Conel FLOW CUT BOX Montage- Und Betriebsanleitung
Kleinhebeanlage
Verwandte Anleitungen für Conel FLOW CUT BOX
Inhaltszusammenfassung für Conel FLOW CUT BOX
- Seite 1 CUT BOX KLEINHEBEANLAGE SMALL LIFTING UNIT conel.de KLEINHEBEANLAGE FÜR FÄKALIENHALTIGES ABWASSER SMALL LIFTING UNIT FOR WASTEWATER CONTAINING FAECAL MATTER...
- Seite 2 Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operation Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Installasjons- og bruksanvisning Instalační a provozní návod Telepítési és kezelési útmutató Instrucciones de instalación y operación...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt EU-Konformitätserklärung Leistungserklärung 5 - 6 Sicherheit Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener 2.4 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten 2.5 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Unzulässige Betriebsweisen Lieferumfang Technische Daten Einsatz Transport Elektroanschluss Aufstellung/Einbau Bei Bodenaufstellung Inbetriebnahme Wartung Abmessungen Explosionszeichnung Hebeanlage... -
Seite 4: Eu-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinie entsprechen. Produktbezeichnung: FLOW CUT BOX Auf dieses Produkt angewendete Richtlinien: Niederspannung Richtlinie 2014/35/EU Richtlinie zur Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Bauproduktenverordnung (EU) Nr. -
Seite 5: Leistungserklärung
Nr.: 0080913-C gemäß Anhang III der Bauprodukteverordnung Nr. 305/2011 vom 01.07.2013 Hersteller: CONEL GmbH Margot-Kalinke-Str. 9 80939 München Produkttyp: FLOW CUT BOX Hebeanlagen zur begrenzten Verwendung für fäkalienhaltiges Abwasser gemäß EN 12050-3:2014 Kennzeichen zur Identifizierung : Artikel-Nr. 07565214 Verwendungszweck: Entwässerung von Standorten unter der Rückstauebene in Gebäuden und auf Grundstücken zur Verhinderung eines Abwasserrückstaus. - Seite 6 Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifikation Brandverhalten Wasserdichtigkeit und Geruchsdichtigkeit: Wasserdichtigkeit. Geruchsdichtigkeit. Bestanden Bestanden Wirksamkeit (Hebewirkung): Förderung von Feststoffen. Bestanden Rohranschlüsse. A-Durchm. 25 mm /32 mm Mindestmaße des Lüftungs- Bestanden Rohrleitungssystems. 0,7 m/s bei 40 kPa Mindestfließgeschwindigkeit. Freier Mindestdurchgang in der Bestanden Anlage. Bestanden Mindestnutzvolumen.
-
Seite 7: Sicherheit
1. Sicherheit In Anlehnung an das VDMA-Einheitsblatt 24292 VDMA = Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme zu lesen und muss ständig am Einsatzort des Aggregats/der Anlage verfügbar sein. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinwei- se zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingefügten, speziellen Sicherheits- hinweise. -
Seite 8: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Bei Warnung vor elektronischer Spannung erfolgt die Kennzeichnung mit dem Sicherheitszei- chen nach DIN 4844-W8. ACHTUNG! Steht bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für das Aggregat und dessen Funktionen hervorrufen kann. Direkt am Aggregat angebrachte Hinweise wie z. B. Typenschild müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Aggregat zur Folge haben. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten
Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grundsätzlich sind Arbeiten an dem Aggregat nur im Stillstand durchzuführen. Pumpen oder Aggregate, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, müssen dekontaminiert werden. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheitsund Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden. Vor der Wiederinbetriebnahme sind die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Punkte zu beachten. Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen des Aggregats/der Anlage sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten FLOWCB Freier Durchgang Pumpe mit Schneidwerk Anschlusskabel 3G 1,0 Kabellänge 1,80 m Gewicht 7,0 kg Spannung/Frequenz 1 x 230 V/50 Hz Stromart Wechselstrom Nennstrom 4,6 A Motorleistung P1 1,1 kW Drehzahl 2900 min-1 Motorschutz Temperaturwächter in Wicklung eingebaut Stecker Schutzkontaktstecker Schutzart... -
Seite 11: Einsatz
Werkstoffe Schneidwerk Spezial Edelstahl Sammelbehälter Polypropylen Pumpengehäuse Polypropylen Laufrad Polyamid Dichtungen NBR/EPDM Motorwelle Edelstahl 1.4028 (AISI 420) Kennlinie siehe Seite 23, Abbildung 12 Abmessungen siehe Seite 15 Einsatz Die Hebeanlage FLOWCB ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und dem direkten Anschluss an eine Toilette bestimmt. -
Seite 12: Transport
Der Alarm „zu hoher Wasserstand“ wird verzögert ausgelöst. Die Anlage versucht, das Problem mit 2 zusätzlichen Pumpversuchen zu beheben. Sollten diese nicht erfolgreich sein, wird nach dem 3. erfolglosen Pumpversuch der Alarm ausgelöst. Transport ACHTUNG! Hebeanlage in Einbauanlage transportieren, nicht anstoßen oder fallen lassen, nicht am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Elektroanschluss Betriebsspannung beachten (siehe „Technische Daten“). Netzstecker niemals ins Wasser legen. Hebeanlage nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdosen (nach VDE- bzw. EVU-Vorschriften) anschließen, die mit mindestens 10 A (träge) abgesichert sind. Bei Geräten der Schutzklasse I sind alle berührbaren, leitenden Teile mit dem Schutzleiter verbunden. -
Seite 13: Aufstellung/Einbau
Aufstellung/Einbau ACHTUNG! Die relevanten Normen sind zu beachten! Bei Einsatz unterhalb der Rückstau-Ebene: Druckleitung mit einer Schleife über die Rückstauebene führen. Liegt die Sole der Rückstauschleife mehr als 5 m oberhalb der Hebeanlage, ist ein zusätzliches Rückschlagventil einzubauen. Absperrschieber vorsehen. Jeder Entwässerungsgegenstand muss mit einem Geruchsverschluss versehen sein. Beachten Sie auch die Einbaumaße (Abschnitt 18, Seite 22 - 23, Abbildung 14). -
Seite 14: Montage Der Auftriebssicherung
Montage der Auftriebssicherung Hält die Hebeanlage auch bei Überschwemmungen sicher an ihrem Platz. 1. Hebeanlage an den gewünschten Einbauort stellen. 2. Behälter mit Hilfe der Beschläge am Boden fixieren. Abbildung 3 Seitliche Zuläufe DN 50 1. Jeweils den Blinddeckel (1) des gewünschten Anschlusses entfernen. 2. Z uleitung von außen (3) ca. 16 mm in die Gummidichtung (2) schieben (bei Bedarf Gleitmittel verwenden). DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 Abbildung 4 Separate Lüftungsleitung 1. B ei geruchssensiblen Anwendungen Anlage über Dach entlüften. 2. A bdeckung der Be-/Entlüftung und Filter im Behälterdeckel entfernen (siehe Seite 20, Abbildung 10). - Seite 15 Toilettendirektanschluss Die Hebeanlage FLOWCB ist mit zwei Zulauföffnungen für den Toilettendirektanschluss ausgestattet. Bei der Wahl (A oder B) der Zulaufstutzen verfahren wie in Abbildung 6 beschrieben. Den ungenutzten Zulauf verschließen durch Einsetzen Dichtung (3) und Verschlusskappe (4). Für den Toilettenanschluss Dichtmanschette (1) einsetzen und mit Klemmring (2) sichern. Abbildung 6 Benennung DN 100 Dichtmanschette für Toiletten Direktanschluss Klemmring Dichtung Abdeckkappe ACHTUNG! Die Hebeanlage kann bei Verwendung einer Lüftungsleitung oder des separat erhältlichen Vorwand- Installations-Set auch hinter einer Vorwand eingebaut werden (siehe Seite 14, Abbildung 5). Beachten Sie ansonsten die Hinweise in der Betriebsanleitung des Vorwand-Installations-Sets (siehe Seite 19, Abschnitt 14).
-
Seite 16: Inbetriebnahme
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Aktivkohlefilter wechseln: Mindestens einmal jährlich. Bei zunehmender Geruchsbelästigung. Nach Funkionsstörungen mit Wasseraustritt durch den Filter. Bei nachlassender Pumpenleistung eventuelle Ablagerungen und sonstige Feststoffe im Sammelbehälter entfernen. Darüber hinaus sind die Vorgaben der DIN EN 12056-4, DIN EN 12050-3 und DIN 1986/100 zu beachten. Bei Problemen setzen Sie sich bitte mit Ihrem CONEL-Fachgroßhändler in Verbindung. -
Seite 17: Abmessungen
Abmessungen Front-Anschluss DN 100 DN 100 Abbildung 7 Seitlicher Anschluss Abbildung 8... -
Seite 18: Explosionszeichnung Hebeanlage
Explosionszeichnung Hebeanlage Abbildung 9 Benennung Benennung Abdeckhaube Staurohr (Druckschalter) Abdeckhaube Sicherungsschraube Druckleitung Motor-Pumpeneinheit Schneidwerk Befestigungsschrauben Motor-Pumpeneinheit Kondensator Gehäuse Bei dem Entfernen der Abdeckhaube (1) die Sicherungsschraube (2) entfernen. Bei Ausbau Motor-Pumpeneinheit (4) die Befestigungsschrauben (3) entfernen (Abbildung 9). ACHTUNG! Die Hebeanlage nie ohne Abdeckhaube (1) betreiben. -
Seite 19: Wechseln Des Aktivkohlefilters
Wechseln des Aktivkohlefilters Abbildung 10 Abdeckung (1) vorsichtig abheben und vom Tank entfernen. Den alten Kohlefilter (2) entfernen und durch einen neuen ersetzen. Danach die Abdeckung (1) wieder in den Behälter einsetzen. ABS Vorwand-Installations-Set Wird benötigt bei Einbau der Hebeanlage hinter einer Vorwand, wenn eine Entlüftung über Dach mit einer eigenen Entlüftungsleitung nicht möglich/wirtschaftlich ist. Dieses Set enthält alle benötigten Teile, um die Be- und Entlüftung mit Aktivkohlefilter in die Vorwand zu montieren. KBN: ABSVIS HINWEIS: Die Dichtung für den Anschluß der Entlüftungsleitung am Behälter ist standardmäßig im Lieferumfang der Hebeanlage enthalten, siehe Abschnitt 3. -
Seite 20: Eventuelle Blockierung Schneidwerk
Eventuelle Blockierung Schneidwerk ACHTUNG! Netzstecker ziehen und Abwasserspender während dieser Zeit nicht benutzen. Abbildung 11 Abdeckkappe (1) vom Tank entfernen. Eventuelle Blockierung des Schneidwerks durch Drehen der Motorwelle mit einem Schraubendreher oder Bohrschrauber beseitigen. Sollte die Hebeanlage dann immer noch nicht einwandfrei arbeiten, muss wie auf Seite 20, Abbildung 9 die Motor-Pumpeneinheit zur weiteren Prüfung ausgebaut werden. -
Seite 21: Kennlinie
Kennlinie 50 Hz 50 Hz Abbildung 12 (l /s) (l/s) H = Gesamtförderhöhe; Q = Förderstrom Kennlinie nach ISO 9906 H = Gesamtförderhöhe; Q = Förderstrom Kennlinie nach ISO 9906 Druckleitungslängen Außen Außen Ø 25 mm Außen Ø 32 mm Außen Ø... -
Seite 22: Einbaumaße (Mm)
Einbaumaße (mm) MIN. 190 Hinter Toilette MAX. 130 Hinter Vorwand MIN. 600 MIN. 190 MAX. 350 Seitenansicht Vorderansicht Abbildung 14 (1) DN 50... - Seite 23 MAX. 130 Hinter Vorwand Anschluss Dusche Alarm = 140 mm = 120 mm AUS = 45 mm MAX. 350 DN 50 DN 50 DN 50 Abbildung 14 (2) Benennung Benennung Fliesenklappe KBN: ALPRO Duschtasse Vorwandinstallation Lüftung (wahlweise) Lüftungseinsatz KBN: ABSVIS Druckleitungsanschluss / Rückschlagventil Hinweis aus der DIN 1986-100: Die Zulaufleitungen von Handwaschbecken und Duschwanne müssen gemäß...
-
Seite 24: Schaltbild
Schaltbild Abbildung 15 * Im normalen Betrieb steht eine Spannung von 230 V Wechselstr om (2A) an, und das Ventil wird geöffnet (stromlos geschlossen). Im Falle eines zu hohen Wasser - standes oder eines Stromausfalls wird das V entil geschlossen (Wasser Stopp). -
Seite 25: Ersatzteile
Ersatzteile Abbildung 16... - Seite 26 FLOW Schlauchklemme 26.9-31 mm 1.4401 11570009 Impressum Montage- und Betriebsanleitung FLOW CUT BOX © CONEL GmbH, Margot-Kalinke-Str. 9, 80939 München, Tel. +49 89 31 86 87 80 FLOWCB/1.2/12-18 Sämtliche Bild-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor.