6. INSTALLATION ............................22 7. CLEANING AND MAINTENANCE ......................23 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS......................... 24 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/24 10040204_V_1_0.DOC...
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein OMNITRONIC HRS-1002/HRS-1202/HRS-1002FX/HRS-1202FX Mischpult entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! 4.1 Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend...
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines Presslufthammers. Übersicht über verschiedene Schallpegel 20 dB Blätterrascheln 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 60 dB Unterhaltung 70 dB Großraumbüro 85 dB mittlerer Straßenverkehr 95 dB Schwerlastverkehr...
5.2 Bedienelemente und Anschlüsse 5.2.1 Mikrofon- und Line-Eingänge der Monokanäle Schließen Sie hier Kondensatormikrofone oder dynamische Mikrofone über eine symmetrische XLR-Leitung an. Für Kondensatormikrofone können Sie die Phantomspeisung über den PHANTOM (+48V)-Schalter aktivieren. Bitte beachten Sie die Warnhinweise unter PHANTOM (+48V)-Schalter. LINE Hier können Sie Line-Signale über symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker anschließen.
5.2.3 Line-Eingänge der Stereokanäle LINE Schließen Sie hier Ihre Line-Signale über symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker an. Sie können einen Stereo-Kanal auch mono betreiben, indem Sie nur die linke Eingangsbuchse belegen. 5.2.4 Kanalzug der Stereokanäle SEND Wie auch bei den Monokanälen bestimmen Sie mit dem SEND-Regler den Signalanteil der SEND-Buchse.
Seite 9
5.2.6 Master-Sektion HRS-1002 und HRS-12002 PHANTOM (+48V) Mit diesem Schalter können Sie die Phantomspeisung für die XLR-Buchsen der Mikrofonkanäle aktivieren. Die Phantom- speisung wird für den Betrieb von Kondensatormikrofonen benötigt. Angeschlossene dynamische Mikrofone können betrie- ben werden, wenn Sie symmetrisch beschaltet sind. Im Zweifels- fall wenden Sie sich bitte an den Mikrofonhersteller.
Seite 10
5.2.7 Master-Sektion HRS-1002FX und HRS-1202FX Die Mischpulte HRS-1002FX und HRS-1202FX sind mit einem Effektprozessor ausgestattet, der Ihnen einen 16-stufigen Delay- Effekt bietet. Mit den SEND-Reglern in den Kanälen und dem EFFECT-Regler bestimmen Signalanteil Effektpozessors. DISPLAY Das Display zeigt die Nummer des aktuell eingestellten Effekt- Parameters an.
Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein und fixieren Sie sie mit der Überwurfmutter. Betreiben Sie den Mixer immer nur mit diesem passenden OMNITRONIC Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen umstecken oder das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen.
Um höchste Klangqualität zu erhalten verwenden Sie zum Anschluss Ihres Equipments bitte nur hochwertige Leitungen. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen sicher befestigt sind. Bei den Mono-Eingangskanälen werden die Mikrofonsignale über die XLR-Buchsen angeschlossen, die Line-Signale über die Klinkenbuchsen. Bitte beachten Sie, dass Sie bei den Monokanälen immer nur entweder den Mikrofon- oder den Line- Eingang verwenden können.
Regelbereich/Kanal: Höhen: ±15 dB bei 12 kHz Mitten: ±15 dB bei 2,5 kHz Bässe: ±15 dB bei 80 Hz HRS-1002 / HRS-1002FX Maße (BxTxH): 195 x 220 x 43 mm Gewicht: 2,5 kg HRS-1202 / HRS-1202FX Maße (BxTxH): 245 x 220 x 43 mm...
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC HRS-1002/HRS-1202/HRS-1002FX/HRS-1202FX mixing console. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Never put any liquids on the device or close to it. Should any liquid enter the device nevertheless, disconnect from mains immediately.
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! 4.1 Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 dezibel or more, mainly caused by loud music from protable cassette recorders and CD-players or discotheques.
Overview on the different noise levels 10 dB Heartbeat 20 - 30 dB Whisper 40 dB Average home 50 dB Light traffic 60 dB Normal conversation 70 dB Vacuum cleaner 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 90 dB Pneumatic drill 100 dB Power mower 120 dB...
5.2 Control elements and connectors 5.2.1 Microphone and Line inputs of the mono channels Connect your microphones via balanced XLR cables. For condenser microphones, you can activate phantom power via the PHANTOM (+48V) switch. Please respect the warnings under PHANTOM (+48V) switch. LINE Connect your line signals via balanced or unbalanced jacks.
Seite 19
5.2.3 Line inputs of the mono channels LINE Connect your line signals via balanced or unbalanced jacks. You can also run a stereo channel in mono when connecting only the left input jack. 5.2.4 Channel section of the stereo channels SEND Similar to the mono channels, you can control the signal sent to the SEND socket with this control.
5.2.6 Master section HRS-1002 and HRS-12002 PHANTOM (+48V) With this switch, you can activate the phantom power for the XLR- sockets of the mic channels. The phantom power is needed for operating condenser microphones. Connected dynamic micro- phones may be operated if they are balanced. If in doubt, please contact your microphone manufacturer.
Seite 21
5.2.7 Master section HRS-1002FX and HRS-12002FX The units HRS-1002FX and HRS-1202FX feature a built-in effects processor, which offers you a 16-segment delay effect. With the SEND controls used in the channels and the EFFECT control, you can determine the signal routed to the effects processor.
5.2.8 Connection to the mains AC CONNECTION Connect the supplied power unit here. Use the mixer only with the supplied OMINTRONIC power unit. Always disconnect the mains connector when you wish to change connections or move the device to a different place.
6.1 Occupation balanced XLR-connection: Balanced use with XLR connectors 1 = Ground / Shield 2 = Hot (+) 3 = Cold (-) Input Output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged 6.2 Occupation jack plug: 6.3 Occupation stereo plug for headphone connection: Balanced use of...
Tone control/channel: Treble: ±15 dB at 12 kHz Middle: ±15 dB at 2.5 kHz Bass: ±15 dB at 80 Hz HRS-1002 / HRS-1002FX Dimensions (WxDxH): 195 x 220 x 43 mm Weight: 2.5 kg HRS-1202 / HRS-1202FX Dimensions (WxDxH): 245 x 220 x 43 mm Weight: 2.8 kg...