Inhaltsverzeichnis
Werbung
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
7. Mettez les ingrédients dans le
FR
bol. (Ne dépassez pas le volume
de remplissage maximal : 500 ml.)
Fermez le couvercle (A) et
verrouillez-le en place, puis insérez
le poussoir (B) dans la cheminée
de remplissage. Il est recommandé
d'insérer de petits morceaux
d'aliments dans la cheminée de
remplissage pour éviter qu'ils ne se
collent/se bloquent sous la lame
multifonctions.
7. Stavite sastojke u posudu.
HR
(Nemojte prelaziti maksimalnu
količinu punjenja: 500 ml.) Zatvorite
pokrove (A) i zabravite u položaju
te umetnite gurač stupa za punjenje
(B) u stup za punjenje. Preporučuje
se stavljati manje komadiće hrane
kroz stup za punjenje kako bi se
izbjeglo lijepljenje/blokiranje ispod
višenamjenskog noža.
7. A hozzávalókat helyezze a
HU
tartályba. (Ne lépje túl a maximális
töltési térfogatot: 500 ml.) Helyezze
fel a fedelet (A), és rögzítse a helyén,
majd helyezze be a tömőelemet (B)
a töltőgaratba. Annak érdekében,
hogy ne szoruljon vagy ragadjon
be a többfunkciós kések alá, az
apróbb méretű élelmiszert javasolt az
etetőgaraton keresztül adagolni.
7. Introdurre gli ingredienti nel
IT
recipiente. (Non superare la
quantità massima: 500 ml.) Chiudere
il coperchio (A) e bloccare in
posizione, quindi inserire lo spingitore
dell'alimentazione (B) nel vano
corrispondente. Si consiglia di inserire
piccoli pezzi di cibo all'interno del
vano alimentazione per evitare che si
attacchino/blocchino al di sotto del
gruppo multilame.
38
www.electrolux.com
Početak rada
Operazioni preliminari
B
A
8. Faites passer le moteur dans
l'ouverture du couvercle et
verrouillez-le en place. Branchez
l'appareil, sélectionnez la vitesse
appropriée et appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt pour démarrer le
hachage. Relâchez la touche pour
interrompre l'opération. Retirez le
moteur en appuyant sur le bouton de
déverrouillage. Attention: Ne retirez
jamais le couvercle avant que les
lames et les accessoires ne soient
complètement arrêtés!
8. Umetnite jedinicu motora u otvor
posude i zabravite u položaju.
Uključite u strujnu utičnicu, odaberite
brzinu te za pokretanje pritisnite
tipku za uključivanje. Za zaustavljanje
otpustite. Skinite motor tako da
pritisnete tipku za otpuštanje. Pozor:
Nikada ne skidajte poklopac prije
nego što se oštrice i dodaci do kraja
zaustave!
8. Illessze a motor egységet a
fedél nyílásába, és rögzítse a
helyén. Dugja a hálózati kábel
csatlakozódugóját a hálózati
csatlakozóaljzatba, állítsa be a
fordulatszámot, majd az indításhoz
nyomja meg az üzemi kapcsoló
gombot. Engedje fel a leállításhoz.
Távolítsa el a motor egységet a kioldó
gomb megnyomásával. Figyelem:
Soha ne vegye le a fedelet, mielőtt
a kések és a betétek teljesen meg
nem álltak.
8. Introdurre lunità motore
nell'apertura del coperchio e
bloccare in posizione. Inserire
la spina nella presa, selezionare
la velocità e premere il tasto di
accensione per iniziare. Rilasciarlo
per arrestare l'apparecchiatura.
Rimuovere l'unità motore premendo
il tasto di rilascio. Attenzione: Non
rimuovere mai il coperchio prima
del completo arresto delle lame e
degli inserti!
9. Vous pouvez ajouter d'autres
ingrédients par la cheminée de
remplissage pendant que le robot
fonctionne. Fermez la cheminée de
remplissage immédiatement après
pour éviter les éclaboussures. Utilisez
uniquement le poussoir de la cheminée
de remplissage pour comprimer les
aliments à découper.
9. Naknadno se sastojci mogu
dodavati tijekom rada kroz stup za
punjenje. Stup za punjenje odmah
zatvorite nakon dodavanja kako bi
se izbjeglo prskanje. Gurač tornja za
punjenje upotrebljavajte samo za
pritiskanje sastojaka za rezanje.
9. A betöltő nyíláson keresztül
működés közben további hozzávalók
is betölthetőek. Ezután azonnal zárja
le a betöltő nyílást, a ráfröccsenés
elkerülése érdekében. A betoló rudat
kizárólag az aprítandó hozzávalók
esetén használja.
9. Altri ingredienti possono essere
aggiunti durante il funzionamento
attraverso lo scomparto di
alimentazione. Per evitare
fuoriuscite, richiudere lo scomparto
di alimentazione subito dopo
l'introduzione. Utilizzare lo spingitore
dello scomparto di alimentazione
soltanto per applicare una pressione
sugli alimenti da tagliare.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
