTUNG! Heben oder transportieren Sie niemals Lasten mit der Schrottschere!
- Seite 24 Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Hinweise auf korrektes Arbeiten mit der Schrottschere ACHTUNG! Schlagen oder hacken Sie niemals mit der Schrottschere! Die Schrottschere wird zerstört! ACHTUNG! Wenn die Schere in der Struktur hängen bleibt, dürfen Sie keine ruckar tigen Bewegungen ma...
-
Seite 25: Unterwassereinsatz
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung Hinweise auf korrektes Arbeiten mit der Schrottschere ACHTUNG! Ziehen Sie niemals mit der Schrottschere an Trägern oder Stützen! Es kommt zu Schäden an der Schrottschere und dem Verbindungsstück! Auch der Bagger kann seine Standfestigkeit ver... -
Seite 26: Außerbetriebnahme
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Außerbetriebnahme Gehen Sie bei Arbeitsende und vor der Lagerung der Schrottschere folgendermaßen vor: " Öffnen Sie die Schere bei laufendem Motor voll- ständig. Der Zylinderkolben fährt vollständig ein. " Drehen Sie die Schere so, dass Sie die Rotations- sperrstifte einsetzten können. -
Seite 27: Wartung
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung Wartung Wartungsplan 9.2.1 Wartung nach den ersten 10 Be Allgemeine Angaben triebsstunden Um ein einwandfreies Betriebsverhalten der Schrott- " Ziehen Sie alle Schrauben am Drehwerk mit dem schere zu gewährleisten, sind Wartungsarbeiten an der... -
Seite 28: Wöchentliche Wartung (Mindestens Alle 50 Betriebsstunden)
Wöchentliche Wartung 9.3.1 Abschmieren (mindestens alle 50 Betriebsstunden) Verwenden Sie zum Abschmieren das Atlas Copco " Drehen Sie die Messer. Nur so ist eine gleichmä- Zangenfett T.-Id.-Nr. 3362 2635 19. ßige Abnutzung der Messer gewährleistet. Beach- Verwenden Sie zum Abschmieren der Lagerstellen an ten Sie dazu Kapitel 9.3.5. -
Seite 29: Schneidspaltbreite Kontrollieren
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung 9.3.3 Schneidspaltbreite kontrollieren Achten Sie auf die korrekte Schneidspaltbreite. Wenn das Spiel zwischen Scherenarm und Scherengehäuse zu groß ist, kann sich dünnes Material verklemmen. " Senken Sie den Scherenarm, bis die Schneidkante an der entsprechenden Kante des Scherengehäuses anliegt. -
Seite 30: Drehen Und Wechsel Der Messer
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 9.3.5 Drehen und Wechsel der Mes GEFAHR! Gefahr durch elektrischen Schlag! ACHTUNG! Bei mangelhafter Erdung kann es bei Schweißar beiten zum elektrischen Schlag kommen. Schlie Fehlende Messer müssen Sie sofort ersetzen. ßen Sie den Erdungspol des Schweißgerätes Das Arbeiten ohne Messer führt zu schweren... -
Seite 31: Störungen
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung 10 Störungen In diesem Kapitel sind mögliche Fehler, Ursachen und Hinweise zur Abhilfe aufgelistet. 10.1 Schrottschere arbeitet nicht                       Â... -
Seite 32: Schrottschere Lässt Sich Nicht Drehen
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 10.4 Schrottschere lässt sich nicht drehen                                 Â... -
Seite 33: Entsorgung
SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung 11 Entsorgung 12 SC−Schrottscheren, die kleinen Kraftpa ACHTUNG! kete Entsorgen Sie die Schrottschere und Hydrauliköl Merkmale: entsprechend den geltenden Bestimmungen zur Vermeidung von Umweltgefahren. sehr gute Schneidkraft über die gesamte Messer- länge kraftvoller Zylinder "... -
Seite 34: Stichwortverzeichnis
Betriebsanleitung SC 270 und SC 600 Stichwortverzeichnis H Geräteübersicht, 12 H Abbau, 18 H Abschmieren, 28 H Anbau am Stiel , 16 H Hartauftrag , 30 H Anbau des Verbindungsstücks, 16 H Hydrauliksystem drucklos, 27 H Anzugsmomente für Schraubverbindungen, 28... - Seite 35 SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung H Schneidspaltbreite kontrollieren, 29 H Transport mit Gabelstapler, 13 H Transport mit LKW, 14 H Schneidspaltbreite korrigieren, 29 H Schrottschere arbeitet nicht, 31 H Schrottschere lässt sich nicht drehen, 32 H Umbau von Hammer− auf Scherenbetrieb, 16...
- Seite 36 Betriebsanleitung SC 270 und SC 600...
- Seite 37 SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung...
- Seite 38 Betriebsanleitung SC 270 und SC 600...
- Seite 39 SC 270 und SC 600 Betriebsanleitung...
- Seite 40 Atlas Copco Construction Tools GmbH Postfach: 10 21 52 S D 45021 Essen Helenenstrasse 149 S D − 45143 Essen Bundesrepublik Deutschland Telefon: (0201) 633 − 0 Internet: www.atlascopco.com Ihr Partner:...