GOK NDR 0516 Montage- Und Bediensungsanleitung
Niederdruckregler zum einbau in flussiggasanlagen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NDR 0516:
- Montage- und bedienungsanleitung (112 Seiten) ,
- Montage- und bediensungsanleitung (108 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Niederdruckregler Typ NDR 0516
zum Einbau in Flüssiggasanlagen
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 2
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 3
QUALIFIKATION DER ANWENDER ........................................................................................................ 3
AUFBAU .................................................................................................................................................. 3
VORTEILE UND AUSSTATTUNG............................................................................................................ 3
ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................... 4
MONTAGE ............................................................................................................................................... 4
DICHTHEITSKONTROLLE ...................................................................................................................... 5
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................. 6
BEDIENUNG ............................................................................................................................................ 6
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................... 6
WARTUNG .............................................................................................................................................. 6
AUSTAUSCH ........................................................................................................................................... 7
INSTANDSETZUNG ................................................................................................................................ 7
AUSSERBETRIEBNAHME ...................................................................................................................... 7
ENTSORGEN .......................................................................................................................................... 7
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................. 7
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE ................................................................................................................... 8
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................... 8
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ................................................................................................................ 8
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 51 641 50 c
Ausgabe 07.2018 10.2015
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GOK NDR 0516
Inhaltszusammenfassung für GOK NDR 0516
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Niederdruckregler Typ NDR 0516 zum Einbau in Flüssiggasanlagen INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG ......................... 1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................. 2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ....................2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................2 NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................3 QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................3 AUFBAU .............................. -
Seite 2: Sicherheitsbezogene Hinweise
Niederdruckregler Typ NDR 0516 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise. Dies ist das Warnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die den Tod oder Verletzungen für Sie und andere zur Folge haben können. -
Seite 3: Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
Niederdruckregler Typ NDR 0516 Betreiberort • Betrieb im Innen- und wettergeschützten Außenbereich Einbauort • direkt in die Niederdruck-Rohrleitung Einbaulage • beliebig • Durchflussrichtung beachten NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Jede Verwendung, die über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgeht: • z. B. Betrieb mit anderen Betriebsmedien, Drücken •... -
Seite 4: Anschlüsse
Niederdruckregler Typ NDR 0516 Überdruck-Abblaseventil PRV Das Überdruck-Abblaseventil PRV - Pressure Relief Valve, im Weiteren PRV genannt, ist eine im Druckregler eingebaute, selbsttätig wirkende Sicherheitseinrichtung mit begrenztem Durchfluss, welches die angeschlossenen Verbraucher vor unzulässig hohem Druck schützt. Entsteht auf der Ausgangsseite ein unzulässig hoher Druck z. B. durch hohe Temperaturen, öffnet das PRV und bläst den Überdruck über die Atmungsöffnung ab. -
Seite 5: Dichtheitskontrolle
Niederdruckregler Typ NDR 0516 Funktionsstörungen durch Rückstände! Die ordnungsgemäße Funktion ist nicht gewährleistet. Sichtkontrolle auf eventuelle Metallspäne oder sonstige Rückstände in den Anschlüssen vornehmen! Metallspäne oder sonstige Rückstände durch vorsichtiges Ausblasen unbedingt entfernen! Die Montage ist gegebenenfalls mit einem geeigneten Werkzeug vorzunehmen. -
Seite 6: Inbetriebnahme
Niederdruckregler Typ NDR 0516 Dichtheitskontrolle vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme sind die Anschlüsse des Produktes auf Dichtheit zu prüfen! 1. Alle Absperrarmaturen der angeschlossenen Verbraucher schließen. 2. Gasentnahmeventil oder Gasflaschenventil(e) langsam öffnen. 3. Alle Anschlüsse mit schaumbildenden Mitteln nach EN 14291 (z. -
Seite 7: Austausch
Niederdruckregler Typ NDR 0516 AUSTAUSCH Bei Anzeichen jeglichen Verschleißes und jeglicher Zerstörung des Produktes oder eines Teiles des Produktes muss dieses ausgetauscht werden. Bei Austausch des Produktes Schritte MONTAGE, DICHTHEITSKONTROLLE und INBETRIEBNAHME beachten! Um unter normalen Betriebsbedingungen die einwandfreie Funktion der Installation zu gewährleisten, wird empfohlen, die Einrichtung vor Ablauf von 10 Jahren nach dem... -
Seite 8: Liste Der Zubehörteile
Niederdruckregler Typ NDR 0516 LISTE DER ZUBEHÖRTEILE Produktbezeichnung Bestell-Nr. 01 641 40 • Insektenschutzvorrichtung für IG G 1/8 07 092 00 • Verschraubung GELLRK 8 x R1/8 verz. 02 013 10 • Gasfilter IG Rp 3/4 x IG Rp 3/4 Verbindungsstück AG G3/4 x IG G1/2... -
Seite 9: About The Manual
Assembly and operating manual Low pressure regulator type NDR 0516 for installation in LPG systems CONTENTS ABOUT THE MANUAL ..........................9 SAFETY ADVICE ........................... 10 PRODUCT-RELATED SAFETY ADVICE ....................10 GENERAL PRODUCT INFORMATION ....................10 INTENDED USE ............................ 10 INAPPROPRIATE USE .......................... 11 USER QUALIFICATION ......................... -
Seite 10: Safety Advice
Low pressure regulator type NDR 0516 SAFETY ADVICE Your safety and the safety of others are very important to us. We have provided many important safety messages in this assembly and operating manual. Always read and obey all safety messages. -
Seite 11: Inappropriate Use
Low pressure regulator type NDR 0516 Place of operation • operate indoors and outdoors, if protected against the weather Installation location • directly in the low pressure piping Installation position • optional • observe installation direction INAPPROPRIATE USE All uses exceeding the concept of intended use: •... -
Seite 12: Connections
Low pressure regulator type NDR 0516 Pressure relief valve PRV The pressure relief valve (PRV) is an automatic safety device with limited flow that is installed in the pressure regulator to protect connected devices against inadmissible high pressures. If there is inadmissible high pressure at the outlet side, for example due to high temperatures, the PRV opens and relieves the excess pressure through the breather. -
Seite 13: Leak Check
Low pressure regulator type NDR 0516 Malfunctions caused by residues! Proper functioning is not guaranteed. Visually check that there are no metal chips or other residues in the connections! It is important that metal chips or other residues are blown out! Install with suitable tools, if required. -
Seite 14: Start-Up
Low pressure regulator type NDR 0516 Leak check before start-up Before start-up, check the product connections for leaks. 1. Close all shut-off fittings on the gas appliance. 2. Slowly open the withdrawal valve or the gas cylinder valve. 3. Spray all connections with a foam producing substance according to EN 14291 (e.g. -
Seite 15: Replacement
Low pressure regulator type NDR 0516 REPLACEMENT If there is any sign of wear or if the product or parts thereof are damaged, it must be replaced. When the product has been replaced, observe the steps ASSEMBLY, LEAK TESTING and START-UP. -
Seite 16: List Of Accessories
Low pressure regulator type NDR 0516 LIST OF ACCESSORIES Product name Order no. 01 641 40 • Insect protection for G 1/8 F 07 092 00 • Screw-in connector GELLRK 8 x R1/8 02 013 10 • Gas filter Rp 3/4 F x Rp 3/4 F... -
Seite 17: O Tej Instrukcji
Instrukcja montażu i obsługi Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 do montażu w instalacjach gazu płynnego SPIS TREŚCI O TEJ INSTRUKCJI ..........................1 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................... 2 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z PRODUKTEM ............2 OGÓLNE INFORMACJE O PRODUKCIE ....................2 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ................... -
Seite 18: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Czynniki robocze • Gaz płynny (faza gazowa) Listę czynników roboczych z określeniem oznaczenia, normy oraz kraju użycia można znaleźć w Internecie pod adresem www.gok- online.de/de/downloads/technische-dokumentation. 2 / 8 Nr artykułu 51 641 50 c... -
Seite 19: Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 Zastosowanie • Rzemiosło i przemysł Miejsce eksploatacji • do stosowania wewnątrz i na zewnątrz budynków w miejscu osłoniętym przed czynnikami atmosferycznymi Miejsce instalacji • bezpośrednio do przewodu rurowego niskiego ciśnienia Pozycja montażowa • dowolna •... -
Seite 20: Zalety I Wyposażenie
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 ZALETY I WYPOSAŻENIE Wydmuchowy zawór bezpieczeństwa PRV Zawór PRV - Pressure Relief Valve jest wbudowanym w reduktor automatycznie działającym zabezpieczeniem, chroniącym podłączone urządzenia odbiorcze przed niedopuszczalnie wysokim ciśnieniem. W przypadku powstania na wyjściu reduktora niedopuszczalnie wysokiego ciśnienia, np. -
Seite 21: Montaż
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 MONTAŻ Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić produkt pod kątem możliwych uszkodzeń transportowych i kompletności. MONTAŻ musi przeprowadzać wyspecjalizowana firma. Patrz KWALIFIKACJE UŻYTKOWNIKÓW! Wszystkie wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji montażu i obsługi muszą być... -
Seite 22: Kontrola Szczelności
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 W przypadku stosowania na zewnątrz, produkt należy umieścić w miejscu, które będzie zabezpieczone przed dostawaniem się wilgoci. Zalecamy montaż pod pokrywą ochronną zbiornika, wzgl. w szafie reduktora lub skrzynce ochronnej. Jeśli reduktor ciśnienia ma być zamontowany w kierunku przepływu za innym reduktorem ciśnienia, zakres ciśnienia zasilania musi zgadzać... -
Seite 23: Usuwanie Usterek
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 USUWANIE USTEREK Przyczyna błędu Działania zaradcze Nietypowy obraz płomienia Porównać ciśnienie nominalne na wyjściu reduktora przy na stale nastawionym z ciśnieniem nominalnym na odbiorniku: reduktorze: jeśli wartości ciśnienia nie zgadzają się, wymienić reduktor ciśnienia lub urządzenie odbiorcze gazu Zmierzyć... -
Seite 24: Dane Techniczne
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 DANE TECHNICZNE Ciśnienie na wejściu p 0,5 do 2,5 bar; 0,5 do 10 bar; 1,5 do 10 bar Ciśnienie na wyjściu p do wyboru 29 lub 50 mbar Przepływ nominalny M 4, 6 lub 12 kg/h Maksymalne dopuszczalne ciśnienie... -
Seite 25: Σχετικα Με Αυτεσ Τισ Οδηγιεσ
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Ρυθμιστής χαμηλής πίεσης τύπος NDR 0516 για εγκατάσταση σε εγκαταστάσεις υγραερίου ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ......................1 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ..................2 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ .................... 2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ....................2 ΧΡΗΣΗ... -
Seite 26: Υποδειξεισ Σχετικεσ Με Την Ασφαλεια
ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέσα λειτουργίας • Υγραέριο (αέρια φάση) Μια λίστα των μέσων λειτουργίας με αναφορά της ονομασίας, του προτύπου και της χώρας χρήσης μπορείτε να βρείτε στο Internet στη διεύθυνση www.gok- online.de/de/downloads/technische-dokumentation. 2 / 8 αρ. προϊόντος 51 641 50 c... -
Seite 27: Μη Ενδεδειγμενη Χρηση
Ρυθμιστής χαμηλής πίεσης τύπος NDR 0516 Τομεασ Χρησησ • για το εμπόριο και τη βιομηχανία Τοποθεσία χρήσης • χρήση σε κτίρια και υπαίθριους χώρους Θέση τοποθέτησης • απευθείας στη σωλήνωση χαμηλής πίεσης Θέση τοποθέτησης • Οπουδήποτε • Λάβετε υπόψη την κατεύθυνση ροής... -
Seite 28: Πλεονεκτηματα Και Εξοπλισμοσ
Ρυθμιστής χαμηλής πίεσης τύπος NDR 0516 ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Βαλβίδα ασφαλείας υπερπίεσης PRV Η βαλβίδα PRV - Pressure Relief Valve, στη συνέχεια θα ονομάζεται PRV, αποτελεί μια αυτόματη διάταξη ασφαλείας με περιορισμένη ροή, η οποία είναι τοποθετημένη στη συσκευή ρύθμισης πίεσης και προστατεύει τις συνδεδεμένες συσκευές κατανάλωσης από μη... -
Seite 29: Συναρμολογηση
Ρυθμιστής χαμηλής πίεσης τύπος NDR 0516 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να ελεγχθεί το προϊόν για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά και πληρότητα. Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό! Δείτε ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ! Προϋπόθεση για την άρτια λειτουργία του συστήματος είναι η εγκατάσταση από εξειδικευμένο... -
Seite 30: Ελεγχοσ Στεγανοτητασ
Ρυθμιστής χαμηλής πίεσης τύπος NDR 0516 Εάν η συσκευή ρύθμισης πίεσης τοποθετηθεί προς την κατεύθυνση ροής μετά από μια άλλη συσκευή ρύθμισης πίεσης, πρέπει η περιοχή πίεσης τροφοδοσίας να συμφωνεί με τη ρυθμισμένη περιοχή πίεσης της προηγούμενης συσκευής ρύθμισης πίεσης, λαμβάνοντας... -
Seite 31: Συντηρηση
Ρυθμιστής χαμηλής πίεσης τύπος NDR 0516 Αιτία σφάλματος Μέτρο Οσμή αερίου Κλείστε την παροχή αερίου! Το υγραέριο που διαφεύγει Μη χρησιμοποιείτε κανέναν ηλεκτρικό διακόπτη! είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο! Μην πραγματοποιείτε τηλεφωνικές κλήσεις εντός του Μπορεί να προκαλέσει κτιρίου! εκρήξεις. -
Seite 32: Απορριψη
Ρυθμιστής χαμηλής πίεσης τύπος NDR 0516 ΑΠΟΡΡΙΨΗ Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, τα προϊόντα μας δεν επιτρέπεται να διατίθενται στα οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν πρέπει να διατίθεται στα απορρίμματα μέσω των τοπικών σημείων συγκέντρωσης ή κέντρων ανακύκλωσης. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Πίεση εισόδου p 0,5 έως...