Pioneer DVR-5100H Bedienungsanleitung Seite 73

Kopieren und Datensicherung
• Resume writing data (Nehmen Sie das Schreiben
der Daten wieder auf) – Diese Funktion speichert die
bereits auf der Festplatte befindlichen Sicherungsdaten
auf einer bespielbaren DVD.
• Erase back-up data (Löschen Sie die
Datensicherungs-Daten) – Diese Funktion löscht die
Sicherungsdaten auf der Festplatte.
5 Drücken Sie, um das Disc-Schubfach zu öffnen,
die Taste OPEN/CLOSE, laden Sie die Disc, von der
Sie eine Datensicherung erstellen wollen, und
schließen Sie anschließend das Disc-Schubfach.
Sie können Sicherungskopien nur von finalisierten Discs im
Video-Modus erstellen.
Disc Back-up
No Disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start
6 Wählen Sie „Start".
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start
• Drücken Sie, um den Fortgang der Datensicherung zu
sehen, die Taste DISPLAY .
• Sie können den Datensicherungsvorgang abbrechen,
indem Sie die Taste ONE TOUCH COPY mehr als 1
Sekunde lang drücken.
7 Drücken Sie, nachdem die Daten kopiert worden
sind, die Taste OPEN/CLOSE, um das Disc-
Schubfach zu öffnen. Entnehmen Sie die Disc und
laden Sie eine leere, bespielbare DVD.
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc.
Start
Die Tabelle unten zeigt die Discs, die Sie für die
Datensicherung einsetzen können, wenn die Quellen-Disc
eine DVD-R bzw. eine DVD-RW ist:
Datensicherung
DVD-R
DVD-R
DVD-RW
*1
Vers. 2,0 für General DVR-R-Disc
*2
Vers. 1,1 DVD-RW-Disc
• Bitte beachten Sie, dass die tatsächliche
Aufnahmekapazität von Discs variiert.
Cancel
Cancel
Cancel
*1 *2
DVD-RW
8 Wählen Sie „Start", um das Schreiben der
Sicherungsdaten auf die leere Disc zu starten.
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start
• Drücken Sie, um den Fortgang der Datensicherung zu
sehen, die Taste DISPLAY .
• Sie können den Datensicherungsvorgang abbrechen,
indem Sie die Taste ONE TOUCH COPY mehr als 1
Sekunde lang drücken. Dies macht jedoch die Disc
unbenutzbar (Sie können jedoch, wenn Sie eine DVD-
RW-Disc verwenden, die Disc erneut initialisieren, um
sie wieder benutzbar zu machen—siehe unter
Initialisieren einer DVD-RW-Disc auf Seite 61).
9 Nachdem der Recorder die Aufnahme der Daten
auf die Datensicherungs-Disc abgeschlossen hat,
können Sie wählen, ob Sie eine weitere
Sicherungskopie der gleichen Daten erstellen oder
ob Sie das Programm verlassen.
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start
• Wählen Sie Start , um eine weitere Sicherungskopie zu
erstellen, oder Cancel , um den Vorgang abzubrechen.
Wenn Sie eine weitere Sicherungskopie erstellen
wollen, dann kehren Sie zu Schritt 6 oben zurück.
10 Wenn Sie die Sicherungsdaten nicht mehr auf der
Festplatte behalten wollen, dann können Sie sie
nunmehr löschen.
Wählen Sie Yes , um die betreffenden Daten auf der
Festplatte zu löschen, oder No , um sie auf der Festplatt zu
belassen (Sie können die Daten später löschen, wenn Sie
dies wollen).
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Yes
• Wenn Sie sich entscheiden, die Sicherungsdaten auf
der Festplatte zu belassen, können Sie jederzeit aus dem
Disc-Datensicherungs-Menü Sicherungskopien auf
einer bespielbaren DVD-Disc erstellen.
Cancel
Cancel
No
07
73
Ge