Seite 3: Sitrans P500 Mit Hart
___________________ SITRANS P500 mit HART Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ SITRANS Beschreibung ___________________ Montieren Druckmessumformer SITRANS P500 mit HART ___________________ Anschließen ___________________ Bedienen Betriebsanleitung ___________________ Funktionale Sicherheit ___________________ Inbetriebnehmen Alarm-, Fehler- und ___________________ Systemmeldungen ___________________ Instandhalten und Warten ___________________ Technische Daten ___________________ Maßbilder...
Seite 4: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Sicherheitshinweise ..................33 4.1.1 Anforderungen an den Einbauort .................... 37 4.1.2 Sachgemäße Montage......................38 4.1.2.1 Unsachgemäße Montage ....................... 38 Demontage ..........................39 Hinweise zur Montage ......................39 Abdichten von Verbindungselementen ................... 41 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 6 "3.3 Prozessvariablen" ......................129 6.2.4.4 "3.4 Hardwaretausch" ......................130 6.2.4.5 "3.5 Einstellungen" ....................... 130 6.2.4.6 "3.6 Betriebsstundenzähler" ....................134 6.2.4.7 "3.7 Schleppzeiger" ......................134 6.2.4.8 "3.8 Grenzwertgeber" ......................137 6.2.4.9 "3.9 Statistik" ........................141 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 7 Schleppzeiger ........................171 6.3.11.3 Grenzwertgeber ........................172 6.3.12 Messstellendaten ........................174 Funktionale Sicherheit ......................... 175 Sicherheitsfunktion ........................ 175 Safety Integrity Level (SIL) ....................177 Einstellungen ........................178 Anforderungen ........................180 Sicherheitstechnische Kenndaten ..................180 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 8 Konstruktiver Aufbau ......................212 11.7 Anzeige, Tastatur und Hilfsenergie ..................216 11.8 Zertifikate und Zulassungen ....................217 11.9 Kommunikation HART ......................221 Maßbilder ............................223 12.1 Differenzdruck und Durchfluss ..................... 223 12.2 Füllstand ..........................224 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 9 Inhaltsverzeichnis Anhang ............................... 227 Zertifikate ..........................227 Literatur und Kataloge......................227 Gesamtübersicht Menünavigation ..................228 Technische Unterstützung ....................235 Liste der Abkürzungen ........................237 Glossar ............................... 239 Index..............................243 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 10 Inhaltsverzeichnis SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 11: Einleitung
Produktinformation Die Anleitung ist Bestandteil der bestellbaren oder mitgelieferten CD. Weiterhin ist die Anleitung im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Auf der CD finden Sie außerdem den Katalogauszug mit den Bestelldaten, das Software Device Install für SIMATIC PDM zum Nachinstallieren und die benötigte Software.
Seite 12: Überprüfung Der Lieferung
4. Prüfen Sie den Lieferumfang durch Vergleichen Ihrer Bestellung mit den Lieferpapieren auf Richtigkeit und Vollständigkeit. WARNUNG Einsatz eines beschädigten oder unvollständigen Geräts Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Siehe auch Technische Daten (Seite 203) Rücksendeverfahren (Seite 201) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 13: Transport Und Lagerung
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.
Seite 14 Einleitung 1.6 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 15: Sicherheitshinweise
● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EG) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 16: Konformität Mit Europäischen Richtlinien
Bereichen, können Gefahren für Personal, Anlage und Umwelt entstehen. • Ändern oder reparieren Sie das Gerät nur wie in der Anleitung zum Gerät beschrieben. Bei Nichtbeachtung werden die Herstellergarantie und die Produktzulassungen unwirksam. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 17: Anforderungen An Besondere Einsatzfälle
Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
Seite 18 Tastenabdeckung während des Betriebs geschlossen und die Schrauben müssen festgedreht sein. Ein vorübergehendes Öffnen der Tastenabdeckung zu Zwecken der Bedienung des Druckmessumformers ist jederzeit auch während des Betriebs möglich; danach sind die Schrauben wieder festzudrehen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 19 • Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. • Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an. • Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB- Hinweis zur Versorgung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 20 Sicherheitshinweise 2.4 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 21: Beschreibung
● PC mit HART-Modem, auf dem geeignete Software verfügbar ist, z. B. SIMATIC PDM (Bürde 230 ... 500 Ω) ● Leitsystem, das über HART-Protokoll kommunizieren kann, z. B. SIMATIC PCS7 Bild 3-1 Mögliche Systemkonfigurationen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 22: Anwendungsbereich
Bei der Füllstandmessung an offenen Behältern bleibt der Minusanschluss der Messzelle offen. Diese Messung wird "Messung gegen Atmosphäre" genannt. Bei der Messung an geschlossenen Behältern ist üblicherweise der Minusanschluss mit dem Behälter verbunden. Dadurch wird der statische Druck ausgeglichen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 23 Beschreibung 3.2 Anwendungsbereich Die messstoffberührten Teile bestehen aus unterschiedlichen Werkstoffen, entsprechend der geforderten Korrosionsbeständigkeit. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 24: Aufbau
Anschlussraum. Die jeweils nicht benutzte Öffnung ist durch einen ③ Blindstopfen verschlossen. ⑫ ● Auf der Rückseite des Gehäuses ist der Schutzleiteranschluss angeordnet. ⑪ ⑩ ● Wenn Sie den Deckel abschrauben, wird der elektrische Anschlussraum für Hilfsenergie und Schirm zugänglich. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 25: Aufbau Typschilder
③ HW: Hardwarekennung FW: Firmwarekennung Aufbau Typschild mit Informationen zu Zulassungen Gegenüber befindet sich Typschild mit Informationen zu Zulassungen. Bei einer Ex- Ausführung des Druckmessumformers sind auch die Informationen zum entsprechenden Zertifikat aufgelistet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 26 Beschreibung 3.4 Aufbau Typschilder Bild 3-4 Beispiel für Typschild ① Kenndaten für den explosionsgefährdeten Bereich ① Kategorie für den Einsatzbereich ① Zündschutzart ① Gruppe (Gas, Staub) ① Maximale Oberflächentemperatur (Temperaturklasse) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 27: Arbeitsweise
Arbeitsweise der Elektronik mit HART-Kommunikation vereinfacht dargestellt Funktion ① ● Der Eingangsdruck wird vom Sensor in ein elektrisches Signal umgewandelt. ② ● Dieses Signal wird vom Messverstärker verstärkt und in einem Analog-Digital-Wandler ③ umgewandelt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 28: Arbeitsweise Der Messzelle
Die zu messende Prozessgröße heißt in den folgenden Abschnitten allgemein Eingangsdruck. Übersicht Folgende Arbeitsweisen werden beschrieben: ● Differenzdruck und Durchfluss ● Füllstand Folgende Prozessanschlüsse sind z. B. verfügbar: ● ¼ - 18 NPT ● Flanschanschluss nach EN 61518 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 29: Messzelle Für Differenzdruck Und Durchfluss
● Durch den Differenzdruck wird die Messmembran des Silizium-Drucksensors ausgelenkt. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier in die Messmembran dotierten Piezowiderstände in Brückenschaltung. ● Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Differenzdruck proportionale Brückenausgangsspannung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 30: Messzelle Für Füllstand
● Durch den Differenzdruck wird die Messmembran des Silizium-Drucksensors ausgelenkt. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier in die Messmembran dotierten Piezowiderstände in Brückenschaltung. ● Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Differenzdruck proportionale Brückenausgangsspannung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 31: Druckmittler
Diagnose und Wartung dieses Geräts und anderer Prozessgeräte. SIMATIC PDM bietet eine einfache Beobachtung der Prozesswerte, Alarme und Zustandsinformationen. Mit SIMATIC PDM können Sie Prozessgerätedaten: ● Anzeigen ● Einstellen ● Ändern ● Abspeichern ● Diagnostizieren ● Auf Plausibilität prüfen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 32 Beschreibung 3.6 SIMATIC PDM ● Verwalten ● Simulieren SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 33: Montieren
Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 34: Siehe Auch
Conduit-System. • Montieren Sie bei einem Conduit-System eine Zündsperre in definiertem Abstand zum Geräteeingang. Beachten Sie die in den einschlägigen Zulassungen erwähnten nationalen Vorschriften und Anforderungen. Siehe auch Technische Daten (Seite 203) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 35 Spalt zu festen Teilen eingehalten wird. ① Zünddurchschlagssicherer Spalt WARNUNG Verlust des Explosionsschutzes Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß geschlossenes Gerät. • Schließen Sie das Gerät wie in Kapitel "Gerät anschließen (Seite 60)" beschrieben. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 36 Umgebungstemperatur nicht überschritten wird. Beachten Sie die Angaben im Kapitel "Technische Daten (Seite 203)". VORSICHT Äußere Lasten Geräteschaden durch starke äußere Lasten (z. B. Wärmeausdehnung oder Rohrspannungen). Messstoff kann freigesetzt werden. • Vermeiden Sie, dass starke äußere Lasten auf das Gerät einwirken. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 37: Anforderungen An Den Einbauort
Direkte Sonneneinstrahlung Erhöhte Messfehler. • Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten wird. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 203). SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 38: Sachgemäße Montage
Geräteschaden durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß verschlossenes Gehäuse. Die auf dem Typenschild bzw. im Kapitel "Technische Daten (Seite 203)" angegebene Geräteschutzart ist nicht mehr gewährleistet. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher verschlossen ist. Siehe auch Gerät anschließen (Seite 60) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 39: Demontage
• erschütterungsfrei • innerhalb der erlaubten Umgebungstemperaturwerte Hinweis Lagefehlerkorrektur durchführen Führen Sie nach der Montage eines Druckmessumformers eine Lagefehlerkorrektur durch, um eine möglicherweise entstandene einbaubedingte Nullpunktverschiebung zu kompensieren. Siehe "1.1.4 Lagefehlerkorrektur" (Seite 75) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 40 Montieren 4.3 Hinweise zur Montage Hinweis Nullpunktverschiebung Die aus der Einbaulage resultierende Nullpunktverschiebung finden Sie in den Technischen Daten. Siehe Messgenauigkeit (Seite 207) . SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 41: Abdichten Von Verbindungselementen
Montieren 4.4 Abdichten von Verbindungselementen Abdichten von Verbindungselementen ● Wahlweise liefert Siemens für die Kabelverschraubung bzw. den Blindstopfen ein metrisches Gewinde M20 x 1,5 oder ein konisches Gewinde 1/2-14 NPT. ● Die metrischen Gewinde sind serienmäßig mit O-Ringen abgedichtet. ● Wenn Sie Flachdichtungen für M20 x 1,5 verwenden, können bei unsachgerechter Montage Dichtungsprobleme auftreten.
Seite 42: Montage (Außer Füllstand)
Kondensat in die Hauptleitung ablaufen kann und der Messwert nicht verfälscht wird. Montageanordnung bei Dampf oder Flüssigkeit Installieren Sie den Druckmessumformer unterhalb der Druckentnahmestelle. Verlegen Sie die Druckleitung mit stetiger Steigung zur Druckentnahmestelle, damit Gaseinschlüsse in die Hauptleitung entweichen können. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 43: Montieren
Montagewinkel auch an der Wand befestigen. Der Druckmessumformer wird mit vier beiliegenden Schrauben am Montagewinkel befestigt. Bild 4-1 Befestigung des Druckmessumformers mit Montagewinkel für waagrechte Wirkdruckleitungen Bild 4-2 Befestigung des Druckmessumformers mit Montagewinkel für senkrechte Wirkdruckleitungen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 44: Montage "Füllstand
● erschütterungsfrei ● innerhalb der erlaubten Umgebungstemperaturwerte 4.6.2 Montieren für Füllstand Hinweis Für die Montage benötigen Sie Dichtungen. Die Dichtungen müssen kompatibel mit dem zu messenden Medium sein. Dichtungen gehören nicht zum Lieferumfang. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 45: Vorgehensweise
= ρ • g • h Messende = ρ • g • h Messanfang Δp Einzustellender Messanfang Messende Δp Einzustellendes Messende Druck ρ Dichte des Messstoffs im Behälter Erdbeschleunigung Messanordnung am offenen Behälter SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 46: Messung Am Geschlossenen Behälter
Bei Messung am geschlossenen Behälter mit starker Kondensatbildung muss die Minusdruckleitung gefüllt (meist mit dem Messstoffkondensat) und ein Abgleichgefäß eingebaut sein. Bei Messung am offenen Behälter ist kein Anschluss der Minusleitung notwendig, da die Minusseite mit der Atmosphäre verbunden ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 47: Messung Am Geschlossenen Behälter Mit Starker Kondensatbildung
Messanordnung am geschlossenen Behälter: starke Kondensatbildung Der Prozessanschluss auf der Minusseite ist ein Innengewinde -18 NPT. Stellen Sie die Leitung für den Minusdruck z. B. aus nahtlosem Stahlrohr 12 mm x 1,5 mm her. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 48: Montage "Druckmittler
Fittings- und Flanschbauteile durch die Wahl des Werkstoffs und der Druckstufe. Die auf dem Druckmittler angegebene Druckstufe gilt für Referenzbedingungen gemäß IEC 60770. • Entnehmen Sie den maximal zulässigen Druck bei höheren Temperaturen der Norm, die auf dem Druckmittler angegeben ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 49: Montage Für Druckmittler Mit Kapillarleitung
– Wenn Halocarbonöl als Füllflüssigkeit eingesetzt wird, ist dieser maximale Höhenunterschied H = 4 m, siehe hierzu Montageart G. 1max Wenn bei der Messung negativer Überdruck auftritt, verringern Sie den zulässigen Höhenunterschied entsprechend. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 50: Montageart Für Differenzdruck- Und Durchflussmessungen
Anfang Öl Messende: - ρ * g * H Ende Öl Legende einzustellender Messanfang einzustellendes Messende Messanfang Anfang Messende Ende ρ Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl örtliche Erdbeschleunigung Stutzenabstand SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 51: Montagearten Für Füllstandmessungen (Geschlossene Behälter)
- ρ * g * H Öl Legende einzustellender Messanfang einzustellendes Messende ρ Dichte des Messstoffes im Behälter ρ Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl örtliche Erdbeschleunigung Messanfang Messende Stutzenabstand SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 52 = ρ * g * H - ρ * g * H Öl Messende: = ρ * g * H - ρ * g * H Öl Zwischen den Messstellen, kein Va- kuum SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 53 Montieren 4.7 Montage "Druckmittler" Legende einzustellender Messanfang einzustellendes Messende ρ Dichte des Messstoffes im Behälter ρ Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl örtliche Erdbeschleunigung Messanfang Messende Stutzenabstand SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 54: Messzelle Gegenüber Gehäuse Verdrehen
Endanschläge hinaus verdrehen. ② 1. Lösen Sie beide Arretierschrauben (Innensechskantschraube 2,5 mm). ③ ① 2. Drehen Sie das Druckmessumformer-Gehäuse gegenüber der Messzelle ② 3. Ziehen Sie beide Arretierschrauben an (Drehmoment: 3,4 bis 3,6 Nm). SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 55: Display Drehen
3. Das Drehen der Digitalanzeige ist in 90°-Schritten möglich. Bringen Sie das Display in die gewünschte Position. 4. Stecken Sie das Display auf und befestigen Sie dieses mit den zwei Schrauben. 5. Schrauben Sie den Deckel bis zum Anschlag auf. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 56 Montieren 4.9 Display drehen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 57: Anschließen
Signalstromkreisen an. Die betreffenden Vorschriften finden Sie in den Zertifikaten, im Kapitel "Technische Daten (Seite 203)" bzw. auf dem Typschild. WARNUNG Unsichere Kleinspannungsversorgung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch Spannungsüberschlag. • Schließen Sie das Gerät an eine Kleinspannungsversorgung mit sicherer Trennung (SELV) an. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 58 • Schließen Sie Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur im spannungslosen Zustand an. Ausnahmen: • Energiebegrenzte Stromkreise dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen werden. • Für Zündschutzart "nicht funkend" nA (Zone 2) sind Ausnahmen im entsprechenden Zertifikat geregelt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 59 Dieses Gerät kann in industriellen Umgebungen, in einer Haushaltsumgebung und in kleingewerblicher Umgebung eingesetzt werden. Metallgehäuse weisen eine erhöhte elektromagnetische Verträglichkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung auf. Der Schutz gegen Hochfrequenzstrahlung kann durch Erdung des Gehäuses erhöht werden - siehe Kapitel "Gerät anschließen (Seite 60)". SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 60: Gerät Anschließen
1. Schrauben Sie den Deckel des elektrischen Anschlussraums ab. Das Gehäuse ist an der Seite mit "FIELD TERMINALS" gekennzeichnet. Gerät anschließen ⑥ 1. Führen Sie das Anschlusskabel über die Kabelverschraubung ein. ⑤ 2. Schließen Sie das Gerät über den vorhandenen Schutzleiteranschluss an die Anlage SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 61: Gerät Schließen
2. Sichern Sie beide Deckel mit der Deckelsicherung ① 3. Schließen Sie die Abdeckung der Tasten 4. Ziehen Sie die Schrauben der Abdeckung für die Tasten an. ④ 5. Überprüfen Sie die Dichtigkeit gemäß Schutzart der Blindstopfen ⑥ Kabelverschraubung SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 62 Deckel (vorne), optional mit Sichtfenster Deckel (hinten) für elektrischen Anschlussraum ③ ⑥ Deckelsicherungen (vorne und hinten) Kabelverschraubung Optional: Die Deckelsicherungen sind in Ab- hängigkeit zur Zündschutzart vorhanden. Bild 5-2 Geräteansicht des Druckmessumformers: Links: Vorderansicht, Rechts: Rückansicht SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 63: Stecker Han Anschließen
2. Isolieren Sie die Kabelenden ca. 8 mm ab. 3. Crimpen Sie die Kontaktteile an die Kabelenden. 4. Setzen Sie die Kupplungsdose zusammen. Ausgangsstrom Hilfsenergie Anschlussbelegung mit Stecker Han 7D oder Han 8D SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 64: Stecker M12 Anschließen
5. Ziehen Sie 8 mm Schrumpfschlauch über Kabel, Adern und Schirm bis zur ② Bezugskante 6. Schrauben Sie die Kabelenden und Schirm im Stifteinsatz fest. 7. Befestigen Sie die Teile der Leitungsbuchse, wie vom Steckerhersteller beschrieben. Bild 5-3 Anschlusskabel vorbereiten SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 65 Bezugskante für Maßangabe bei Ka- Schrumpfschlauch belmontage Belegung Belegungsplan Buchse M12 Belegungsplan Stecker M12 ① ① Gewinde M12x1 Positioniernut ② Positioniernase Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Schirm Schirm Mittlerer Kontakt der Buchse nicht bestückt SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 66 Anschließen 5.4 Stecker M12 anschließen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 67: Bedienen
Sekunden gedrückt. Hinweis Temperaturabhängigkeit des Displays Wenn Sie den Druckmessumformer bei Temperaturen von weniger als -10 °C betreiben, wird die Flüssigkristallanzeige träge. Es gibt drei unterschiedliche Ansichtsarten: ● Messwertansicht ● Navigationsansicht ● Parameteransicht SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 68: Siehe Auch
Halten Sie beide Tasten genauso lange gedrückt, wie die eingestellte Dämpfung. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn kein Display installiert ist. Siehe auch Nullpunktabgleich (Lagekorrektur) (Seite 166) "1.1.5 Dämpfung" (Seite 75) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 69: Display In Messwertansicht
● Wechseln von der Messwertansicht in das Hauptmenü mit der Taste Icon Bezeichnung Beschreibung/Bedeutung Datenaustausch Anzeige bei aktiver HART-Kommunikation Kennlinie Anzeige, wenn eine anwenderspezifische Kennlinie verwendet ist. Kennlinie Anzeige, wenn eine radizierende Kennlinie verwendet ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 70: Display In Navigationsansicht
● Wert übernehmen oder Wechseln von der Parameteransicht in die Navigationsansicht mit der Taste ① ④ Parameterbezeichnung Einstellbarer Wert ② ⑤ Parameternummer Parametergrenzen ③ Alter Wert Bild 6-3 Beispiel Display in Parameteransicht Icon Bezeichnung Beschreibung/Bedeutung Schreibzugriff ein Anzeige, wenn ein Parameter nur lesbar ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 71: Parameterbeschreibung
Schnellstart. Der Schnellstart ist ein Auszug aus diesem Menü. Eingang Service Ausgang Display Simulation Mechanische Konstruktion Diagnose In diesem Menü lassen sich alle vom Druckmessumformer während des Betriebs gemessenen Diagnosewerte abrufen und die Diagnosefunktionen konfigurieren: Alarmliste Betriebsstundenzähler Identifikation Schleppzeiger SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 72 "in Vorbereitung" Zugriffsschutz Tastensperre Autom. Abmelden Language Unter diesem Menüpunkt legen Sie die Auswahl der Menüsprache fest. Zur Auswahl stehen folgende Sprachen: Englisch Französisch Deutsch Spanisch Italienisch optional als Paket bestellbar: Chinesisch Japanisch Russisch SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 73: Schnellstart
Mit diesem Parameter wird die Einheit für den Messwert Druck ausgewählt. Die mit dieser Einheit verbundenen Parameter, werden automatisch in die neue Einheit umgerechnet. "1.1.3.1.2 MA einstellen" Werkseinstellung: 0 mbar, bzw. nach Vorgabe in der Bestellung Einstellbereich: Sensorgrenzen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 74 Druckwert setzen. Die Änderung des Messanfangs bewirkt eine entsprechende Änderung des Messendes, sodass die Spanne konstant bleibt. Sollte bei der Verschiebung des Messendes eine Sensorgrenze über- bzw. unterschritten werden, wird das Setzen des Messanfangs abgelehnt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 75 Mit diesem Parameter legen Sie die elektrische Dämpfung in Sekunden fest. Sie wirkt sich auf die Primary Variable (PV) "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 73) und damit auf den Parameter "4.3 Analogausgang" (Seite 144) aus. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 76 Bedienen 6.2 Parameterbeschreibung "1.1.6 Volumendurchfluss" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 73) "Volumendurchfluss" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Volumendurchfluss" (Seite 155) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 77 Der Parameter legt fest, ab wann der normierte Ausgabewert und damit der Ausgangsstrom als Wurzelfunktion des normierten Drucks ausgegeben wird. In Abhängigkeit der unter "1.1.6.1 Durchflusskennlinie" (Seite 77) getroffe- nen Entscheidung wird dieser Parameter ein- oder ausgeblendet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 78 Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "1.1.6.3 Einheit Volumen- durchfluss" (Seite 78) gewählten Einheit ein. "1.1.7 Massedurchfluss" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 73) "Massedurchfluss" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Massedurchfluss" (Seite 156) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 79 Der Parameter legt fest, ab wann der normierte Ausgabewert und damit der Ausgangsstrom als Wurzelfunktion des normierten Drucks ausgegeben wird. In Abhängigkeit der unter "1.1.7.1 Durchflusskennlinie" (Seite 79) getroffe- nen Entscheidung wird dieser Parameter ein- oder ausgeblendet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 80 Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "1.1.7.3 Einheit Masse- durchfluss" (Seite 80) gewählten Einheit ein. "1.1.8 Füllstand" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 73) "Füllstand" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Füllstand" (Seite 150) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 81 Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "1.1.8.1 Füllstandeinheit" (Seite 81) gewählten Einheit ein. "1.1.9 Volumen" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 73) "Volumen" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Volumen" (Seite 152) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 82 "1.1.9.4 Füllstandkennlinie" In diesem Untermenü aktivieren Sie eine Füllstandkennlinie, die Sie unter den folgenden Parametern definiert haben. Tabelle 6- 2 "1.1.9.4.1 Kennlinie aktivieren" Werkseinstellung: Einstellbereich: • • Zweck: Aktivieren / deaktivieren der Füllstandkennlinie SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 83 "Hinweis Masse" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 73) "Masse" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Masse" (Seite 154) "1.1.10.1 Masseeinheit" Werkseinstellung: Einstellbereich: g, kg, MetTon, lb, ShTon, LTon, Unze SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 84 "1.1.10.4 Füllstandkennlinie" In diesem Untermenü aktivieren Sie eine Füllstandkennlinie, die Sie unter den folgenden Parametern definiert haben. Tabelle 6- 4 "1.1.10.4.1 Kennlinie aktivieren" Werkseinstellung: Einstellbereich: • • Zweck: Aktivieren / deaktivieren der Füllstandkennlinie SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 85 Mit diesem Parameter wird die Einheit der benutzerspezifischen Messgröße eingestellt. Die mit dieser Einheit verbundenen Parameter, werden automa- tisch in die neue Einheit umgerechnet. Die benutzerspezifische Einheit besteht aus bis zu 5 beliebigen Zeichen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 86 • Zweck: Aktivieren /deaktivieren der benutzerspezifischen Kennlinie Nur wenn "1.1.11.4.1 Kennlinie aktivieren" auf "Ein" steht, sind die folgenden Parameter sichtbar. Tabelle 6- 7 "1.1.11.4.2 Stützpunktezahl" Werkseinstellung: Einstellbereich: Min. 2 • Max. 30 • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 87 Zweck: Auswahl der PV-Anzeige Beschreibung: Mit diesem Parameter wählen Sie aus, ob Sie den Hauptanzeigewert als digitale Messgröße in der entsprechenden Einheit angezeigt bekommen möchten, als prozentualen Ausgangswert oder als Stromwert in mA. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 88: Einstellungen
Mit diesem Parameter wird die Einheit für den Messwert Druck ausgewählt. Die mit dieser Einheit verbundenen Parameter, werden automatisch in die neue Einheit umgerechnet. "2.1.2.1.2 MA einstellen" Werkseinstellung: 0 mbar, bzw. nach Vorgabe in der Bestellung Einstellbereich: Sensorgrenzen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 89 Druckwert setzen. Die Änderung des Messanfangs bewirkt eine entsprechende Änderung des Messendes, sodass die Spanne konstant bleibt. Sollte bei der Verschiebung des Messendes eine Sensorgrenze über- bzw. unterschritten werden, wird das Setzen des Messanfangs abgelehnt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 90 Dieser Parameter zeigt den Wert der durchgeführten Lagefehlerkorrektur in der gewählten Druckeinheit an. "2.1.4 Volumendurchfluss" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "2.1.1 PV-Auswahl" (Seite 88) "Volumendurchfluss" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Volumendurchfluss" (Seite 155) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 91 Eingangsdruck und Ausgangsstrom darstellt. Die Wurzelkennlinien unterscheiden sich voneinander durch ihr spezifisches Verhalten unterhalb des Wurzeleinsatzpunkts. Der Wurzeleinsatzpunkt ist zwischen 1 % und 15 % des Ausgangswerts frei wählbar. "2.1.4.3 Wurzeleinsatzpunkt" (Seite 92) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 92 "2.1.4.4 Einheit Volumendurchfluss" Werkseinstellung: Einstellbereich: gal/min, l/min, Impgal/min, m /h, gal/s, Mgal/Tag, l/s, Miol/Tag, ft3/s, ft3/Tag, m3/s, m3/Tag, Impgal/h, Impgal/Tag, Nm3/h, Nl/h, Stdft3/min, ft3/h, bbl/s, bbl/min, bbl/h, bbl/Tag, gal/h, Impgal/s, l/h, Stdft3/h, gal/Tag SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 93 Einstellbereich: • • Zweck: Aktivieren/ deaktivieren der Wurzelkorrektur Beschreibung: Mit diesem Parameter legen Sie fest, ob eine Wurzelkorrektur-Kennlinie verwendet wird. Nur wenn "2.1.4.7 Korrekturkennlinie " auf "Ein" steht, sind die folgenden Parameter sichtbar. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 94 Passen Sie die Messbereichseinstellungen an, wenn Sie den Wert für die Dichte ändern! "2.1.5 Massedurchfluss" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "2.1.1 PV-Auswahl" (Seite 88) "Massedurchfluss" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Massedurchfluss" (Seite 156) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 95 Eingangsdruck und Ausgangsstrom darstellt. Die Wurzelkennlinien unterscheiden sich voneinander durch ihr spezifisches Verhalten unterhalb des Wurzeleinsatzpunkts. Der Wurzeleinsatzpunkt ist zwischen 1 % und 15 % des Ausgangswerts frei wählbar. "2.1.5.3 Wurzeleinsatzpunkt" (Seite 96) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 96 Entscheidung wird dieser Parameter ein- oder ausgeblendet. "2.1.5.4 Einheit Massedurchfluss" Werkseinstellung: kg/s Einstellbereich: g/s, g/min, g/h, kg/s, kg/min, kg/h, kg/Tag, MetTon/min, MetTon/h, Met- Ton/Tag, lb/s, lb/min, lb/Tag, ShTon/min, ShTon/h, ShTon/Tag, LTon/h, LTon/Tag SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 97 Einstellbereich: • • Zweck: Aktivieren/ deaktivieren der Wurzelkorrektur Beschreibung: Mit diesem Parameter legen Sie fest, ob eine Wurzelkorrektur-Kennlinie verwendet wird. Nur wenn "2.1.5.7 Korrekturkennlinie " auf "Ein" steht, sind die folgenden Parameter sichtbar. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 98 Passen Sie die Messbereichseinstellungen an, wenn Sie den Wert für die Dichte ändern! "2.1.6 Füllstand" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "2.1.1 PV-Auswahl" (Seite 88) "Füllstand" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Füllstand" (Seite 150) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 99 Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "2.1.6.1 Füllstandeinheit" (Seite 99) gewählten Einheit ein. "2.1.7 Volumen" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "2.1.1 PV-Auswahl" (Seite 88) "Volumen" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Volumen" (Seite 152) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 100 , kg/m , lb/Gal, lb/ft , g/ml, kg/l, g/l, lb/in , ug/l, ug/m Zweck: Auswahl der Einheit für den Parameter Dichte Beschreibung: Mit diesem Parameter wird die Einheit für den Parameter "Dichte" ausge- wählt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 101 Der Wert, der für "2.1.2.1.2 MA einstellen" (Seite 88) oder "2.1.2.2.2 MA setzen mit Druck" (Seite 89) eingestellt wurde, wird automa- tisch diesem Wert zugeordnet. Den Messanfang geben Sie in der von Ihnen unter "2.1.8.1 Masseeinheit" (Seite 101) ausgewählten Einheit an. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 102 Umrechnung zwischen Volumen und Masse verwendet wird. Passen Sie die Messbereichseinstellungen an, wenn Sie den Wert für die Dichte ändern! "2.1.9 Benutzer" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "2.1.1 PV-Auswahl" (Seite 88) "Benutzer" gewählt wurde. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 103 Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "2.1.9.1 Benutzereinheit" (Seite 103) gewählten Einheit ein. "2.1.9.4 Kennlinie aktivieren" Die Beschreibung dieses Parameters und der folgenden finden Sie unter: "1.1.11.4 Benutzerkennlinie" (Seite 86) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 104: 2.2 Ausgang
Einstellung der unteren Stromgrenze Beschreibung: Mit diesem Parameter lässt sich die untere Stromgrenze in den vorgegebe- nen Grenzen des Stromaussteuerbereichs einstellen. Die spezifizierte Genauigkeit des Stromausgangssignals gilt nur in den Stromgrenzen 4 bis 20 mA. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 105 Einstellung des oberen Fehlerstroms Beschreibung: Mit diesem Parameter lässt sich die Höhe des oberen Fehlerstroms einstel- len. Der Fehlerstrom zeigt einen Hard-/Firmwarefehler an, einen Sensor- bruch, das Erreichen einer Alarmgrenze (Diagnosealarm) oder den SIL- Parametriermodus. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 106: 2.3 Simulation
"2.3.1.2 Konstantstromwert" Werkseinstellung: 4 mA Einstellbereich: Min: 3,55 mA Max: 23,0 mA Zweck: Einstellen des Konstantstromwerts Beschreibung: Mit diesem Parameter wird der Wert für den Ausgangsstrom eingestellt, der zu Simulationszwecken ausgegeben werden soll. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 107 Einstellen des Endwerts für die Rampen-Drucksimulation Beschreibung: Mit diesem Parameter legen Sie den Endwert für die Rampen- Drucksimulation fest. Dieser Parameter ist bei nicht ausgewählter Rampensimulation ausgeblen- det. "2.3.2.4 Schrittanzahl" Werkseinstellung: Einstellbereich: ≥ 1 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 108: 2.4 Service
"2.4.1.3 Masterreset" Zweck: Gerät führt Neustart durch Beschreibung: Das Gerät startet neu. Es werden dabei keine Parameter zurückgesetzt. Nach dem Neustart dauert es einige Sekunden, bis das Gerät wieder im Normalbetrieb ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 109 Tabelle beschrieben zurückgesetzt. Durch "Wiederherstellen" wird immer auf die Messart "Druck" zurückgesetzt, unabhängig von der vorherigen Einstellung. Beispiel: Ein Gerät mit der Messart "Füllstand" wird auf die Messart "Druck" zurückgesetzt. • In sicherheitsgerichteten Anlagen Parameter "2.4.2.1 Wiederherstellen" nicht ausführen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 110 Nullpunktabgleich (Lagekorrektur) (Seite 166) "2.4.2.4 Null-und Sensorabgleich" Zweck: Rücksetzen der Null- und Sensorabgleiche Beschreibung: Der Parameter setzt den Null- und Sensorabgleich auf den Auslieferungs- zustand zurück. Siehe auch Trimmung des Sensors (Seite 167) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 111 Auf einem angeschlossenen Strommessgerät wird der angezeigte Stromwert abgelesen und in das Menü eingegeben. "2.4.3.1.2.3 Abgleich durchführen" • Der Druckmessumformer führt den Abgleich durch und verwendet die- sen Wert zur Steigungskorrektur des Stroms. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 112 Siehe auch Trimmung des Sensors (Seite 167) "2.4.3.4 Trimmpunktsumme" Zweck: Anzeige Nullpunktkorrektur-Summe Beschreibung: Der Parameter zeigt die Summe aus Lagefehlerkorrektur und Sensortrimm Siehe auch "2.1.3.1 Ausführen" (Seite 90) "2.4.3.2 Sensortrimm unten" (Seite 112) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 113: 2.5 Display
Anfangswert der LCD-Skalierung Beschreibung: Mit diesem Parameter weisen Sie den Messanfang für die Display- Skalierung zu. Sie geben den Messanfang in der von Ihnen gewählten Einheit (5 Zeichen) Siehe auch "2.5.1.4 Skalierungseinheit" (Seite 114) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 114 , bbl, Bushel, yd , ft , in , bbl(fl.), Nm , Nl, Stdft , hl Zweck: Auswahl der Einheit für die Messart Volumen Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 115 In der Messwertanzeige wird dann der "1. Anzeigewert" angezeigt und darun- ter alternierend die optional ausgewählten Anzeigewerte 2 - 4. Wenn Sie sich keinen 2. Messwert anzeigen lassen möchten, dann schalten Sie den 2. Messwert an dieser Stelle aus. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 116 , bbl, Bushel, yd , ft , in , bbl(fl.), Nm , Nl, Stdft , hl Zweck: Auswahl der Einheit für die Messart Volumen Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 117 Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. "2.5.2.9 Temperatureinheit" Werkseinstellung: °C Einstellbereich: °C, °F Zweck: Auswahl der Einheit für die Temperaturanzeige Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 118 , Pa, kPa, HPa, Torr, atm, MPa, inH O (4 °C), mmH O (4 °C) Zweck: Auswahl der Einheit für den Druckparameter Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 119 MetTon/min, MetTon/h, Met- Ton/Tag, lb/s, lb/min, lb/Tag, ShTon/min, ShTon/h, ShTon/Tag, LTon/h, LTon/Tag Zweck: Auswahl der Einheit für die Messart Massedurchfluss Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 120 In der Messwertanzeige wird dann der "1. Anzeigewert" angezeigt und da- runter alternierend die optional ausgewählten Anzeigewerte 2 - 4. Wenn Sie sich keinen 4. Messwert anzeigen lassen möchten, dann schalten Sie den 4. Messwert an dieser Stelle aus. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 121 , bbl, Bushel, yd , ft , in , bbl(fl.), Nm , Nl, Stdft , hl Zweck: Auswahl der Einheit für die Messart Volumen Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 122 Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. "2.5.4.9 Temperatureinheit" Werkseinstellung: °C Einstellbereich: °C, °F Zweck: Auswahl der Einheit für die Temperaturanzeige Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 123 • Zweck: Aktivieren/ deaktivieren des horizontalen Bargrafs Beschreibung: Mit diesem Parameter wird ein horizontaler Bargraf aktiviert, der den Mess- wert der PV darstellt. Hinweis: Eine gleichzeitige Anzeige des 2.-4. Anzeigewertes ist nicht möglich. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 124: 2.6 Mechanische Konstruktion
In diesem Parameter ist das Trennmembranmaterial hinterlegt. "2.6.1.3 O-Ring-Material" Hinweis Beachten Sie die geltenden Vorschriften für Druckgeräte und beachten Sie die Anforderungen der Applikation an Dichtungsmaterialien. Werkseinstellung: z. B. PTFE, bzw. gemäß Bestellung Einstellbereich: 16 Zeichen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 125 B. Silikonöl M50, bzw. gemäß Bestellung Einstellbereich: 16 Zeichen Zweck: Anzeigen/ ändern des Druckmittler Füllmediums Beschreibung: In diesem Parameter ist das Druckmittler Füllmedium hinterlegt. "2.6.2.5 Tubuslänge" Werkseinstellung: z. B. 30 mm, bzw. gemäß Bestellung Einstellbereich: 16 Zeichen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 126 Beschreibung: In diesem Parameter ist die Position des Entlüftungsventilstopfens hinter- legt. "2.6.3.4 Druckkappenschrauben-Material" Werkseinstellung: z.B. Edelstahl, bzw. gemäß Bestellung Zweck: Anzeigen des Druckkappenschrauben-Materials Beschreibung: In diesem Parameter ist das Material der Druckkappenschrauben hinterlegt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 127 In diesem Parameter ist das Material des Elektronikgehäuses hinterlegt. "2.6.5 Ex-Zertifikate" Werkseinstellung: z. B. PTB 09 ATEX 2004 X, bzw. gemäß Bestellung Zweck: Anzeigen des Ex-Zertifikats Beschreibung: In diesem Parameter ist das bestellte Ex-Zertifikat hinterlegt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 128: Diagnose
B. Diff. Pres PN160 3.2.6.5 • Fabrikationsnummer gemäß Messzellenauswahl/ Gerätefertigung 3.2.6.6 • Montagenummer gemäß Messzellenauswahl/ Gerätefertigung 3.2.6.7 • Firmware DAC gemäß Messzellenauswahl/ Gerätefertigung 3.2.6.8 • Firmware COMM gemäß Messzellenauswahl/ Gerätefertigung 3.2.6.9 • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 129: 3.3 Prozessvariablen
In den Menüs wird der Messwert in der von Ihnen gewählte Einheit angezeigt. Menüeintrag Bezeichnung 3.3.2 Prozentualer Ausgang 3.3.3 Druck Ungetrimmter Druck 3.3.3.1 • Statischer Druck 3.3.3.2 • Druck 3.3.3.3 • 3.3.4 Temperatur Sensortemperatur 3.3.4.1 • Elektroniktemperatur 3.3.4.2 • 3.3.5 Volumendurchfluss 3.3.6 Massedurchfluss 3.3.7 Füllstand SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 130: 3.4 Hardwaretausch
Dieser Parameter ist nur bei anstehenden Kalibrieranforderungen oder -alarmen eingeblendet. Anzeige: Anforderung quittiert • Alarm quittiert • Anforderung steht an • Alarm steht an • Zweck: Anzeigen des Kalibrierstatus Beschreibung: In diesem Parameter werden anstehende Kalibrieranforderungen und - alarme angezeigt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 131 Mit diesem Parameter wird eingestellt, ob Sie eine Kalibrieranforderung und / oder einen Kalibrieralarm aktiviert haben. "Aus" Weder Kalibrieranforderung/ -alarm noch Timer sind aktiviert. "Timer an" Timer ist aktiviert. "Anforderung an" Kalibrieranforderung ist aktiviert. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 132 Dieser Parameter ist nur bei anstehenden Sensor-Serviceanforderungen oder -alarmen eingeblendet. Anzeige: Anforderung quittiert • Alarm quittiert • Anforderung steht an • Alarm steht an • Zweck: Anzeigen des Sensor-Servicestatus Beschreibung: In diesem Parameter werden anstehende Sensor-Serviceanforderungen und -alarme angezeigt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 133 Mit diesem Parameter wird eingestellt, ob Sie eine Sensor- Serviceanforderung und / oder einen Sensor-Servicealarm aktiviert haben. "Aus" Weder Sensor-Serviceanforderung / -alarm noch Timer sind aktiviert. "Timer an" Timer ist aktiviert. "Anforderung an" Sensor-Serviceanforderung ist aktiviert. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 134: 3.6 Betriebsstundenzähler
Auch bei einer Trennung von der Versorgungs- spannung bleibt der Zählerstand erhalten. 6.2.4.7 "3.7 Schleppzeiger" "3.7.1 Rücksetzbare" In diesem Untermenü werden die rücksetzbaren Schleppzeiger angezeigt. Die Messwerte der rücksetzbaren Schleppzeiger sind auf den aktuellen Wert rücksetzbar. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 135 3.7.1.6.2 • Rücksetzen 3.7.1.6.3 • 3.7.1.7 Elektr.temp. Max Maximalwert Aktueller Wert 3.7.1.7.1 • Zeit 3.7.1.7.2 • Rücksetzen 3.7.1.7.3 • 3.7.1.8 Elektr.temp. Min Minimalwert Aktueller Wert 3.7.1.8.1 • Zeit 3.7.1.8.2 • Rücksetzen 3.7.1.8.3 • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 136 1000 3.7.2.6.1 • Zeit 3.7.2.6.2 • 3.7.2.7 Elektr. Temp. Max Maximalwert -1000 3.7.2.7.1 • Zeit 3.7.2.7.2 • 3.7.2.8 Elektr. Temp. Min Minimalwert 1000 3.7.2.8.1 • Zeit 3.7.2.8.2 • Siehe auch Schleppzeiger (Seite 171) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 137: 3.8 Grenzwertgeber
"3.8.1.2 Warnung aktivieren" Werkseinstellung: Einstellbereich: • Untere Grenze • Obere Grenze • Obere und untere Grenze • Zweck: Warnung aktivieren/ deaktivieren Beschreibung: Mit diesem Parameter können Sie die Grenzwertgeber-Warnung aktivieren. Siehe auch Grenzwertgeber (Seite 172) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 138 Einstellen der Grenzwertgeber-Hysterese Beschreibung: Mit diesem Parameter wird die Schaltschwelle zur Unterdrückung bei zu kleinen Druckänderungen eingestellt. Der Parameter ist für den oberen und unteren Überwachungswert gleich. "3.8.1.8 Ansprechzeit" Werkseinstellung: Einstellbereich: In [s] SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 139 Zeit erneut. "3.8.2 Bestätigung" Einstellbereich: Warnung unten • Alarms unten • Warnung oben • Alarms oben • Zweck: Bestätigung der Warnungen und Alarme Beschreibung: Mit diesem Parameter werden die anstehenden Warnungen und Alarme quittiert. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 140 Dieser Parameter ist nur eingeblendet, wenn "3.8.3.3 Aktivieren" (Seite 140) auf "Ein" steht. Einstellbereich: Zähler unten • Zähler oben • Zweck: Grenzwertzähler rücksetzen Beschreibung: Mit diesem Parameter werden der untere oder der obere Grenzwertzähler zurückgesetzt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 141: "3.9 Statistik
3.9.1.1.4 Sensortemperatur der Temperatur "2.1.10 Temperatureinheit" (Seite 104) "3.9.1.2 Rücksetzen" In diesem Untermenü können Sie die Histogramme folgender Parameter zurücksetzen: Menüeintrag Bezeichnung 3.9.1.2.1 3.9.1.2.2 Stat. Druck 3.9.1.2.3 Ungetr. Druck 3.9.1.2.4 Sensortemperatur "3.9.2 Trends" SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 142: 3.10 Logbuch
Die über die lokale Bedienung und über HART geänderten Parameter wer- den mit einem Zeitstempel gespeichert. Folgende Änderungen werden do- kumentiert: "3.10.1 Druck MA Zeit" • "3.10.2 Druck ME Zeit" • "3.10.3 Dämpfung Zeit" • "3.10.4 Lage- und Offsetkorrekturzeit" • "3.10.5 Übertr-Fkt-Änderungszeit" • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 143: Kommunikation
HART Hardware Rev EDD Rev 4.10 HART Rev 4.11 Universal Rev 4.12 Common Practice Rev 4.13 Gerätespez. Rev 4.14 Min. Anzahl Anfragepräambeln 4.15 Antwortpräambeln 4.16 Max. Anzahl Hartvariablen 4.19.. 4.20 HART-Variable1 .. HART-Variable4 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 144: 4.3 Analogausgang
HART-Kommunikation aktiviert ist. 6.2.5.5 "4.22 Burst Modus" "4.22.1 Ein / Aus" Beschreibung Im Burst-Modus sendet das Gerät kontinuierlich Messwerte. Sie können bis zu vier Messwerte auswählen, die im Burst-Modus übertragen werden. Werkseinstellung: Einstellbereich: • • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 145: Sicherheit
Erst wenn unter Parameter "5.2.2 Einstellung" (Seite 146)"Ein" eingestellt ist, dann ist der Parameter sichtbar. Dieser Parameter verriegelt die Tastatur der lokalen Bedienung. Die Tastensperre kann durch Drücken der "Rechtstaste" länger als 2 Sekunden aufgehoben werden. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 146: 5.3 Zugriffsschutz
Eine automatische Abmeldung erfolgt nach einer festen Zeit von 5 min nach dem letzten Tastendruck, wenn das "Autom. Abmelden" eingeschaltet ist. "5.4 Autom. Abmelden" (Seite 147) "5.3.4 PIN-Änderung" Werkseinstellung: 0001 Einstellbereich: 4-stellige Zahl SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 147: 5.4 Autom. Abmelden
• Italienisch • Spanisch • Zweck: Auswahl der Sprache Beschreibung: Mit diesem Parameter wird Sie die Sprache des Menüs ausgewählt. Folgende Sprachen sind optional als Paket bestellbar: Chinesisch • Japanisch • Russisch • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 148: Beschreibung Der Bedienfunktionen
Sie den Druckmessumformer an Ihre jeweilige Messaufgabe anpassen. Die wählbaren Messarten "Druck", "Füllstand", "Masse", Volumen", "Volumendurchfluss", "Massedurchfluss" und "Benutzerkennlinie" unterstützen Sie hierbei. Um die jeweiligen Messaufgaben zu erfüllen, sind jeder Messart eine oder mehrere Gerätevariablen fest zugeordnet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 149: Auswahl Der Messarten
Messartenauswahl Auswahl der Messarten In einigen Messarten ist es möglich, eine Kennlinie zu parametrieren: ● "Volumen" und "Masse" eine "Füllstandskennlinie" ● "Volumendurchfluss" und "Massedurchfluss" eine "Durchflusskennlinie" und eine Wurzelkorrektur-Kennlinie ● "Benutzer" eine "Benutzerkennlinie" SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 150: Messart "Druck
Wenn der Messartschalter auf "Druck" parametriert ist, werden aus der Messgröße "Druck" keine weiteren Messgrößen abgeleitet. Bild 6-5 Messart "Druck" 6.3.2.3 Messart "Füllstand" Beschreibung Hier wird die Füllstandshöhe berechnet bzw. der hydrostatische Druck ausgewertet. Die Geometrie des Behälters fließt nicht in die Berechnung ein. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 151 Funktionen arbeiten. Im günstigsten Fall entspricht dieser Bereich den Sensorgrenzen des Druckmessumformers. Für alle Einstellungen ist ein Überschreiten des maximalen Messbereichs von maximal +/- 10 % zugelassen. Werte, die darüber oder darunter liegen, werden vom Gerät abgewiesen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 152: Messart "Volumen
20 m. Bei 0 bar Prozessdruck werden damit in "Füllstand" 10 m und bei 2 bar dann 20 m angezeigt. Siehe auch "2.1.6 Füllstand" (Seite 98) 6.3.2.4 Messart "Volumen" Beschreibung Wenn die Messart "Volumen" parametriert ist, wird in der Füllstandskennlinie die Geometrie des Behälters berücksichtigt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 153 Messbereichsgrenzen. Der Ausgang der Kennlinie wirkt direkt auf den Eingang der Volumenskalierung. Im Rechenbeispiel ergibt sich für die Messbereichsgrenzen von 0 und 10 000 l bei einem Prozessdruck von 1 bar ein Volumen von 5000 l. Siehe auch "2.1.7 Volumen" (Seite 99) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 154: Messart "Masse
Im Rechenbeispiel werden als Füllstandskennlinie die 2 Wertepaare 0 %;0 % und 100 %;100 % parametriert. Diese Einstellung entspricht der Standardeinstellung. Der Messwert wird in diesem Beispiel aus der Druckskalierung 1:1 durchgereicht. Bild siehe Messart "Füllstand" (Seite 150) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 155: Messart "Volumendurchfluss
"Durchflusskennlinie" auswählen. Die "Durchflusskennlinie" kann zusätzlich mit einer "Korrekturkennlinie" z. B. für eine Blende angepasst werden. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, den Volumendurchfluss auch bidirektional zu messen. Siehe "2.1.4.1 Bidirektionale Messung" (Seite 91) Bild 6-10 Messart "Volumendurchfluss" SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 156: Messart "Massedurchfluss
"Durchflusskennlinie" auswählen. Die "Durchflusskennlinie" kann zusätzlich mit einer "Korrekturkennlinie" z. B. für eine Blende angepasst werden. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, den Massedurchfluss auch bidirektional zu messen. Siehe "2.1.5.1 Bidirektionale Messung" (Seite 95) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 157 Messende Massedurchfluss Bild 6-13 Berechnung Massedurchfluss Im Rechenbeispiel werden für die Korrekturkennlinie die zwei Wertepaare 0 %;0 % und 100 %;50 % parametriert. Diese Einstellung entspricht einer Halbierung des Eingangswerts für alle Ausgangswerte. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 158: Messart "Benutzer
Beispiel: Sie füllen Getränke in Dosen ab, die 0,33 l beinhalten. Sie können nun eine eigene Einheit "Dosen" definieren, die genau 0,33 l entspricht. Die Menge an "Dosen" wird in Abhängigkeit vom eingehenden Prozessdruck ermittelt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 159 Im Rechenbeispiel werden für die benutzerspezifische Kennlinie die 2 Wertepaare 0 %;0 % und 100 %;100 % parametriert. Beliebige Kurvenformen können mit Hilfe von 30 Kennlinien- Stützpunkten berechnet werden. Im Rechenbeispiel wird der Wert am Eingang der Kennlinie 1:1 an den Ausgang durchgereicht. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 160: Messanfang Und Messende Setzen
● radizierend "srlin2": proportional zum Durchfluss, zweistufig linear bis zum Wurzeleinsatzpunkt. Der erste lineare Abschnitt verläuft vom Nullpunkt bis 0,6 % des Ausgangswerts und 0,6 % des Druckwerts. Der zweite lineare Abschnitt verläuft mit SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 161 Bedienen 6.3 Beschreibung der Bedienfunktionen größerer Steigung bis zum Wurzeleinsatzpunkt und anschließend entsprechend der Wurzelfunktion Siehe auch Volumendurchfluss "1.1.6.1 Durchflusskennlinie" (Seite 77) Massedurchfluss "1.1.7.1 Durchflusskennlinie" (Seite 79) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 162: Korrektur Der Durchflusskennlinie
Steigung bis zu dem von Ihnen gewählten Einsatzpunkt der Radizierung. Kennlinie "srlin2" 6.3.5 Korrektur der Durchflusskennlinie Korrektur des Durchflusses auf Basis des Wirkdruckgeber-Berechnungsprotokolls Aufgrund der spezifischen Eigenschaften des Wirkdruckgebers kann eine Korrektur der gewählten Durchflusskennlinie zur Erhöhung der Genauigkeit erforderlich sein. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 163: Einstellen Der Stromgrenzen
Die Höhe des oberen und des unteren Fehlerstroms sowie die obere und untere Sättigungsgrenze sind in den vorgegebenen Grenzen des Stromausgangssignals frei wählbar. Die spezifizierte Genauigkeit des Stromausgangssignals gilt nur in den Stromgrenzen 4 bis 20 mA. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 164: Simulation
Prozessdruckwert vor Ort bzw. in einer Warte simulierte Messdaten empfangen und weiterverarbeiten. Einzelne Prozessabläufe können Sie so im "kalten" Zustand durchfahren und damit Prozesszustände simulieren. Außerdem können Sie durch Aufschalten von Simulationswerten die Leitungsführung von der Warte bis zum einzelnen Druckmessumformer prüfen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 165: Simulation Als Festwert
Endwert legt jeweils die Grenzen fest, zwischen welchen sich die Simulationswerte mit steigender und fallender Tendenz bewegen. Mit der ebenfalls einstellbaren Schrittanzahl kann die Schrittweite berechnet werden. Die Anstiegsgeschwindigkeit der Rampe legen Sie über die Dauer der einzelnen Rampenstufen fest. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 166: Nullpunktabgleich (Lagekorrektur)
Bei einem Vordruck von 25 mbar reduziert sich die obere Messbereichsgrenze eines 250-mbar-Druckmessumformers auf 225 mbar. Siehe auch "1.1.4.1 Ausführen" (Seite 75) "2.4.2.3 Nullpunktabgleich" (Seite 110) Übersicht Bedienen (Seite 67) "1.1.5 Dämpfung" (Seite 75) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 167: Sensorabgleich
Druckmessumformer angelegt. Über SIMATIC PDM oder den HART-Communicator weisen Sie den Druckmessumformer an, diesen Druck zu übernehmen. Hierdurch wird eine Steigungskorrektur der Kennlinie durchgeführt. Der untere Sensorabgleichpunkt wird nicht beeinflusst. Der obere Abgleichpunkt muss größer als der untere Abgleichpunkt sein. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 168: Stromgeberabgleich
"2.4.3.2 Sensortrimm unten" (Seite 112) "2.4.3.3 Sensortrimm oben" (Seite 112) 6.3.10 Stromgeberabgleich Den vom Druckmessumformer ausgegebenen Strom können Sie unabhängig vom Druckmesskreis abgleichen. Diese Funktion ist zur Kompensation von Ungenauigkeiten in der dem Druckmessumformer nachgeschalteten Verarbeitungskette geeignet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 169 Stroms. Der Wert für 4 mA wird hierdurch nicht verändert. Hinweis Ein verwendetes Multimeter muss stets über eine ausreichende Genauigkeit verfügen. Ursprüngliche Kennlinie Kennlinie nach Stromgeberabgleich 4 mA Kennlinie nach Stromgeberabgleich 20 mA Bild 6-19 Stromgeberabgleich Siehe auch "2.4.2.5 D/A-Wandler" (Seite 111) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 170: Diagnosefunktionen
Zur Durchführung der Kalibrierarbeiten müssen Sie Anforderungen und Alarme quittieren. Anschließend können Sie die Timer rücksetzen. Zudem besteht auch die Möglichkeit die Überwachungsfunktion zu deaktivieren. Für die Quittierung der Anforderungen und Alarme gilt folgendes: SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 171: Schleppzeiger
Sensortemperatur gespeichert. Damit bleiben die Werte auch nach einem Wiederanlauf des Geräts verfügbar. Die rücksetzbaren Schleppzeiger werden auch während einer Simulation aktualisiert, während die nicht rücksetzbaren nur bei tatsächlich anliegenden Prozessgrößen aktualisiert werden. Der Druckmessumformer enthält sowohl rücksetzbare als auch nicht rücksetzbare Schleppzeiger. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 172: Grenzwertgeber
Warnung, die untere Grenzwert-Warnung oder beide aktivieren. "3.8.1.3 Unterer Warnwert" "LO" Untere größerer Grenzwert-Warnung in der Einheit der gewählten PV. (Seite 138) "3.8.1.4 Unterer Alarmwert" "LO LO" Unterer Grenzwert-Alarm in der Einheit der gewählten PV. (Seite 138) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 173 Grenzüberschreitung nur sehr kurz war. Bild 6-21 Auslöseschwellen des Grenzwertgebers Die Grenzwertüberschreitungen des Grenzwertgebers können Sie zählen, indem Sie einen Grenzwertzähler aktivieren. Die Meldungen des Grenzwertgebers sowie des Grenzwertzählers lassen sich getrennt quittieren. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 174: Messstellendaten
Felder aufgebaut sind und in welcher Form Sie Informationen in diesen Feldern eingeben, zeigt folgende Tabelle exemplarisch: Tabelle 6- 9 Messstellendaten Feld Erläuterungen Kurzer Tag Acht Zeichen Installationsdatum Tag:Monat:Jahr Beschreibung 16 Zeichen Nachricht 32 Zeichen Identifikationsdaten Langer Tag 32 Zeichen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 175: Funktionale Sicherheit
Aufteilung in der Herstellererklärung des Geräts (SIL Konformitätserklärung, Funktionale Sicherheit gemäß IEC 61508) aufgelistet. Beispiel: Ein Silo soll auf die Überschreitung einer Füllhöhe von 10 Metern sicher überwacht werden. Applikationsspezifischer Messfehler: 0,1 % Sicherheitsgenauigkeit: 1,1 % Gesamttoleranz: 1,2 % SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 176: Sicherheitsbezogenes System Im Einkanaligen Betrieb (Sil 2)
Messwert und den unteren und oberen Fehlerstrom (≤ 3,6 mA/≥ 21 mA) . Bei Unterschreiten oder Überschreiten des Grenzwerts erzeugt das Automatisierungssystem ein Abschaltsignal für den angeschlossenen Aktor, der das zugehörige Ventil in die vorgegebene Sicherheitsstellung bringt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 177: Safety Integrity Level (Sil)
Safety according to IEC 61508 and IEC 61511): Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate). HFT für Geräte Typ B 1 (0) 2 (1) < 60 % Nicht zulässig SIL 1 SIL 2 60 bis 90 % SIL 1 SIL 2 SIL 3 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 178: Betriebsbewährung
● Die Konfigurationsebene der Firmware wird gegen unbefugte Bedienung gesperrt. ● Die Funktion hat einen geforderten SIL von weniger als 4. Siehe auch Funktionale Sicherheit allgemein (http://www.siemens.de/safety) Funktionale Sicherheit in der Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.de/SIL) Einstellungen Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Inhalte erklärt: ●...
Seite 179: Sicherheitsrelevante Parameter Einstellen
– Kontrollieren Sie das obere Ende des Messbereichs (URL) und das obere Ende der eingestellten Messspanne (URV) durch anlegen eines definierten Drucks. – Stellen Sie die Messwertanzeige auf die gewünschte Einheit zurück. Siehe Kapitel "2.5.5 Messwertanzeige" (Seite 123). ● Kontrollieren Sie das Auslösen der Sicherheitsfunktion. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 180: Anforderungen
Betrieb über die lokale Bedienung oder über HART- Kommunikation eingegeben. Kontrollieren Sie die Parameter/Einstellungen auf dem Display des Geräts. Siehe Kapitel Einstellungen (Seite 178). ● Die Sicherheitsfunktions-Prüfung ist erfolgreich abgeschlossen. ● Der Druckmessumformer wird gegen ungewollte und unbefugte Veränderungen/Bedienung gesperrt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 181: Wartung/Überprüfung
Messstoffe freigesetzt werden. • Beachten Sie die Angaben im Kapitel "Technische Daten (Seite 203)". • Stellen Sie sicher, dass die Anbauteile hinsichtlich der Werkstoffe, der Messstofftemperatur und des Drucks für die entsprechende Anwendung geeignet sind. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 182: Überprüfung Des Geräts Mit Angebautem Ventilblock
Überprüfung des Geräts mit angebautem Druckmittler Vorgehensweise 1. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Druckmessumformer und Druckmittler sowie zwischen Druckmittler und der Anlage auf Dichtigkeit. 2. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Vorgaben in Kapitel Montieren (Seite 33). SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 183: Inbetriebnehmen
Bereichen geöffnet werden. WARNUNG Explosionsgefahr bei Messstoffen größer 100 °C die die Druckkappe durchfließen Der Explosionsschutz ist nicht mehr gewährleistet und die Zulassung verfällt. Ein Messstoff größer 100 °C darf die Druckkappe betriebsmäßig nicht durchfließen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 184: Einleitung Inbetriebnahme
Sachschaden die Folge sein. Maßnahmen • Achten Sie darauf, dass die Verschluss-Schraube und/oder das Entlüftungsventil eingeschraubt und fest angezogen sind. • Achten Sie auf die richtige und sachgemäße Bedienung der Ventile. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 185: Bei Gasen Inbetriebnehmen
Spezielle Anordnung ① ⑥ Druckmessumformer Absperrventile ② ⑦ Ausgleichventil Ablassventile ③ ④ ⑧ Wirkdruckventile Kondensatgefäße (optional) ⑤ ⑨ Wirkdruckleitungen Wirkdruckgeber Druckmessumformer oberhalb des Druckmessumformer unterhalb des Wirkdruckgebers Wirkdruckgebers Voraussetzung Sämtliche Absperrventile sind geschlossen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 186 3. Öffnen Sie das Wirkdruckventil ( oder 4. Prüfen und korrigieren Sie gegebenenfalls bei Messanfang 0 kPa den Nullpunkt (4 mA). ② 5. Schließen Sie das Ausgleichventil ③ ④ 6. Öffnen Sie das andere Wirkdruckventil ( oder SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 187: Bei Flüssigkeiten Inbetriebnehmen
⑦ Druckmessumformer Ablassventile ② ⑧ Ausgleichventil Gassammler (optional) ③ ④ Wirkdruckventile ⑨ Wirkdruckgeber ⑤ ⑩ Wirkdruckleitungen Entlüftungsventile ⑥ Absperrventile Druckmessumformer unterhalb des Wirk- Druckmessumformer oberhalb des druckgebers Wirkdruckgebers Voraussetzung Sämtliche Ventile sind geschlossen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 188 12.Bei einem Messanfang von 0 kPa überprüfen Sie den Nullpunkt (4 mA) und korrigieren Sie diesen bei eventuellen Abweichungen. ② 13.Schließen Sie das Ausgleichgleichventil ③ ④ 14.Öffnen Sie die Wirkdruckventile ( ) ganz. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 189: Bei Dampf Inbetriebnehmen
⑥ ③ Wird bei gleichzeitig geöffneten Absperrventilen und Wirkdruckventil ② ① Ausgleichventil geöffnet, so kann der Druckmessumformer durch strömenden Dampf beschädigt werden. • Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme die beschriebenen Arbeitsschritte der Vorgehensweise. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 190 Bedingungen erfüllt sind. ② 12.Schließen Sie das Ausgleichgleichventil ③ ④ 13.Öffnen Sie die Wirkdruckventile ganz. ⑦ 14.Zum Reinigen der Leitung können Sie die Ablassventile kurzzeitig öffnen. ⑦ 15.Schließen Sie das Ablassventil , bevor Dampf austritt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 191: Alarm-, Fehler- Und Systemmeldungen
"mehr Fehler" angezeigt. Alle Fehler können Sie im Untermenü "3.1 Alarmliste" (Seite 128) ansehen. Ausprägungen der Meldungen Die nachfolgende Tabelle fasst die möglichen Arten von Meldungen übersichtsartig zusammen. Die Anzahl der dem Symbol zugeordneten Punkte kennzeichnet die Wichtigkeit der Meldung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 192 Es liegt ein Problem mit einem oder mehreren Prozesswerten vor. Deshalb misst das Gerät zwar Prozesswerte, die aber unsicher sein können. Beispiel: Ein Prozesswert überschreitet die Gerätespezifikation. Die Kategorie der Meldungen wird in der untersten Zeile des Display angezeigt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 193: Meldungen
"2.3.1 Ausgangsstrom" (Seite 106). Gerät Betriebssystemfehler Betriebssystem weist einen Fehler auf. Austausch der Applikationselektro- nik erforderlich. Wenden Sie sich an den Siemens Support. Gerät EEPROM-Fehler Elektronik weist einen Fehler auf. Austausch der Applikationselektronik erforderlich. Wenden Sie sich an den Siemens Support.
Seite 194: Siehe Auch
Der von Ihnen eingestellte Wert wurde überschritten. Untere Warnung Grenzwert LO Der von Ihnen eingestellte Wert wurde unterschritten. Obere Warnung Grenzwert HI Der von Ihnen eingestellte Wert wurde überschritten. Siehe auch "2.4.3 Abgleich" (Seite 111) "2.4.3.1 D/A-Wandler" (Seite 111) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 195: Instandhalten Und Warten
10.1 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und unzulässige Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen oder Geräteschaden. • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör bzw. Originalersatzteile.
Seite 196 Unsachgemäßer Anschluss nach Wartung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen oder Geräteschaden. • Schließen Sie das Gerät nach der Wartung richtig an. • Verschließen Sie das Gerät nach der Wartung. Siehe Kapitel "Technische Daten (Seite 203)". SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 197 • Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. • Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an. • Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB- Hinweis zur Versorgung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 198: Wartungs- Und Reparaturarbeiten
Tausch wieder aufzuspielen. Verwenden Sie hierzu ein Eingabegerät, welches das HART-Protokoll unterstützt. (z.B. HART-Communicator, PC mit HART-Modem und HART-Software oder PC mit HART-Modem und PDM-Software). Wird vor dem Tausch der Messzelle keine Sicherung der Anwenderdaten vorgenommen, werden die Werkseinstellungen verwendet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 199: Reinigung
Lackoberfläche könnten beschädigt werden. WARNUNG Elektrostatische Aufladung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch elektrostatische Aufladungen, die zum Beispiel beim Reinigen von Kunststoffgehäusen mit einem trockenen Tuch auftreten. • Verhindern Sie im explosionsgefährdeten Bereich elektrostatische Aufladungen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 200: Druckmittler-Messsystem Warten
Lösungsmittel entfernen. Keine das Material angreifende Reinigungsmittel verwenden. Vorsicht, nicht mit scharfkantigen Werkzeugen die Membrane beschädigen. ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung der Membran Geräteschaden. Die Membran kann beschädigt werden. • Verwenden Sie keine spitzen bzw. harten Gegenstände zur Reinigung der Membran. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 201: Rücksendeverfahren
Zurückgesendete Geräte/Ersatzteile, denen keine Dekontaminations-Erklärung beigefügt ist, werden vor einer weiteren Bearbeitung auf Ihre Kosten fachgerecht gereinigt. Die Formulare finden Sie im Internet und auch auf der CD, die mit dem Gerät ausgeliefert wird. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 202: Entsorgung
Beachten Sie die in Ihrem Land gel- tenden Vorschriften. Hinweis Gesonderte Entsorgung erforderlich Das Gerät enthält Bestandteile, die gesondert zu entsorgen sind. • Entsorgen Sie das Gerät über einen örtlichen Entsorger korrekt und umweltgerecht. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 203: Technische Daten
● Ausgang (Seite 206) ● Messgenauigkeit (Seite 207) ● Einsatzbedingungen (Seite 211) ● Konstruktiver Aufbau (Seite 212) ● Anzeige, Tastatur und Hilfsenergie (Seite 216) ● Zertifikate und Zulassungen (Seite 217) ● Kommunikation HART (Seite 221) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 204: Eingang
Messanfang zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) Eingang Füllstand Messgröße Füllstand Messspanne (stufenlos einstellbar) Messspanne Max. zulässiger Betriebsdruck MAWP (PS) 1,25 … 250 mbar siehe Anbauflansch 0,125 ... 25 kPa 0,5 ... 100 inH SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 205 50 kPa a/500 mbar a/7.25 psi a Optional verfügbar: Flanschvarainate für Unterdruckanwendungen bis 3 kPa a/30 mbar a/0.44 psi a Obere Messgrenze 100 % der max. Messspanne Messanfang zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 206: Ausgang
Hier gibt es folgende Bedingung: HART • HART Communicator: R = 230 … 1100 Ω HART-Modem: R = 230 … 500 Ω Kennlinie Linear steigend oder fallend • Radizierend steigend • Bidirektional radizierend • Benutzerspezifisch • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 207: Messgenauigkeit
≤ 0,06 % ≤ (0,006 • r) % 25 kPa/250 mbar/100 inH ≤ 0,03 % ≤ (0,003 • r) % 1,25 bar/1250 mbar/502 inH 625 kPa/6250 mbar/2509 inH 3200 kPa/32 bar/465 psi Radizierende Kennlinie • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 208 In 5 Jahren ≤ 0,05 • r % In 10 Jahren ≤ 0,08 • r % Sprungantwortzeit T (ohne elektrische Dämpfung) 5 kPa/50 mbar/20 inH ≤ 140 ms, beinhaltet die Totzeit von ≤ 45 ms SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 209 ≤ 0,03 % je 7 MPa/70 bar/1015 psi 1,25 kPa/1250 mbar/502 inH 625 kPa/6250 mbar/2509 inH ≤ 0,09% je 7 MPa/70 bar/1015 psi Angabe betrifft nur das Grundgerät. Der Fehler des Druckmittlers ist additiv zu betrachten. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 210 Technische Daten 11.4 Messgenauigkeit SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 211: Einsatzbedingungen
10 ... 58 Hz, 0,3 mm (0.01 inch) 58 ... 500 Hz, 20 m/s² (65.62 ft/s²) IEC 60770-1 1 Oktave/min; 5 Zyklen/Achse Dauerschocken (Halbsi- 250 m/s² (820 ft/s²), 6 ms, nus) 2000 Schocks/Achse IEC 60770-1 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 212: Konstruktiver Aufbau
Plus-Seite: siehe Anbauflansch • lung Minus-Seite: -40 … +125 °C (-40 … +257 °F) • Spannungsfestigkeit 2 KV 11.6 Konstruktiver Aufbau Konstruktiver Aufbau Differenzdruck und Durchfluss Gewicht ca. 3,3 kg (7.3 lb) Werkstoff SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 213 Adapter PG13,5 (nur für Gehäuse mit M20 x 1,5) • Drehmoment Überwurfmutter bei Kunststoff Metall Edelstahl Kabelverschraubung aus 2,5 Nm (1.8 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 214 • Kupfer für Unterdruckanwendun- • Minus-Seite Trennmembran Edelstahl, W. Nr. 1.4404/316L • • Hastelloy C276 • Monel 400 • Edelstahl, W. Nr. 1.4404/316L Prozessanschlüsse und • Verschlussschrauben O-Ring • Standard Viton [FKM, (FPM)] SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 215 Adapter PG13,5 (nur für Gehäuse mit M20 x 1,5) • Drehmoment Überwurfmutter bei Kunststoff Metall Edelstahl Kabelverschraubung aus 2,5 Nm (1.8 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 216: Anzeige, Tastatur Und Hilfsenergie
DC 10,6 V … 44 V • Bei eigensicherem Betrieb DC 10,6 V … 30 V • Welligkeit ≤ 0,1 V (47 bis 150 Hz) Rauschen ≤ 1,2 mV (0,5 bis 10 kHz) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 217: Zertifikate Und Zulassungen
An bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit den Höchstwer- ten: = 30 V, I = 100 mA, = 750 mW, R = 300 Ω Wirksame innere Induktivität = 400 μH Wirksame innere Kapazität = 6 nF Staubexplosionsschutz für • Zone 21/22 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 218 CL II, DIV 1, GP EFG T4/T6 Zulässige Umgebungstempe- = T4: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) ratur = T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) Entity parameters (XP/DIP) Nach "control drawing": = 45 V SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 219 Anschluss "nA, ic" = 10.5 … 45 V DC Certificate of Compliance for • Zone 21 /22 Kennzeichnung DIP A21 TA,T120 °C IP68 D21 Anschluss "nA, ic" = 10.5 … 45 V DC SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 220 Technische Daten 11.8 Zertifikate und Zulassungen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 221: Kommunikation Hart
≤ 1,5 km (0.93 miles) Protokoll HART Version 6.0 Software für Computer SIMATIC PDM 6.0 und höher Device Description SIMATIC PDM 6.0 • HART Handhelt • AMS Device Manager 10 • SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 222 Technische Daten 11.9 Kommunikation HART SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 223: Maßbilder
Zusätzlich ca. 20 mm (0.79 inch) Gewindelänge berücksichtigen Nicht mit Zündschutzart "Druckfeste Kapselung" Nicht bei Zündschutzart "FM + CSA [is + XP]" Bild 12-1 Druckmessumformer SITRANS P500 für Differenzdruck und Durchfluss, Maße in mm (inch): Bestell-Nr.: 7MF54** SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 224: Füllstand
• Stecker Han 7D/Han 8D oder M12 • 2)3) ② Abdeckung der Tasten ③ Blindverschraubung ④ Anschlussseite ⑤ Elektronikseite, Display ⑥ Prozessanschluss Minus-Seite, mit Ventil (optional) oder Verschraubung (optional) ⑦ Schraubdeckel - Sicherungswinkel SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 225 Zusätzlich ca. 20 mm (0.79 inch) Gewindelänge berücksichtigen Nicht mit Zündschutzart "Druckfeste Kapselung" Nicht bei Zündschutzart "FM + CSA [is + XP]" Bild 12-2 Druckmessumformer SITRANS P500 für Füllstand, einschließlich Anbauflansch, Maße in mm (inch): Bestell- Nr.: 7MF56** SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 226 Maßbilder 12.2 Füllstand SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 227: Anhang
IK PI Katalog (www.siemens.de/simatic- Industrielle Kommunikation net/katalog) E86060-K6710-A101-B5 Katalog FI 01 Siemens AG E86060-K6201-A101-B1 Feldgeräte für die Pro- zessautomatisierung Katalog CA 01 Siemens AG E86060-D4001-A500-C7 (DVD) Der Interaktive Katalog von Industry Automation and Drive Technologies SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 228: Gesamtübersicht Menünavigation
Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Gesamtübersicht Menünavigation Gesamtübersicht über alle Menüs Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 229 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 230 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 231 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 232 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 233 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 234 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 235: Technische Unterstützung
Sie unter dem Begriff "Services" bereit. Weitere Unterstützung Bei Fragen zum Einsatz der im Handbuch beschriebenen Produkte, die Sie hier nicht beantwortet finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: Partner (http://www.automation.siemens.com/partner)
Seite 236 Anhang A.4 Technische Unterstützung Siehe auch Produktinformation SITRANS P im Internet (http://www.siemens.de/sitransp) Katalog Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/kataloge) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 237: Liste Der Abkürzungen
NFPA National Fire Protection Association US- amerikatnische Brandschutz- Organisation Nahrungs- und Genussmittel Engl.: Process Device Manager Tool zur Kommunikation mit HART-Geräten (Hersteller: Siemens) Engl.: Upper Range Limit Oberers Ende des Messbereiches Engl.: Upper Range Value Oberes Ende der eingestellten Messspanne...
Seite 238 Liste der Abkürzungen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 239: Glossar
Gegensatz zu Software, die auf Festplatten, CD-ROMs oder anderen Medien gespeichert ist. Die Firmware ist heute meistens in einem Flash-Speicher oder einem EEPROM gespeichert. Die Firmware enthält meistens elementare Funktionen zur Steuerung des Geräts sowie Ein- und Ausgaberoutinen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 240: Frequenzumtastverfahren
Schaltungen neben der standardmäßigen Versorgung benötigen. Die Hilfsenergie kann zum Beispiel besonders stabilisiert sein, eine besondere Höhe oder Polarität haben und/oder andere Eigenschaften aufweisen, die für die korrekte Funktion von Teilen der Schaltung entscheidende Bedeutung haben. Hilfsspannung Hilfsenergie → SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 241: Sicherheitsbezogenes System
Wahrscheinlichkeit, dass die geforderte Sicherheitsfunktion funktioniert. Der erreichbare SIL wird durch folgende sicherheitstechnischen Kenndaten bestimmt: ● Mittlere Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle einer Sicherheitsfunktion im Anforderungsfall (PFD ● Hardwarefehler-Toleranz (HFT) ● Anteil ungefährlicher Ausfälle (SFF) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 242 Total Error (en) Gesamtabweichung → Total Performance Total Performance ist die Wurzel aus der Summe der Quadrate der drei Abweichungen resultierend aus dem Einfluss des statischen Drucks, der Temperatur und Kennlinienabweichung. Total Performance → SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 243: Index
Diagnosewarnung, 170 Dichte, 158 Differenzdruck, 22, 160 Direkte Sonneneinstrahlung, 37 Identifikation Drehbereich, 54 Zweck, 128, 143 Druckgeräterichtlinie, 211, 212 Initialisierungswert, 134, 141, 141 Druckmittler Installation, 42 Beschreibung, 31 Internet, 235 montieren, 48 Wartung, 200 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 244 MWP, (Siehe MAWP) M12, 64 Stromgrenze, 164 Stützpunktezahl Benutzer, 87 Navigationsansicht, 70 Masse, 85 Nullpunktabgleich, 166 Volumen, 83 SUPER USER PIN, 146 Support, 235 Offsetkorrektur, 112 Tasten- und Funktionssperre aktivieren, 180 Trimm, 112, 112 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...
Seite 245 Abgleichspunkt, 167 unterer Abgleichspunkt, 167 Umgebungstemperatur, 211, 212 Einfluss, 208, 209 Wartung, 181 Weitere Unterstützung, 235 Wertepaare, 156, 157, 159 Wurzeleinsatzpunkt, 156, 157 Zertifikat, 227 Zertifikate, 15 Zugriffsschutz ausschalten, 146 einschalten, 146 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 12/2014, A5E02344527-09...

Siemens SITRANS P500 Betriebsanleitung

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung

4 Montieren

5 Anschließen

6 Bedienen

7 Funktionale Sicherheit

8 Inbetriebnehmen

9 Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen

10 Instandhalten und Warten

11 Technische Daten

12 Maßbilder

Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS P500

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS P500

Inhaltsverzeichnis