Waeco SinePower SP700 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
_MSK.book Seite 1 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10
SinePower
SP700, SP1000, SP1500, SP2000, SP3000
D
5
Sinus Wechselrichter
Bedienungsanleitung
GB
23
Sine wave inverter
Instruction Manual
F
41
Onduleur sinusoïdal
Notice d'utilisation
E
59
Convertidor de ondas seno
Instrucciones de uso
I
77
Inverter sinusoidale
Istruzioni per l'uso
P U
R E
O N
O N
S I N
E W
O F
A V
F
E I
N V
R E
E R
M O
T E
T E
R
1 5
0 0
W
IN
P U
L E
T
V E
L
L O
A D
L E
V E
L
S T
A T
U S
F R
E Q
.
P W
R .
S A
S 4
V .
S 3
S 2
O
S 1
NL
95
Sinus ondulator
Gebruiksaanwijzing
DK
113 Sinus ensretter
Betjeningsvejledning
S
131 Sinus växelriktare
Bruksanvisning
N
149 Sinus vekselretter
Bruksanvisning
FIN
167 Sinus -vaihtosuuntaaja
Käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco SinePower SP700
Inhaltszusammenfassung für Waeco SinePower SP700
- Seite 1 _MSK.book Seite 1 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 S I N SinePower SP700, SP1000, SP1500, SP2000, SP3000 Sinus Wechselrichter Sinus ondulator Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Sine wave inverter 113 Sinus ensretter Instruction Manual Betjeningsvejledning Onduleur sinusoïdal 131 Sinus växelriktare Notice d’utilisation Bruksanvisning Convertidor de ondas seno 149 Sinus vekselretter...
- Seite 2 WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
- Seite 3 _MSK.book Seite 3 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower 25 cm 25 cm S IN E IN A TU...
- Seite 4 _MSK.book Seite 4 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower MSK700, MSK1000, MSK1500 MSK2000, MSK3000 PURE SINE WAVE INVERTER 1500W INPUT LEVEL LOAD LEVEL STATUS REMOTE 2000W FREQ. PURE SINE WAVE INVERTER PWR. SAV. REMO. AC OUTPUT INPUT LEVEL LOAD LEVEL STATUS FREQ.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
_MSK.book Seite 5 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Geräts an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung . -
Seite 6: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 6 auf Seite 4“. Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund folgender Punkte: – Montage- oder Anschlussfehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, –... -
Seite 7: Sicherheit Bei Der Installation Des Gerätes
_MSK.book Seite 7 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Allgemeine Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. -
Seite 8: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
_MSK.book Seite 8 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Lieferumfang Sicherheit beim Betrieb des Gerätes Achtung! Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor: – elektrischem Schlag – Brandgefahr – Verletzungen Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen un- beschädigt sind. -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
_MSK.book Seite 9 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wechselrichter dienen dazu, Gleichspannung von 12 V (MSK700-12, MSK1000-12, MSK1500-12, MSK2000-12, MSK3000-12) 24 V (MSK700-24, MSK1000-24, MSK1500-24, MSK2000-24, MSK3000-24) in eine 230-V-Wechselspannung von 50 Hz zu wandeln. Warnung! Bei Fahrzeugen, bei denen der Pluspol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist, darf der Wechselrichter nicht eingesetzt... -
Seite 10: Wechselrichter Montieren
Festanschluss. Um die Batterie, an die der Wechselrichter angeschlossen wird, nicht zu schnell zu entladen, kann der Wechselrichter in einen Energiesparmodus ge- schaltet werden. Als Zubehör bietet WAECO eine Fernbedienung zur Steuerung des Wech- selrichters an. Wechselrichter montieren Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:... -
Seite 11: Montagehinweise
_MSK.book Seite 11 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Wechselrichter montieren Für den elektrischen Anschluss benötigen Sie folgende Hilfsmittel: Krimpzange 3 verschiedenfarbige flexible Anschlusskabel. Den erforderlichen Quer- schnitt entnehmen Sie der Tabelle im Kapitel „Wechselrichter anschlie- ßen“ auf Seite 12. Kabelschuhe und Aderendhülsen Für die Befestigung des Wechselrichters benötigen Sie folgende Montage- mittel:... -
Seite 12: Wechselrichter Anschließen
_MSK.book Seite 12 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Wechselrichter anschließen Die Montagefläche muss eben sein und eine ausreichende Festigkeit auf- weisen. Achtung! Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeugs durch Bohren, Sägen und Feilen beschädigt werden. -
Seite 13: Wechselrichter An Batterie Anschließen
_MSK.book Seite 13 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Wechselrichter anschließen Warnung! Wenn Sie keine Sicherung in die Plus-Leitung setzen, können die Leitungen überlastet werden, und es kann zu einem Brand kommen. erforderlicher Kabelsicherung Gerät Kabelquerschnitt (2 B, Seite 3) MSK700-012 25 mm²... - Seite 14 _MSK.book Seite 14 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Wechselrichter anschließen MSK700, MSK1000, MSK1500 anschließen ➤ Schrauben Sie die Schraube (4 1, Seite 3) aus der roten Plus-Klemme (7 2, Seite 4). ➤ Schieben Sie den Kabelschuh (4 2, Seite 3) des Plus-Kabels in die rote Plus-Klemme (4, Seite 3) und befestigen Sie ihn mit der Schraube.
-
Seite 15: V-Ausgangsleitung Fest Anschließen
_MSK.book Seite 15 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Wechselrichter benutzen 230-V-Ausgangsleitung fest anschließen Der Festanschluss der 230-V-Ausgangsleitung darf nur von elek- trotechnisch ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei MSK2000 und MSK3000 kann eine 230-V-Ausgangsleitung fest ange- schlossen werden. Lebensgefahr durch Stromschlag! Stellen Sie vor dem Anschließen der 230-V-Ausgangsleitung sicher, dass der Wechselrichter mit dem Hauptschalter ausge- schaltet ist. - Seite 16 _MSK.book Seite 16 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Wechselrichter benutzen Betriebsanzeigen LED „Input Level“ (6 3, Seite 4) Die LED „Input Level“ zeigt den Spannungsbereich an, in dem sich die Eingangsspannung befindet. Anzeige Eingangsspannung MSK…-012 MSK…-024 Rot, langsames Blinken 10,5 –...
- Seite 17 _MSK.book Seite 17 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Wechselrichter benutzen LED „Status“ (6 5, Seite 4) DIe LED „Status“ zeigt den Betriebszustand des Wechselrichters an. Anzeige Eingangsspannung Grün, Dauerleuchten Normalbetrieb Grün, langsames Blinken Energiesparmodus Rot, schnelles Blinken Eingangsspannung zu hoch Rot, langsames Blinken Eingangsspannung zu niedrig Rot, periodisches Blinken...
-
Seite 18: Energiesparmodus Einstellen
_MSK.book Seite 18 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Wechselrichter pflegen und reinigen Energiesparmodus einstellen Mit den Dip-Schaltern S1, S2 und S3 auf der Frontseite können Sie den Energiesparmodus einschalten. Dadurch wird die Batterie, an der Sie den Wechselrichter anschließen, nicht so schnell entladen. Der Wechselrichter arbeitet dann im Energiesparmodus, solange die gefor- derte Leistung unter dem eingestellten Leistungswert liegt. -
Seite 19: Fehlerbeseitigung
_MSK.book Seite 19 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Bei detaillierten Fragen zu den Daten des Wechselrichters wenden Sie sich bitte an WAECO. Warnung! Öffnen Sie das Gerät nicht. Sie setzen sich der Gefahr eines elek- trischen Schlages aus! Keine Ausgangsspannung Die LED „Status“... -
Seite 20: Gewährleistung
Gewährleistung Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fach- händler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie fol- gende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. - Seite 21 _MSK.book Seite 21 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Technische Daten Art.-Nr. MSK1500-012 MSK1500-024 MSK2000-012 MSK2000-024 Eingangsnennspannung 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC Dauer-Ausgangsleistung 1500 W 2000 W Spitzen-Ausgangsleistung 3000 W 4000 W Ausgangsspannung 230 V AC reine Sinuswelle 230 V AC reine Sinuswelle...
-
Seite 22: Überspannungsschutz
_MSK.book Seite 22 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10 SinePower Technische Daten Überspannungs-Schutz Überspannung Gerät Abschaltung Neustart MSK…-012 15,3 V 14,2 V MSK…-024 30,6 V 28,4 V Unterspannungs-Schutz Unter- spannungs- Unterspannung Gerät warnung Abschaltung Neustart MSK…-012 11,0 V 10,5 V 12,5 V MSK…-024 22,0 V... - Seite 185 _MSK.book Seite 2 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10...
- Seite 186 _MSK.book Seite 3 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10...
- Seite 187 _MSK.book Seite 4 Montag, 26. Februar 2007 10:15 10...