Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Diese Betriebsanleitung richtet sich an: ● Inbetriebsetzer ● Bedienpersonal ● Wartungspersonal Gültigkeitsbereich Dieses Dokument gilt für die Anzeigeeinheit "SIMATIC HMI IRD400" mit der Artikelnummer 6ES7292-0AA50-1AA0. Hinweis Beachten Sie: • Das vorliegende Dokument wird auch bei einer erneuten Inbetriebnahme benötigt. Bewahren Sie dieses und ergänzende Dokumente während des gesamten Lebenszyklus des Geräts auf.
Seite 4
Ein Hinweis enthält wichtige Informationen zum im Dokument beschriebenen Produkt, zur Handhabung des Produkts oder zu dem Teil des Dokuments, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Begriffskonventionen Begriff Gilt für Anzeigeeinheit SIMATIC HMI IRD400 Gerät Anzeigeeinheit Schaltschrank Einbauschrank • Gehäuse •...
Steckplatz 3 - Modul Digital Port (8 x DI/DO) ..............36 Steckplatz 4 - Modul IR-P2P (Betriebsmodus "IR-P2P") ............. 37 Steckplatz 5 - Modul Control (Betriebsmodus) ..............38 Warten und instand setzen ......................40 Recycling und Entsorgung ....................40 IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Im Display können Ziffern oder Symbole dargestellt werden. Über die LEDs kann z. B. der Status der Steuerung signalisiert werden. Zusätzlich können zwei Steuerungen, die jeweils mit einer Anzeigeeinheit IRD400 verbunden sind, über die Anzeigeeinheiten kommunizieren. Das Display gewährleistet eine Ablesbarkeit bis zu einer Entfernung von 10 m. Eine integrierte Dimmfunktion ermöglicht die Anpassung an die Umgebungshelligkeit.
LEDs "grün" und "rot", z. B. zur Anzeige des Betriebszustands ③ ⑧ Einbaudichtung IR-Sende-/Empfangsmodul mit LED "blau" ④ ⑨ I/O-Schnittstelle X10, digitale Ein-/Ausgänge Typenschild ⑤ ⑩ Display mit drei 7-Segment-Anzeigen Anschluss für Funktionserdung Die RS 232-Schnittstelle X30 ist deaktiviert. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Ein-/Ausgänge (Pins 1...8) der I/O-Schnittstelle X10 wird über die Konfiguration der Steckplätze in HW-Konfig (TIA Portal) festgelegt und ist frei programmierbar. Zubehör Zubehör für die Anzeigeeinheit: ● IR-Fernbedienung Die IR-Fernbedienung ist Eingabegerät für die Anzeigeeinheit. Die Artikelnummer lautet 6ES7292-0CA50-0AA0. Zubehör finden Sie im Internet (https://mall.industry.siemens.com). IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Dabei gelten zur Vermeidung von Stromunfällen in Deutschland folgende Sicherheitsregeln: 1. Anlage spannungsfrei schalten 2. Anlage gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit allpolig feststellen 4. Anlage erden und kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Seite 11
Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den technischen Daten. Strahlungseinwirkung oberhalb der angegebenen Störfestigkeitsgrenzen kann Gerätefunktionen beeinträchtigen, zu Fehlfunktionen und somit zu Personen- oder Sachschaden führen. Beachten Sie die Angaben zur Störfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung in den technischen Daten. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.
Hinweis Beschädigte Teile Bauen Sie beschädigte Teile der Lieferung nicht ein. Wenden Sie sich im Falle beschädigter Teile an Ihren Siemens-Ansprechpartner. Der Verpackungsinhalt ist im Kapitel Lieferumfang (Seite 7) beschrieben. Bewahren Sie mitgelieferte Dokumentation auf. Die Dokumentation gehört zum Bediengerät und wird auch bei späteren Inbetriebnahmen benötigt.
Schaltschrank zu führen, wo die thermische Energie an den Wänden des Schaltschranks abgeleitet wird. Hinweis Wenn Sie die Anzeigeeinheit bei überschrittener maximal zulässiger Umgebungstemperatur betreiben, kann die Anzeigeeinheit beschädigt werden. Die Zulassungen für die Anzeigeeinheit verlieren ihre Gültigkeit und die Gewährleistung wird hinfällig. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Seite 15
≤ 35° Die Neigungen können beispielsweise auftreten, wenn die Anzeigeeinheit an einem Fördergerät befestigt ist, das mehrere Etagen bedient. Hinweis ② Beachten Sie, dass die senkrechte Lage bei mobilem Einsatz nur kurzzeitig überschritten werden darf. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Folgender Freiraum ist zur Belüftung der Anzeigeeinheit erforderlich: Geräterückseitig sind 10 mm Freiraum erforderlich. Hinweis Zusätzlicher Freiraum für Stecker und Leitungen Berücksichtigen Sie zusätzlichen Freiraum, der sich aus dem Typ der verwendeten Stecker und den zulässigen Biegeradien der Anschlusskabel ergibt. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Seite 17
Diese Bedingung muss auch bei eingebautem Bediengerät eingehalten werden. ● Zulässige Oberflächenrauigkeit im Bereich der Einbaudichtung: ≤ 120 µm (R 120) ACHTUNG Einsatz im Geltungsbereich der UL508 For use on a flat surface of a Type 1 (indoor use only) Enclosure. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Gefährdung der zugesicherten Schutzart Wenn die Einbaudichtung nicht vorhanden, schadhaft oder am Gerät nicht korrekt eingelegt ist, ist die Schutzart nicht gewährleistet. Kontrollieren Sie Vorhandensein, Zustand und Sitz der Einbaudichtung. Drehen Sie den Gewindestift in den Montageclip. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Anzeigeeinheit anschließen 3.3.1 Hinweise für das Anschließen Anschlussreihenfolge Hinweis Wenn Sie die Anschlussreihenfolge nicht einhalten, kann das Gerät Schaden nehmen. Schließen Sie das Gerät in folgender Reihenfolge an: 1. Funktionserdung 2. Stromversorgung 3. Digitale Ein-/Ausgänge 4. Steuerung IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Wenn Sie nicht freigegebene Leitungen verwenden, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Verwenden Sie für die Datenübertragung nur geschirmte Standardleitungen. Standardleitungen sind im Internet unter folgendem Link bestellbar: Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com) 3.3.2 Funktionserdung anschließen Potenzialunterschiede Zwischen räumlich getrennten Anlagenteilen können Potenzialunterschiede auftreten. Die Potenzialunterschiede können zu hohen Ausgleichsströmen über die Datenleitungen und...
Seite 21
Schaltschrank. Der Anschluss der Anzeigeeinheit in der Fahrzeugsteuerung ist dementsprechend ausgeführt. ACHTUNG Beschädigung der Schnittstellenbaugruppen möglich Schnittstellenbaugruppen können beschädigt oder zerstört werden, wenn die Leitungen für die Funktionserdung nicht den erforderlichen Mindestquerschnitt aufweisen. Verwenden Sie für die Funktionserdung nur Leitungsquerschnitte entsprechend folgender Abbildung. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Funktionsausfälle am Gerät sind sonst nicht auszuschließen. Gilt bei potenzialgebundenem Anlagenaufbau: Hinweis Schließen Sie vom DC-24-V-Ausgang der Stromversorgung den Anschluss für GND 24 V an den Potenzialausgleich für ein einheitliches Bezugspotenzial an. Wählen Sie dabei einen möglichst zentralen Anschlusspunkt. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Verbinden Sie die Stromversorgungsleitungen gemäß folgender Abbildung mit der Netzanschlussklemme. Achten Sie darauf, dass Sie die Leitungen polrichtig anschließen. Achten Sie auch auf die Beschriftung für die Kontakte auf der Rückseite des Geräts. Das Gerät verfügt über einen Verpolschutz. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Verwenden Sie für den Anschluss einer Steuerung SIMATIC S7 nur die dafür freigegebenen Leitungen. Für die Kopplung sind Standardleitungen verfügbar. Bestellinformation finden Sie im Internet (https://mall.industry.siemens.com). Anschlussgrafik Weitere Informationen zur Topologie von PROFINET-Netzwerken finden Sie in folgendem Handbuch: SIMATIC PROFINET Systembeschreibung (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/19292127) IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Klemmen Sie die Drähte nicht vertauscht an. Beachten Sie die Pinbelegung der Schnittstelle X10, siehe Kapitel "Schnittstellenbeschreibung > Digitale Ein-/Ausgänge (Seite 50)". 3.3.6 Leitungen sichern Sichern Sie die an der Anzeigeeinheit angeschlossenen Leitungen zur Zugentlastung über einen oder mehrere Kabelbinder an geeigneten Befestigungselementen. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Direkte Bedieneingaben an der Anzeigeeinheit sind nicht möglich. Bestellangaben für die Fernbedienung finden Sie im Kapitel "Zubehör (Seite 9)". Infrarot Sende-/Empfangsmodul der Anzeigeeinheit Das Sende-/Empfangsmodul der Anzeigeeinheit arbeitet im Infrarotbereich. Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau des Senders/Empfängers. Der Sende-/Empfangsbereich der Anzeigeeinheit entspricht dem eines Kugelausschnitts. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Die Display-Helligkeit wird entsprechend der Projektierung über die IR-Fernbedienung oder über die Steuerung eingestellt. Dateneingabe über die Fernbedienung Im Betriebsmodus "IR-RC" gibt die Anzeigeeinheit die Daten, die von der Fernbedienung empfangen werden, über PROFINET an die Steuerung weiter. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
● Die maximale Datenrate für die Datenübertragung beträgt 1333 Bit/s ● Ein Datenpaket beinhaltet 16 Bytes an Nutzdaten. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Anzeigeeinheit projektieren (Seite 29)". Anzeigeeinheit einschalten Die Anzeigeeinheit wird über die DC 24 V-Stromversorgung eingeschaltet. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Die Adressierung von "writeRecord" wird über die Untersteckplatz- ID im Engineering-Programm und den Index definiert, der vom PROFINET IO Device festgelegt wird. Die Kommunikation basiert auf azyklischen PROFINET-Lese- /Schreibdiensten. Die Richtung wird immer aus Sicht der Steuerung betrachtet. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Auf Basis dieser Beschreibung ist auch die GSDML-Datei aufgebaut. Die GSDML-Datei enthält weitere Details, z. B. IO-Adressen. Projektierung im TIA-Portal Der folgende Abschnitt skizziert kurz die Projektierung im TIA-Portal. Sie finden das Gerät im Hardware-Katalog im folgenden Pfad: IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Seite 31
Anzeigeeinheit projektieren 5.2 Projektierung im TIA-Portal Vorgehensweise 1. Stellen Sie in der Netzansicht eine Verbindung zur Steuerung her (siehe Abbbildung oben). IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Seite 32
5.2 Projektierung im TIA-Portal 2. Klicken Sie in der Geräteansicht (siehe nachfolgende Abbbildung) auf "Device Control_1". 3. Stellen Sie in unter "Eigenschaften > Allgemein" die Modulparamter ein. 4. Stellen Sie als "IR-RC Release Timeout" den Standardwert 500 ms ein. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Steckplatzes (IR Remote Control) geschrie- [1.2] Key ESC ben wird. [1.3] Key Auf diese Weise kann ein 2 Byte- ENTER Telegramm von der Anzeigeeinheit IRD400 zu einer weiteren Anzeigeeinheit IRD400 [1.4] Key oder IR-DU gesendet werden. [1.5] Key SUN [1.6] Key F1 [1.7] Key F2...
Byte 0: erste 7-Segment-Anzeige von links, Byte 1: zweite 7-Segment-Anzeige von links, Byte 2: dritte 7-Segment-Anzeige von links Die LED kann nur eingeschaltet werden, wenn über den Parameterwert "DISP_ctrl.Blue_LED_Ctrl=1" die Steuerung über PROFINET aktviert ist. Werte > 7 werden auf 7 begrenzt IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Ein-/Ausgänge, [2] conf 2 Lesedienst in der [3] conf 3 Steuerung [4] conf 4 [0]: IN [5] conf 5 [1]: OUT [6] conf 6 [7] conf 7 Die Richtung wird immer aus Sicht der Steuerung betrachtet. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
(CTRL_stat.IR-Mode = 1). IRPP_send writeRec Byte 0x30 0x00 IR-P2P-Sendepuffer, feste Paketgröße von 16 Byte IRPP_recv readRec Byte 0x31 n. a. IR-P2P-Empfangspuffer, feste Paketgröße von 16 Byte Die Richtung wird immer aus Sicht der Steuerung betrachtet. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Im Betriebsmodus "IR-RC" gibt es für das Loslassen einer Taste der Fernbedienung eine Verzögerung. Wenn der Wert von CTRL_mode.IrrcTimeout zu klein gewählt wird, führt dies bei großen Distanzen zwischen IRD400 und der Fernbedie- nung zu einem ständigen Umschalten des Eingangsbits der gedrückten Taste innerhalb der IRRCdata (siehe "Steckplatz 1").
Seite 39
Im Testmodus werden Funktionen aktiviert, die im laufenden Betrieb nicht verwendet werden dürfen. Personen- oder Sachschaden kann die Folge sein. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit deaktiviertem Testmodus, Einstellung CTRL_mode.TestEn = 0. Siehe auch Steckplatz 1 - Modul IR-RC (IR-Fernbedienung) (Seite 33) IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Verwenden Sie als Reinigungsmittel nur Spülmittel oder aufschäumende Bildschirmreinigungsmittel. Reparaturfall Die Anzeigeeinheit wird nicht repariert. Ein defektes Gerät können Sie zur Fehleranalyse an das Retouren-Center Fürth senden. Die Anschrift lautet: Siemens AG Division Digital Factory Retouren-Center Siemensstr. 2 90766 Fürth Germany Auf das zurückgesendete Gerät erfolgt eine Gutschrift.
Steuerungen in den Amtsblättern der Europäischen Union bekannt gegeben wurden: 2014/30/EU "Elektromagnetische Verträglichkeit" (EMV-Richtlinie) EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärungen werden für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens AG Digital Factory Factory Automation DF FA SE Breslauer Str. 5 D-90766 Fürth...
Norm Titel EN 61000-6-2 EMV: Fachgrundnorm – Störfestigkeit für Industriebereiche EN 61000-6-4 EMV: Fachgrundnorm – Störaussendung für Industriebereiche EMV-gerechter Anbau Der EMV-gerechte Anbau des Geräts sowie die Verwendung störsicherer Leitungen sind Grundlage für einen störungsfreien Betrieb. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
● Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts gegenüber Magnetfeldern. Störgröße Prüfwert Entspricht Schärfegrad Magnetische Feldstärke nach 30 A/m, Frequenz 50 Hz • EN 61000-4-8 30 A/m, Frequenz 60 Hz • IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
– Anlage in besonders gefährdeten Räumen Stöße und Schwingungen dämpfen Wenn das Gerät unzulässig großen Stößen bzw. Schwingungen ausgesetzt ist, müssen Sie durch geeignete Maßnahmen Amplitude bzw. Beschleunigung dämpfen. Verwenden Sie in solchen Fällen schwingungsdämpfende oder schwingungstilgende Systeme. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Beschleunigung 15 g Prüfung Ea Dauer 11 ms Anzahl der Schocks 3 je Achse Dauerschock gemäß Schockform Halbsinus IEC 60068-2-27 Beschleunigung 10 g Dauer 16 ms Schockfolge 1/s … 3/s Anzahl der Schocks 1000 ± 10 IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
≤ 2 V, im Leerlauf Bei Signal "High" Versorgungsspannung ≥ 3 V Ausgangsstrom Bei Signal "Low" ≤ 1 mA Bei Signal "High" Summenstrom für alle Ausgänge 800 mA Schaltfrequenz, maximal Bei Ohmscher Last 100 Hz Bei Lampenlast 8 Hz IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Ground M (GND) – – – – – – – – – DC +5 V, Kann zur Stromversorgung des angeschlossenen optional 200 mA Kommunikationsgeräts verwendet werden * bei 1:1-Verbindung zur Steuerung, Beispiel für SIMATIC S7-1200 IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...
Anhang Technische Unterstützung Technische Unterstützung zu den in diesem Dokument beschriebenen Geräten finden Sie unter: ● Technical Support (https://support.industry.siemens.com) ● Support Request (http://www.siemens.de/automation/support-request) ● Service (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/16604318) ● Ansprechpartner und Geschäftsstellen (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/de/Seiten/default.aspx) ● Trainingscenter (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=de) Informationen zu SIMATIC-Produkten finden Sie unter: ●...
Electric Monorail System 400 Signal Elektromagnetische Verträglichkeit Europa-Norm Ground Hochfrequenz International Electronic Commission Ingress Protection Infrarot Informationstechnologie Light Emitting Diode PELV Protective Extra Low Voltage Produktinformation Receive Data Sub-D Subminiatur D Transmit Data Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. IRD400 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E36790510-AC...