Seite 1 SITRANS Druckmessumformer SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung Ausgabe 04/2013 Answers for industry.
Seite 3: Sitrans P500 Mit Hart
___________________ SITRANS P500 mit HART Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Beschreibung SITRANS ___________________ Montieren Druckmessumformer ___________________ SITRANS P500 mit HART Anschließen ___________________ Bedienen Betriebsanleitung ___________________ Inbetriebnehmen ___________________ Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen ___________________ Instandhalten und Warten ___________________ Technische Daten ___________________ Maßbilder ___________________...
Seite 4: Qualifiziertes Personal
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Messzelle für Füllstand ........................26 3.5.3 Druckmittler ..........................27 SIMATIC PDM..........................28 Montieren..............................29 Grundlegende Sicherheitshinweise .....................29 4.1.1 Anforderungen an den Einbauort....................32 4.1.2 Sachgemäße Montage.........................33 4.1.2.1 Unsachgemäße Montage......................33 Demontage...........................34 Hinweise zur Montage .........................34 Abdichten von Verbindungselementen ..................36 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 6 "3.2 Identifikation" ........................124 6.2.4.3 "3.3 Prozessvariablen" ......................125 6.2.4.4 "3.4 Hardwaretausch" ....................... 126 6.2.4.5 "3.5 Einstellungen" ........................127 6.2.4.6 "3.6 Betriebsstundenzähler"...................... 131 6.2.4.7 "3.7 Schleppzeiger"........................131 6.2.4.8 "3.8 Grenzwertgeber"........................ 134 6.2.4.9 "3.9 Statistik" ..........................138 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 7 Inbetriebnehmen............................ 175 Grundlegende Sicherheitshinweise ...................175 Einleitung Inbetriebnahme ......................176 Differenzdruck und Durchfluss....................176 7.3.1 Sicherheitshinweise Inbetriebnehmen bei Differenzdruck und Durchfluss........176 7.3.2 Bei Gasen inbetriebnehmen ......................177 7.3.3 Bei Flüssigkeiten inbetriebnehmen ....................178 7.3.4 Bei Dampf inbetriebnehmen ......................180 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 8 Anzeige, Tastatur und Hilfsenergie................... 206 10.8 Zertifikate und Zulassungen...................... 207 10.9 Kommunikation HART....................... 210 Maßbilder............................... 211 11.1 SITRANS P500 für Differenzdruck und Durchfluss..............211 11.2 SITRANS P500 für Füllstand ....................212 Anhang ..............................215 Zertifikate........................... 215 Literatur und Kataloge....................... 215 Gesamtübersicht Menünavigation .................... 216 Technische Unterstützung ......................
Seite 9: Einleitung
Produktinformation Die Anleitung ist Bestandteil der bestellbaren oder mitgelieferten CD. Weiterhin ist die Anleitung im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Auf der CD finden Sie außerdem den Katalogauszug mit den Bestelldaten, das Software Device Install für SIMATIC PDM zum Nachinstallieren und die benötigte Software.
Seite 10: Historie
4. Prüfen Sie den Lieferumfang durch Vergleichen Ihrer Bestellung mit den Lieferpapieren auf Richtigkeit und Vollständigkeit. WARNUNG Einsatz eines beschädigten oder unvollständigen Geräts Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen.  Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Siehe auch Technische Daten (Seite 195) Rücksendeverfahren (Seite 193) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 11: Transport Und Lagerung
Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.
Seite 12 Einleitung 1.6 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 13: Sicherheitshinweise
● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EG) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 14: Konformität Mit Europäischen Richtlinien
Bereichen, können Gefahren für Personal, Anlage und Umwelt entstehen.  Ändern oder reparieren Sie das Gerät nur wie in der Anleitung zum Gerät beschrieben. Bei Nichtbeachtung werden die Herstellergarantie und die Produktzulassungen unwirksam. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 15: Anforderungen An Besondere Einsatzfälle
Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
Seite 16 Tastenabdeckung während des Betriebs geschlossen und die Schrauben müssen festgedreht sein. Ein vorübergehendes Öffnen der Tastenabdeckung zu Zwecken der Bedienung des Messumformers ist jederzeit auch während des Betriebs möglich; danach sind die Schrauben wieder festzudrehen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 17  Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein.  Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.  Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB- Hinweis zur Versorgung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 18 Sicherheitshinweise 2.4 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 19: Beschreibung
● PC mit HART-Modem, auf dem geeignete Software verfügbar ist, z. B. SIMATIC PDM (Bürde 230 ... 500 Ω) ● Leitsystem, das über HART-Protokoll kommunizieren kann, z. B. SIMATIC PCS7 Bild 3-1 Mögliche Systemkonfigurationen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 20: Anwendungsbereich
● Differenzdruck ● positiver oder negativer Relativdruck ● zusammen mit einem Drosselgerät: Durchfluss q ~ ∆p Die kleinste Messspanne für Differenzdruck beträgt 1,25 mbar (0,5 inH O), die größte 32 bar (465 psi). SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 21 Diese Messung wird "Messung gegen Atmosphäre" genannt. Bei der Messung an geschlossenen Behältern ist üblicherweise der Minusanschluss mit dem Behälter verbunden. Dadurch wird der statische Druck ausgeglichen. Die messstoffberührten Teile bestehen aus unterschiedlichen Werkstoffen, entsprechend der geforderten Korrosionsbeständigkeit. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 22: Aufbau
Anschlussraum. Die jeweils nicht benutzte Öffnung ist durch einen ③ Blindstopfen verschlossen. ⑫ ● Auf der Rückseite des Gehäuses ist der Schutzleiteranschluss angeordnet. ⑪ ⑩ ● Wenn Sie den Deckel abschrauben, wird der elektrische Anschlussraum für Hilfsenergie und Schirm zugänglich. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 23: 3.4 Aufbau Typschilder
Mat.: Anschl. Membr. O-Ring Füllung 1. 4404 1. 4404 FPM (FKM) Silikonöl Meßspanne : 31,25... 6250 mbar Nenndruck : PN 160 Schutzart 66/68 SIEMENS AG Verdrehsicherung D-76181 Karlsruhe Made in France Beispiel für Typschild SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 24: Aufbau Typschild Mit Informationen Zu Zulassungen
EG-Baumusterprüfbescheinigung beachten ! SIEMENS AG Verdrehsicherung D-76181 Karlsruhe Bild 3-3 Beispiel für Typschild ① Kenndaten für den explosionsgefährdeten Bereich ① Kategorie für den Einsatzbereich ① Zündschutzart ① Gruppe (Gas, Staub) ① Maximale Oberflächentemperatur (Temperaturklasse) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 25: Arbeitsweise
Arbeitsweise der Elektronik mit HART-Kommunikation vereinfacht dargestellt Funktion ① ● Der Eingangsdruck wird vom Sensor in ein elektrisches Signal umgewandelt. ② ● Dieses Signal wird vom Messverstärker verstärkt und in einem Analog-Digital-Wandler ③ umgewandelt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 26: Arbeitsweise Der Messzelle
Die zu messende Prozessgröße heißt in den folgenden Abschnitten allgemein Eingangsdruck. Übersicht Folgende Arbeitsweisen werden beschrieben: ● Differenzdruck und Durchfluss ● Füllstand Folgende Prozessanschlüsse sind z. B. verfügbar: ● ¼ - 18 NPT ● Flanschanschluss nach EN 61518 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 27: Messzelle Für Differenzdruck Und Durchfluss
● Durch den Differenzdruck wird die Messmembran des Silizium-Drucksensors ausgelenkt. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier in die Messmembran dotierten Piezowiderstände in Brückenschaltung. ● Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Differenzdruck proportionale Brückenausgangsspannung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 28: Messzelle Für Füllstand
● Durch den Differenzdruck wird die Messmembran des Silizium-Drucksensors ausgelenkt. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier in die Messmembran dotierten Piezowiderstände in Brückenschaltung. ● Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Differenzdruck proportionale Brückenausgangsspannung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 29: Druckmittler
● Geringste Undichtigkeiten im Übertragungssystem führen zum Verlust von Übertragungsflüssigkeit. ● Durch den Verlust von Übertragungsflüssigkeit ergeben sich Messungenauigkeiten oder der Ausfall des Messsystems. ● Um Undichtigkeiten und Messfehler zu vermeiden, beachten Sie neben den Sicherheitshinweisen die Montage- und Wartungshinweise. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 30: Simatic Pdm
SIMATIC PDM bietet eine einfache Beobachtung der Prozesswerte, Alarme und Zustandsinformationen des Messumformers. Mit SIMATIC PDM können Sie Prozessgerätedaten: ● Anzeigen ● Einstellen ● Ändern ● Abspeichern ● Diagnostizieren ● Auf Plausibilität prüfen ● Verwalten ● Simulieren SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 31: Montieren
Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. WARNUNG Überschreitung des maximal zulässigen Betriebsdrucks Verletzungs- und Vergiftungsgefahr.
Seite 32 Geräteeingang. Beachten Sie die in den einschlägigen Zulassungen erwähnten nationalen Vorschriften und Anforderungen. WARNUNG Falscher Anbau an Zone 0 Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen.  Sorgen Sie für ausreichende Dichtigkeit am Prozessanschluss.  Beachten Sie die Norm IEC/EN 60079-14. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 33 "Druckfeste Kapselung" ungeeignete Deckel sind z. B. durch ein Hinweisschild im Inneren des Deckels mit "Not Ex d Not SIL" gekennzeichnet.  Geräteteile von Geräten dürfen nicht untereinander getauscht werden, sofern die Kompatibilität nicht ausdrücklich durch den Hersteller sichergestellt ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 34: Anforderungen An Den Einbauort
 Beachten Sie die maximal zulässige Umgebungstemperatur. Beachten Sie die Angaben im Kapitel "Technische Daten (Seite 195)". VORSICHT Aggressive Atmosphäre Geräteschaden durch Eindringen aggressiver Dämpfe.  Stellen Sie sicher, dass das Gerät für die Anwendung geeignet ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 35: Sachgemäße Montage
Geräteschaden durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß verschlossenes Gehäuse. Die auf dem Typenschild bzw. im Kapitel "Technische Daten (Seite 195)" angegebene Geräteschutzart ist nicht mehr gewährleistet.  Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher verschlossen ist. Siehe auch Gerät anschließen (Seite 54) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 36: Demontage
 erschütterungsfrei  innerhalb der erlaubten Umgebungstemperaturwerte Hinweis Lagefehlerkorrektur durchführen Führen Sie nach der Montage eines Messumformers eine Lagefehlerkorrektur durch, um eine möglicherweise entstandene einbaubedingte Nullpunktverschiebung zu kompensieren. Siehe "1.1.4 Lagefehlerkorrektur" (Seite 69) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 37 Montieren 4.3 Hinweise zur Montage Hinweis Nullpunktverschiebung Die aus der Einbaulage resultierende Nullpunktverschiebung finden Sie in den Technischen Daten. Siehe Messgenauigkeit (Seite 198) . SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 38: Abdichten Von Verbindungselementen
Montieren 4.4 Abdichten von Verbindungselementen Abdichten von Verbindungselementen ● Wahlweise liefert Siemens für die Kabelverschraubung bzw. den Blindstopfen ein metrisches Gewinde M20 x 1,5 oder ein konisches Gewinde 1/2-14 NPT. ● Die metrischen Gewinde sind serienmäßig mit O-Ringen abgedichtet. ● Wenn Sie Flachdichtungen für M20 x 1,5 verwenden, können bei unsachgerechter Montage Dichtungsprobleme auftreten.
Seite 39: Montage (Außer Füllstand)
Kondensat in die Hauptleitung ablaufen kann und der Messwert nicht verfälscht wird. Montageanordnung bei Dampf oder Flüssigkeit Installieren Sie den Messumformer unterhalb der Druckentnahmestelle. Verlegen Sie die Druckleitung mit stetiger Steigung zur Druckentnahmestelle, damit Gaseinschlüsse in die Hauptleitung entweichen können. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 40: Montieren
Montagewinkel auch an der Wand befestigen. Der Messumformer wird mit vier beiliegenden Schrauben am Montagewinkel befestigt. Bild 4-1 Befestigung des Messumformers mit Montagewinkel für waagrechte Wirkdruckleitungen Bild 4-2 Befestigung des Messumformers mit Montagewinkel für senkrechte Wirkdruckleitungen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 41: Montage "Füllstand
● erschütterungsfrei ● innerhalb der erlaubten Umgebungstemperaturwerte 4.6.2 Montieren für Füllstand Hinweis Für die Montage benötigen Sie Dichtungen. Die Dichtungen müssen kompatibel mit dem zu messenden Medium sein. Dichtungen gehören nicht zum Lieferumfang. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 42: Anschluss Der Minusdruckleitung
= ρ • g • h Messende = ρ • g • h Messanfang Δp Einzustellender Messanfang Messende Δp Einzustellendes Messende Druck ρ Dichte des Messstoffs im Behälter Erdbeschleunigung Messanordnung am offenen Behälter SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 43: Messung Am Geschlossenen Behälter
Bei Messung am geschlossenen Behälter mit starker Kondensatbildung muss die Minusdruckleitung gefüllt (meist mit dem Messstoffkondensat) und ein Abgleichgefäß eingebaut sein. Bei Messung am offenen Behälter ist kein Anschluss der Minusleitung notwendig, da die Minusseite mit der Atmosphäre verbunden ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 44: Messung Am Geschlossenen Behälter Mit Starker Kondensatbildung
Messanordnung am geschlossenen Behälter: starke Kondensatbildung Der Prozessanschluss auf der Minusseite ist ein Innengewinde -18 NPT. Stellen Sie die Leitung für den Minusdruck z. B. aus nahtlosem Stahlrohr 12 mm x 1,5 mm her. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 45: Montage "Druckmittler
Fittings- und Flanschbauteile durch die Wahl des Werkstoffs und der Druckstufe. Die auf dem Druckmittler angegebene Druckstufe gilt für Referenzbedingungen gemäß IEC 60770.  Entnehmen Sie den maximal zulässigen Druck bei höheren Temperaturen der Norm, die auf dem Druckmittler angegeben ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 46: Montage Für Druckmittler Mit Kapillarleitung
– Wenn Halocarbonöl als Füllflüssigkeit eingesetzt wird, ist dieser maximale Höhenunterschied H = 4 m, siehe hierzu Montageart G. 1max Wenn bei der Messung negativer Überdruck auftritt, verringern Sie den zulässigen Höhenunterschied entsprechend. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 47: Montageart Für Differenzdruck- Und Durchflussmessungen
Anfang Öl Messende: - ρ * g * H Ende Öl Legende einzustellender Messanfang einzustellendes Messende Messanfang Anfang Messende Ende ρ Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl örtliche Erdbeschleunigung Stutzenabstand SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 48: Montagearten Für Füllstandmessungen (Geschlossene Behälter)
* g * H - ρ * g * H Öl Messende: = ρ * g * H - ρ * g * H Öl Druckmessumformer für Differenzdruck oberhalb der oberen Messstelle, kein Vakuum SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 49 * g * H Öl Zwischen den Messstellen, kein Vakuum Legende einzustellender Messanfang einzustellendes Messende ρ Dichte des Messstoffes im Behälter ρ Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl örtliche Erdbeschleunigung Messanfang Messende Stutzenabstand SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 50: Messzelle Gegenüber Gehäuse Verdrehen
Endanschläge hinaus verdrehen. ② 1. Lösen Sie beide Arretierschrauben (Innensechskantschraube 2,5 mm). ③ ① 2. Drehen Sie das Messumformer-Gehäuse gegenüber der Messzelle ② 3. Ziehen Sie beide Arretierschrauben an (Drehmoment: 3,4 bis 3,6 Nm). SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 51: Display Drehen
3. Das Drehen der Digitalanzeige ist in 90°-Schritten möglich. Bringen Sie das Display in die gewünschte Position. 4. Stecken Sie das Display auf und befestigen Sie dieses mit den zwei Schrauben. 5. Schrauben Sie den Deckel bis zum Anschlag auf. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 52 Montieren 4.9 Display drehen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 53: Anschließen
Signalstromkreisen an. Die betreffenden Vorschriften finden Sie in den Zertifikaten, im Kapitel "Technische Daten (Seite 195)" bzw. auf dem Typschild. WARNUNG Unsichere Kleinspannungsversorgung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch Spannungsüberschlag.  Schließen Sie das Gerät an eine Kleinspannungsversorgung mit sicherer Trennung (SELV) an. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 54  Schließen Sie Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur im spannungslosen Zustand an. Ausnahmen:  Energiebegrenzte Stromkreise dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen werden.  Für Zündschutzart "nicht funkend" nA (Zone 2) sind Ausnahmen im entsprechenden Zertifikat geregelt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 55 Dieses Gerät kann in industriellen Umgebungen, in einer Haushaltsumgebung und in kleingewerblicher Umgebung eingesetzt werden. Metallgehäuse weisen eine erhöhte elektromagnetische Verträglichkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung auf. Der Schutz gegen Hochfrequenzstrahlung kann durch Erdung des Gehäuses erhöht werden - siehe Kapitel "Gerät anschließen (Seite 54)". SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 56: Gerät Anschließen
1. Schrauben Sie den Deckel des elektrischen Anschlussraums ab. Das Gehäuse ist an der Seite mit "FIELD TERMINAL" gekennzeichnet. Gerät anschließen ⑥ 1. Führen Sie das Anschlusskabel über die Kabelverschraubung ein. ⑤ 2. Schließen Sie das Gerät über den vorhandenen Schutzleiteranschluss an die Anlage SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 57 4. Legen Sie gegebenenfalls den Schirm auf die Schraube der Erdungsklemme . Diese ist elektrisch mit dem äußeren Schutzleiteranschluss verbunden. ① ④ Speisetrenner mit eingebautem Anschlussklemmen Bürdenwiderstand ② ⑤ Hilfsenergie Schutzleiteranschluss/Potenzialausgleichklemme ③ ⑥ Erdungsklemme Kabeleinführung für Hilfsenergie/Analogausgang Bild 5-1 Schematischer, elektrischer Anschluss SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 58: Gerät Schließen
Deckel (vorne), optional mit Sichtfenster Deckel (hinten) für elektrischen Anschlussraum ③ ⑥ Deckelsicherungen (vorne und hinten) Kabelverschraubung Optional: Die Deckelsicherungen sind in Abhängigkeit zur Zündschutzart vorhanden. Bild 5-2 Geräteansicht des Messumformers: Links: Vorderansicht, Rechts: Rückansicht SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 59: Stecker Han Anschließen
2. Isolieren Sie die Kabelenden ca. 8 mm ab. 3. Crimpen Sie die Kontaktteile an die Kabelenden. 4. Setzen Sie die Kupplungsdose zusammen. Ausgangsstrom Hilfsenergie Anschlussbelegung mit Stecker Han 7D oder Han 8D SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 60: 5.4 Stecker M12 Anschließen
6. Schrauben Sie die Kabelenden und Schirm im Stifteinsatz fest. 7. Befestigen Sie die Teile der Leitungsbuchse, wie vom Steckerhersteller beschrieben. Bild 5-3 Anschlusskabel vorbereiten ① ③ Bezugskante für das Abisolieren Isolierschlauch über Schirm ② ④ Bezugskante für Maßangabe bei Schrumpfschlauch Kabelmontage SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 61 Anschließen 5.4 Stecker M12 anschließen Belegung Belegungsplan Buchse M12 Belegungsplan Stecker M12 ① Gewinde M12x1 ① Positioniernut ② Positioniernase Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Schirm Schirm Mittlerer Kontakt der Buchse nicht bestückt SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 62 Anschließen 5.4 Stecker M12 anschließen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 63: Bedienen
Sekunden gedrückt. Hinweis Temperaturabhängigkeit des Displays Wenn Sie den Druckmessumformer bei Temperaturen von weniger als -10 °C betreiben, wird die Flüssigkristallanzeige träge. Es gibt drei unterschiedliche Ansichtsarten: ● Messwertansicht ● Navigationsansicht ● Parameteransicht SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 64 Halten Sie beide Tasten genauso lange gedrückt, wie die eingestellte Dämpfung. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn kein Display installiert ist. Siehe auch Nullpunktabgleich (Lagekorrektur) (Seite 164) "1.1.5 Dämpfung" (Seite 70) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 65: Display In Messwertansicht
● Wechseln von der Messwertansicht in das Hauptmenü mit der Taste Icon Bezeichnung Beschreibung/Bedeutung Datenaustausch Anzeige bei aktiver HART-Kommunikation Kennlinie Anzeige, wenn eine anwenderspezifische Kennlinie verwendet ist. Kennlinie Anzeige, wenn eine radizierende Kennlinie verwendet ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 66: Display In Navigationsansicht
● Wert übernehmen oder Wechseln von der Parameteransicht in die Navigationsansicht mit der Taste ① ④ Parameterbezeichnung Einstellbarer Wert ② ⑤ Parameternummer Parametergrenzen ③ Alter Wert Bild 6-3 Beispiel Display in Parameteransicht Icon Bezeichnung Beschreibung/Bedeutung Schreibzugriff ein Anzeige, wenn ein Parameter nur lesbar ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 67: Parameterbeschreibung
In diesem Menü bzw. den enthaltenen Untermenüs passen Sie das Gerät den konkreten Einsatzbedingungen an. Es bietet noch zusätzliche Einstellmöglichkeiten im Vergleich zum Schnellstart. Der Schnellstart ist ein Auszug aus diesem Menü. Eingang Service Ausgang Display Simulation Mechanische Konstruktion SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 68 In diesem Menü aktivieren oder deaktivieren Sie den Zugriffsschutz. "in Vorbereitung" Zugriffsschutz Tastensperre Autom. Abmelden Language Unter diesem Menüpunkt legen Sie die Auswahl der Menüsprache fest. Zur Auswahl stehen folgende Sprachen: Englisch Französisch Deutsch Spanisch Italienisch optional als Paket bestellbar: SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 69: Schnellstart
O (4 °C) Zweck: Auswahl der Einheit für den Druckparameter Beschreibung: Mit diesem Parameter wird die Einheit für den Messwert Druck ausgewählt. Die mit dieser Einheit verbundenen Parameter, werden automatisch in die neue Einheit umgerechnet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 70 Druckwert setzen. Die Änderung des Messanfangs bewirkt eine entsprechende Änderung des Messendes, sodass die Spanne konstant bleibt. Sollte bei der Verschiebung des Messendes eine Sensorgrenze über- bzw. unterschritten werden, wird das Setzen des Messanfangs abgelehnt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 71: Siehe Auch
Messumformer den Druckmesswert 0,0 in der entsprechenden Einheit an. Siehe auch Nullpunktabgleich (Lagekorrektur) (Seite 164) "1.1.5 Dämpfung" (Seite 70) "1.1.4.2 Korrekturwert" Zweck: Anzeige des Lagefehler-Korrekturwerts Beschreibung: Dieser Parameter zeigt den Wert der durchgeführten Lagefehlerkorrektur in der gewählten Druckeinheit an. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 72 Parameter "4.3 Analogausgang" (Seite 141) aus. "1.1.6 Volumendurchfluss" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 67) "Volumendurchfluss" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Volumendurchfluss" (Seite 153) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 73 Abschnitt verläuft vom Nullpunkt bis 0,6 % des Ausgangswerts und 0,6 % des Druckwerts. Der zweite lineare Abschnitt verläuft mit größerer Steigung bis zum Wurzeleinsatzpunkt und anschließend entsprechend der Wurzelfunktion. Siehe auch Durchflusskennlinie (Seite 159) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 74 "1.1.3.2.2 MA setzen mit Druck" (Seite 68) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Den Messanfang geben Sie in der von Ihnen unter "1.1.6.3 Einheit Volumendurchfluss" (Seite 72) ausgewählten Einheit an. "1.1.6.5 ME Volumendurchfluss" Werkseinstellung: 100 m Einstellbereich: Frei wählbarer Zahlenwert SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 75 Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "1.1.6.3 Einheit Volumendurchfluss" (Seite 72) gewählten Einheit ein. "1.1.7 Massedurchfluss" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 67) "Massedurchfluss" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Massedurchfluss" (Seite 154) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 76 0,6 % des Druckwerts. Der zweite lineare Abschnitt verläuft mit größerer Steigung bis zum Wurzeleinsatzpunkt und anschließend entsprechend der Wurzelfunktion. Siehe auch Durchflusskennlinie (Seite 159) "1.1.7.2 Wurzeleinsatzpunkt" Werkseinstellung: Einstellbereich: Min 1 %  Max 15 %  SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 77 Skalierung einstellen. Der Wert, der für "1.1.3.1.3 ME einstellen" (Seite 68) oder "1.1.3.2.3 ME setzen mit Druck" (Seite 69) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "1.1.7.3 Einheit Massedurchfluss" (Seite 75) gewählten Einheit ein. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 78 Der Wert, der für "1.1.3.1.3 ME einstellen" (Seite 68) oder "1.1.3.2.3 ME setzen mit Druck" (Seite 69) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "1.1.8.1 Füllstandeinheit" (Seite 76) gewählten Einheit ein. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 79 Der Wert, der für "1.1.3.1.3 ME einstellen" (Seite 68) oder "1.1.3.2.3 ME setzen mit Druck" (Seite 69) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "1.1.9.1 Volumeneinheit" (Seite 77) gewählten Einheit ein. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 80 Geben Sie zwischen 2 und 30 Ein- und Ausgangswerte in Prozent ein. Menüeintrag Bezeichnung 1.1.9.4.3 1.1.9.4.4 1.1.9.4.5 1.1.9.4.61 1.1.9.4.62 "1.1.10 Masse" "Hinweis Masse" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 67) "Masse" gewählt wurde. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 81 Der Wert, der für "1.1.3.1.3 ME einstellen" (Seite 68) oder "1.1.3.2.3 ME setzen mit Druck" (Seite 69) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "1.1.10.1 Masseeinheit" (Seite 79) gewählten Einheit ein. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 82 Geben Sie zwischen 2 und 30 Ein- und Ausgangswerte in Prozent ein. Menüeintrag Bezeichnung 1.1.10.4.3 1.1.10.4.4 1.1.10.4.5 1.1.10.4.61 1.1.10.4.62 "1.1.11 Benutzer" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 67) "Benutzer" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Benutzer" (Seite 156) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 83 "1.1.11.4 Benutzerkennlinie" In diesem Untermenü aktivieren Sie eine Kennlinie, die Sie unter den folgenden Parametern definiert haben. Tabelle 6- 6 "1.1.11.4.1 Kennlinie aktivieren" Werkseinstellung: Einstellbereich:   Zweck: Aktivieren /deaktivieren der benutzerspezifischen Kennlinie SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 84 Der obere Fehlerstrom wird im Fehler- oder Alarmfall ausgegeben. "2.2.3.2 Oberer Fehlerstrom" (Seite 102) "tief" Der untere Fehlerstrom wird im Fehler- oder Alarmfall ausgegeben. "2.2.3.1 Unterer Fehlerstrom" (Seite 101) "1.1.13 Messwertanzeige" Werkseinstellung: PV Einheit Einstellbereich: PV Einheit    SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 85: Einstellungen
O (4 °C) Zweck: Auswahl der Einheit für den Druckparameter Beschreibung: Mit diesem Parameter wird die Einheit für den Messwert Druck ausgewählt. Die mit dieser Einheit verbundenen Parameter, werden automatisch in die neue Einheit umgerechnet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 86 Druckwert setzen. Die Änderung des Messanfangs bewirkt eine entsprechende Änderung des Messendes, sodass die Spanne konstant bleibt. Sollte bei der Verschiebung des Messendes eine Sensorgrenze über- bzw. unterschritten werden, wird das Setzen des Messanfangs abgelehnt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 87 Dieser Parameter zeigt den Wert der durchgeführten Lagefehlerkorrektur in der gewählten Druckeinheit an. "2.1.4 Volumendurchfluss" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "2.1.1 PV-Auswahl" (Seite 83) "Volumendurchfluss" gewählt wurde. Siehe auch Messart "Volumendurchfluss" (Seite 153) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 88 Die Wurzelkennlinien unterscheiden sich voneinander durch ihr spezifisches Verhalten unterhalb des Wurzeleinsatzpunkts. Der Wurzeleinsatzpunkt ist zwischen 1 % und 15 % des Ausgangswerts frei wählbar. "2.1.4.3 Wurzeleinsatzpunkt" (Seite 87) Sie können folgende Kennlinienarten des Ausgangsstroms wählen: SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 89 Der Parameter legt fest, ab wann der normierte Ausgabewert und damit der Ausgangsstrom als Wurzelfunktion des normierten Drucks ausgegeben wird. In Abhängigkeit der unter "2.1.4.2 Durchflusskennlinie" (Seite 86) getroffenen Entscheidung wird dieser Parameter ein- oder ausgeblendet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 90 Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "2.1.4.4 Einheit Volumendurchfluss" (Seite 88) gewählten Einheit ein. "2.1.4.7 Korrekturkennlinie" Mit diesem Parameter aktivieren Sie die Wurzelkorrektur-Kennlinie und geben Wurzelkorrektur-Stützpunkte ein. Werkseinstellung: Einstellbereich:   SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 91 Mit diesem Parameter lässt sich der Wert für die Dichte des Mediums einstellen, der für die Umrechnung zwischen Volumen und Masse verwendet wird. Passen Sie die Messbereichseinstellungen an, wenn Sie den Wert für die Dichte ändern! SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 92 Ein Deaktivieren der bidirektionalen Durchflussmessung setzt die Werte der eingestellten Messanfänge (MA , MA , MA ) auf Druck Volumendurchfluss Massedurchfluss Null. Die Werte der eingestellten Messenden bleiben beim Deaktivieren der bidirektionalen Durchflussmessung unverändert. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 93 Abschnitt verläuft vom Nullpunkt bis 0,6 % des Ausgangswerts und 0,6 % des Druckwerts. Der zweite lineare Abschnitt verläuft mit größerer Steigung bis zum Wurzeleinsatzpunkt und anschließend entsprechend der Wurzelfunktion. Siehe auch Durchflusskennlinie (Seite 159) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 94 "2.1.2.2.2 MA setzen mit Druck" (Seite 84) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Den Messanfang geben Sie in der von Ihnen unter "2.1.5.4 Einheit Massedurchfluss" (Seite 92) ausgewählten Einheit an. "2.1.5.6 ME Massedurchfluss" Werkseinstellung: 100 kg/s Einstellbereich: Frei wählbarer Zahlenwert SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 95 , kg/m , lb/Gal, lb/ft , g/ml, kg/l, g/l, lb/in , ug/l, ug/m Zweck: Auswahl der Einheit für den Parameter Dichte Beschreibung: Mit diesem Parameter wird die Einheit für den Parameter "Dichte" ausgewählt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 96 Skalierung einstellen. Der Wert, der für "2.1.2.1.2 MA einstellen" (Seite 84) oder "2.1.2.2.2 MA setzen mit Druck" (Seite 84) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Den Messanfang geben Sie in der von Ihnen unter "2.1.6.1 Füllstandeinheit" (Seite 94) ausgewählten Einheit an. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 97 Skalierung einstellen. Der Wert, der für "2.1.2.1.2 MA einstellen" (Seite 84) oder "2.1.2.2.2 MA setzen mit Druck" (Seite 84) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Den Messanfang geben Sie in der von Ihnen unter "2.1.7.1 Volumeneinheit" (Seite 95) ausgewählten Einheit an. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 98 Mit diesem Parameter lässt sich der Wert für die Dichte des Mediums einstellen, der für die Umrechnung zwischen Volumen und Masse verwendet wird. Passen Sie die Messbereichseinstellungen an, wenn Sie den Wert für die Dichte ändern! SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 99 Der Wert, der für "2.1.2.1.2 MA einstellen" (Seite 84) oder "2.1.2.2.2 MA setzen mit Druck" (Seite 84) eingestellt wurde, wird automatisch diesem Wert zugeordnet. Den Messanfang geben Sie in der von Ihnen unter "2.1.8.1 Masseeinheit" (Seite 97) ausgewählten Einheit an. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 100 Umrechnung zwischen Volumen und Masse verwendet wird. Passen Sie die Messbereichseinstellungen an, wenn Sie den Wert für die Dichte ändern! "2.1.9 Benutzer" Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn unter "2.1.1 PV-Auswahl" (Seite 83) "Benutzer" gewählt wurde. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 101 Sie geben das Messende in der von Ihnen unter "2.1.9.1 Benutzereinheit" (Seite 99) gewählten Einheit ein. "2.1.9.4 Kennlinie aktivieren" Die Beschreibung dieses Parameters und der folgenden finden Sie unter: "1.1.11.4 Benutzerkennlinie" (Seite 81) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 102: 2.2 Ausgang
Parameter "4.3 Analogausgang" (Seite 141) aus. "2.2.2 Stromgrenzen" Mit den folgenden Parametern werden die Grenzen des Sättigungsbereichs eingestellt. "2.2.2.1 Untere Grenze" Werkseinstellung: 3,8 mA Einstellbereich: ≥ 3,55 mA  ≤ 23 mA  SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 103 Zweck: Einstellung des unteren Fehlerstroms Beschreibung: Mit diesem Parameter lässt sich die Höhe des unteren Fehlerstroms einstellen. Der Fehlerstrom zeigt einen Hard-/Firmwarefehler an, einen Sensorbruch, das Erreichen einer Alarmgrenze (Diagnosealarm) oder den SIL-Parametriermodus. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 104: 2.3 Simulation
Der untere Fehlerstrom wird im Fehler- oder Alarmfall ausgegeben. "2.2.3.1 Unterer Fehlerstrom" (Seite 101) 6.2.3.3 "2.3 Simulation" "2.3.1 Ausgangsstrom" "2.3.1.1 Konstantstrom" Werkseinstellung: Einstellbereich:   Zweck: Aktivieren/ deaktivieren der Konstantstromsimulation Beschreibung: Mit diesem Parameter lässt sich die Konstantstromsimulation aktivieren oder deaktivieren. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 105 0 mbar Einstellbereich: Fester Druckwert in gewählter Einheit Zweck: Festlegen des Start-/Konstantwerts für die Drucksimulation Beschreibung: Mit diesem Parameter lässt sich der Wert für die Konstantdruck-Simulation oder der Startwert für eine Rampensimulation festlegen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 106: 2.4 Service
Dieser Parameter ist bei nicht ausgewählter Rampensimulation ausgeblendet. 6.2.3.4 "2.4 Service" "2.4.1 Test/Reset" "2.4.1.1 Selbsttest" Zweck: Gerät führt Selbsttest durch Beschreibung: Die Funktion führt einen Selbsttest durch. Das Ergebnis wird im Menü "3.1 Alarmliste" (Seite 124) angezeigt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 107 Jede Änderung eines Parameters ist eine Konfigurationsänderung und dieser Zähler wird um eins erhöht. "2.4.1.5 Konfigzähler rücksetzen" Zweck: Rücksetzen des Konfigurationszählers auf Null Beschreibung: Die Funktion setzt den Konfigurationszähler und das Bit "configuration_changed" auf Null zurück. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 108 Siehe auch Nullpunktabgleich (Lagekorrektur) (Seite 164) "2.4.2.4 Null-und Sensorabgleich" Zweck: Rücksetzen der Null- und Sensorabgleiche Beschreibung: Der Parameter setzt den Null- und Sensorabgleich auf den Auslieferungszustand zurück. Siehe auch Trimmung des Sensors (Seite 165) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 109  Auf einem angeschlossenen Strommessgerät wird der angezeigte Stromwert abgelesen und in das Menü eingegeben. "2.4.3.1.2.3 Abgleich durchführen"  Der Messumformer führt den Abgleich durch und verwendet diesen Wert zur Steigungskorrektur des Stroms. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 110 Siehe auch Trimmung des Sensors (Seite 165) "2.4.3.4 Trimmpunktsumme" Zweck: Anzeige Nullpunktkorrektur-Summe Beschreibung: Der Parameter zeigt die Summe aus Lagefehlerkorrektur und Sensortrimm Siehe auch "2.1.3.1 Ausführen" (Seite 85) "2.4.3.2 Sensortrimm unten" (Seite 108) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 111: 2.5 Display
Anfangswert der LCD-Skalierung Beschreibung: Mit diesem Parameter weisen Sie den Messanfang für die Display- Skalierung zu. Sie geben den Messanfang in der von Ihnen gewählten Einheit (5 Zeichen) Siehe auch "2.5.1.4 Skalierungseinheit" (Seite 110) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 112 , bbl, Bushel, yd , ft , in , bbl(fl.), Nm , Nl, Stdft , hl Zweck: Auswahl der Einheit für die Messart Volumen Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 113 In der Messwertanzeige wird dann der "1. Anzeigewert" angezeigt und darunter alternierend die optional ausgewählten Anzeigewerte 2 - 4. Wenn Sie sich keinen 2. Messwert anzeigen lassen möchten, dann schalten Sie den 2. Messwert an dieser Stelle aus. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 114 Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. "2.5.2.4 Volumeneinheit" Werkseinstellung: Einstellbereich: l, ImpGal, m , bbl, Bushel, yd , ft , in , bbl(fl.), Nm , Nl, Stdft , hl SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 115 , Pa, kPa, Torr, atm, MPa, inH O (4 °C), mmH O (4 °C) Zweck: Auswahl der Einheit für den statischen Druck Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 116 Benutzer   oder Volumendurchfluss Benutzerspezifischer   Massedurchfluss Messwert Massedurchfluss  Sensortemperatur  Sensortemperatur  Elektroniktemperatur  Elektroniktemperatur  Statischer Druck  Statischer Druck  Siehe auch "2.5.1 1. Anzeigewert" (Seite 109) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 117 /s, ft /min, ft /h, ft /Tag, bbl/s, bbl/min, bbl/h, bbl/Tag, Gal/h, ImpGal/s, l/h, Gal/Tag Zweck: Auswahl der Einheit für die Messart Volumendurchfluss Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 118 In der Messwertanzeige wird dann der "1. Anzeigewert" angezeigt und darunter alternierend die optional ausgewählten Anzeigewerte 2 - 4. Wenn Sie sich keinen 4. Messwert anzeigen lassen möchten, dann schalten Sie den 4. Messwert an dieser Stelle aus. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 119 Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. "2.5.4.3 Füllstandeinheit" Werkseinstellung: Einstellbereich: ft, m, inch, cm, mm Zweck: Auswahl der Einheit für die Messart Füllstand Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 120 , Pa, kPa, Torr, atm, MPa, inH O (4 °C), mmH O (4 °C) Zweck: Auswahl der Einheit für den statischen Druck Beschreibung: Sie ändern nur die Einheit für die Messwertanzeige vor Ort. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 121 Mit diesem Parameter wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein- oder ausgeschaltet. Die Beleuchtungsintensität ist von Spannung und Ausgangsstromstärke abhängig. "2.5.7 Kontrast" Zweck: Einstellung des Display-Kontrasts Beschreibung: Mit diesem Parameter wird der Kontrast des Displays eingestellt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 122: 2.6 Mechanische Konstruktion
Anzeigen der Messzellen-Füllflüssigkeit Beschreibung: In diesem Parameter ist das Füllmedium der Messzelle hinterlegt. "2.6.1.2 Trennmembranmaterial" Werkseinstellung: z. B. Edelstahl 14404, bzw. gemäß Bestellung Zweck: Anzeigen des Trennmembranmaterials Beschreibung: In diesem Parameter ist das Trennmembranmaterial hinterlegt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 123 In diesem Parameter ist der Druckmittlertyp hinterlegt. "2.6.2.3 Trennmembranmaterial" Werkseinstellung: z. B. Edelstahl 14404, bzw. gemäß Bestellung Einstellbereich: 16 Zeichen Zweck: Anzeigen/ ändern des Druckmittler-Membranmaterials Beschreibung: In diesem Parameter ist das Druckmittler-Membranmaterial hinterlegt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 124 In diesem Parameter ist die Art des Prozessanschlusses hinterlegt. "2.6.3.2 Entlüftungsventilmaterial" Werkseinstellung: z. B. Edelstahl 14404, bzw. gemäß Bestellung Zweck: Anzeigen des Entlüftungsventilmaterials Beschreibung: In diesem Parameter ist das Material des Entlüftungsventils hinterlegt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 125 "2.6.4 Elektrischer Anschluss" "2.6.4.1 Kabeleinführung" Werkseinstellung: z. B. M20x1,5, bzw. gemäß Bestellung Einstellbereich: 16 Zeichen Zweck: Anzeigen/ ändern der Kabeleinführungsart Beschreibung: In diesem Parameter ist die Art der Kabeleinführung des elektrischen Anschlusses hinterlegt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 126: Diagnose
Bezeichnung Einstellb Vorein- Werkseinstellung gestellt 3.2.1 gemäß Bestellung 3.2.2 Langer TAG gemäß Bestellung 3.2.3 Beschreibung AAAAA 3.2.4 Nachricht AAAAA 3.2.5 Installationsdatum dd.mm.yyyy 3.2.6 Messumformer Hersteller Siemens 3.2.6.1  Modell SITRANS P500 3.2.6.2  SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 127: 3.3 Prozessvariablen
3,55 ... 23 mA Zweck: Anzeigen des Ausgangsstroms Beschreibung: In diesem Parameter wird der aktuelle digitale Wert des Ausgangsstroms angezeigt. Bei Abweichung vom analogen Ausgangsstrom verwenden Sie die Funktion "2.4.3.1 D/A-Wandler" (Seite 107). SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 128: 3.4 Hardwaretausch
In diesem Parameter die Anzahl der bisher vorgenommenen Wechsel der Messzellenelektronik angezeigt. "3.4.2 Anzahl Appl.-Elek." Werkseinstellung: Zweck: Anzeigen der Anzahl der Applikationselektronik-Austausche Beschreibung: In diesem Parameter wird die Anzahl der bisher vorgenommenen Wechsel der Applikationselektronik angezeigt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 129: 3.5 Einstellungen
Siehe auch Kalibriertimer und Servicetimer (Seite 168) "3.5.1.3 Anforderung" Werkseinstellung: Einstellbereich: In [h] Zweck: Einstellung der Zeit, nach einer Kalibrieranforderung Beschreibung: Mit diesem Parameter wird die Zeit eingestellt, nach der eine Kalibrieranforderung erfolgt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 130 "Anforderung und Kalibrieranforderung und -alarm sind aktiviert. Alarm an" Siehe auch Kalibriertimer und Servicetimer (Seite 168) "3.5.1.6 Quittieren/Rücksetzen" Hinweis Dieser Parameter ist nur eingeblendet, wenn "3.5.1.5 Anforderung/Alarm aktiv" (Seite 128) nicht auf "Aus" steht. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 131 Anzeige: In [h] Zweck: Anzeigen des Stands des Sensor-Service-Timers Beschreibung: In diesem Parameter wird die Zeit angezeigt, die seit dem Start des Sensor- Service-Timers vergangen ist. Siehe auch Kalibriertimer und Servicetimer (Seite 168) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 132 Weder Sensor-Serviceanforderung / -alarm noch Timer sind aktiviert. "Timer an" Timer ist aktiviert. "Anforderung an" Sensor-Serviceanforderung ist aktiviert. "Anforderung und Sensor-Serviceanforderung und -alarm sind aktiviert. Alarm an" Siehe auch Kalibriertimer und Servicetimer (Seite 168) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 133: 3.6 Betriebsstundenzähler
Versorgungsspannung bleibt der Zählerstand erhalten. 6.2.4.7 "3.7 Schleppzeiger" "3.7.1 Rücksetzbare" In diesem Untermenü werden die rücksetzbaren Schleppzeiger angezeigt. Die Messwerte der rücksetzbaren Schleppzeiger sind auf den aktuellen Wert rücksetzbar. Der Schleppzeiger wird in der gewählten Einheit angezeigt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 134 3.7.1.6.2  Rücksetzen 3.7.1.6.3  3.7.1.7 Elektr.temp. Max Aktueller Wert Maximalwert 3.7.1.7.1  Zeit 3.7.1.7.2  Rücksetzen 3.7.1.7.3  3.7.1.8 Elektr.temp. Min Minimalwert Aktueller Wert 3.7.1.8.1  Zeit 3.7.1.8.2  Rücksetzen 3.7.1.8.3  SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 135 1000 3.7.2.6.1  Zeit 3.7.2.6.2  3.7.2.7 Elektr. Temp. Max Maximalwert -1000 3.7.2.7.1  Zeit 3.7.2.7.2  3.7.2.8 Elektr. Temp. Min Minimalwert 1000 3.7.2.8.1  Zeit 3.7.2.8.2  Siehe auch Schleppzeiger (Seite 170) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 136: 3.8 Grenzwertgeber
"3.8.1.2 Warnung aktivieren" Werkseinstellung: Einstellbereich:  Untere Grenze  Obere Grenze  Obere und untere Grenze  Zweck: Warnung aktivieren/ deaktivieren Beschreibung: Mit diesem Parameter können Sie die Grenzwertgeber-Warnung aktivieren. Siehe auch Grenzwertgeber (Seite 171) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 137 In der Einheit der gewählten Messart Zweck: Einstellen der Grenzwertgeber-Hysterese Beschreibung: Mit diesem Parameter wird die Schaltschwelle zur Unterdrückung bei zu kleinen Druckänderungen eingestellt. Der Parameter ist für den oberen und unteren Überwachungswert gleich. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 138 Zeit erneut. "3.8.2 Bestätigung" Einstellbereich: Warnung unten  Alarms unten  Warnung oben  Alarms oben  Zweck: Bestätigung der Warnungen und Alarme Beschreibung: Mit diesem Parameter werden die anstehenden Warnungen und Alarme quittiert. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 139 Dieser Parameter ist nur eingeblendet, wenn "3.8.3.3 Aktivieren" (Seite 137) auf "Ein" steht. Einstellbereich: Zähler unten  Zähler oben  Zweck: Grenzwertzähler rücksetzen Beschreibung: Mit diesem Parameter werden der untere oder der obere Grenzwertzähler zurückgesetzt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 140: 3.9 Statistik
3.9.1.1.4 Sensortemperatur der Temperatur "2.1.10 Temperatureinheit" (Seite 100) "3.9.1.2 Rücksetzen" In diesem Untermenü können Sie die Histogramme folgender Parameter zurücksetzen: Menüeintrag Bezeichnung 3.9.1.2.1 3.9.1.2.2 Stat. Druck 3.9.1.2.3 Ungetr. Druck 3.9.1.2.4 Sensortemperatur "3.9.2 Trends" SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 141: 3.10 Logbuch
Die über die lokale Bedienung und über HART geänderten Parameter werden mit einem Zeitstempel gespeichert. Folgende Änderungen werden dokumentiert: "3.10.1 Druck MA Zeit"  "3.10.2 Druck ME Zeit"  "3.10.3 Dämpfung Zeit"  "3.10.4 Lage- und Offsetkorrekturzeit"  "3.10.5 Übertr-Fkt-Änderungszeit"  SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 142: Kommunikation
HART Hardware Rev EDD Rev 4.10 HART Rev 4.11 Universal Rev 4.12 Common Practice Rev 4.13 Gerätespez. Rev 4.14 Min. Anzahl Anfragepräambeln 4.15 Antwortpräambeln 4.16 Max. Anzahl Hartvariablen 4.19.. 4.20 HART-Variable1 .. HART-Variable4 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 143: 4.3 Analogausgang
"1.1.2 PV-Auswahl" (Seite 67) 6.2.5.4 "4.21 HART Schreibschutz" Werkseinstellung: Nein Einstellbereich: Nein   Zweck: Auswahl des Schreibschutzes für HART Beschreibung: Mit diesem Parameter wird eingestellt, ob ein Schreibschutz bezüglich der HART-Kommunikation aktiviert ist. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 144: 4.22 Burst Modus
In diesem Untermenü wählen Sie den Parameter aus, der im Burst Modus übertragen wird. Sie können jedoch nur Parameter auswählen, die aktiv sind. Menüeintrag Bezeichnung 4.23.3 Burstvariable 1 4.23.4 Burstvariable 2 4.23.5 Burstvariable 3 4.23.6 Burstvariable 4 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 145: Sicherheit
Zugriffsschutz einschalten Beschreibung: Mit dieser Funktion wird der Zugriffsschutz eingeschaltet. Erst nach Eingabe der SUPER USER PIN (4711) wird der Zugriffsschutz aktiviert. Nur wenn der Zugriffsschutz eingeschaltet ist, werden die folgenden Funktionen sichtbar. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 146: 5.4 Autom. Abmelden
USER PIN (4711), wenn Sie nicht bereits als SUPER-USER angemeldet sind. Nach dem Ausschalten verlieren eingegebene PIN und SUPER USER PIN (4711) ihre Gültigkeit. Jeder Parameter kann ohne vorherige PIN-Eingabe gelesen und geändert werden. 6.2.6.4 "5.4 Autom. Abmelden" Werkseinstellung: Einstellbereich:   SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 147: Language
Sie können den Messumformer über eine HART-Kommunikation bedienen. Dazu ist Folgendes erforderlich: ● Ein HART-Communicator oder eine PC-Software wie z. B SIMATIC PDM. ● Ein HART-Modem, um einen PC mit dem Messumformer zu verbinden oder einen HART- Communicator. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 148: Auswahl Der Messarten
Übersicht Mit wenigen Parametern lässt sich der Messumformer auf die jeweilige Messaufgabe einstellen. Sie können folgende "2.1.1 PV-Auswahl" (Seite 83) im Messartschalter wählen: ● Druck ● Füllstand ● Masse ● Volumen ● Volumendurchfluss SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 149 Messartenauswahl Auswahl der Messarten In einigen Messarten ist es möglich, eine Kennlinie zu parametrieren: ● "Volumen" und "Masse" eine "Füllstandskennlinie" ● "Volumendurchfluss" und "Massedurchfluss" eine "Durchflusskennlinie" und eine Wurzelkorrektur-Kennlinie ● "Benutzer" eine "Benutzerkennlinie" SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 150: Messart "Druck
Bedienen 6.3 Beschreibung der Bedienfunktionen 6.3.2.2 Messart "Druck" Beschreibung Wenn der Messartschalter auf "Druck" parametriert ist, werden aus der Messgröße "Druck" keine weiteren Messgrößen abgeleitet. Bild 6-5 Messart "Druck" SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 151: Messart "Füllstand
Funktionen arbeiten. Im günstigsten Fall entspricht dieser Bereich den Sensorgrenzen des Messumformers. Für alle Einstellungen ist ein Überschreiten des maximalen Messbereichs von maximal +/- 10 % zugelassen. Werte, die darüber oder darunter liegen, werden vom Gerät abgewiesen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 152 Füllstandsbereich die Messbereichsgrenzen fest. Die Parametrierung ist im Beispiel 10 und 20 m. Bei 0 bar Prozessdruck werden damit in "Füllstand" 10 m und bei 2 bar dann 20 m angezeigt. Siehe auch "2.1.6 Füllstand" (Seite 94) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 153: Messart "Volumen
Messbereichsgrenzen. Der Ausgang der Kennlinie wirkt direkt auf den Eingang der Volumenskalierung. Im Rechenbeispiel ergibt sich für die Messbereichsgrenzen von 0 und 10 000 l bei einem Prozessdruck von 1 bar ein Volumen von 5000 l. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 154: Messart "Masse
Im Rechenbeispiel werden als Füllstandskennlinie die 2 Wertepaare 0 %;0 % und 100 %;100 % parametriert. Diese Einstellung entspricht der Standardeinstellung. Der Messwert wird in diesem Beispiel aus der Druckskalierung 1:1 durchgereicht. Bild siehe Messart "Füllstand" (Seite 149) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 155: Messart "Volumendurchfluss
"Durchflusskennlinie" auswählen. Die "Durchflusskennlinie" kann zusätzlich mit einer "Korrekturkennlinie" z. B. für eine Blende angepasst werden. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, den Volumendurchfluss auch bidirektional zu messen. Siehe "2.1.4.1 Bidirektionale Messung" (Seite 86) Bild 6-10 Messart "Volumendurchfluss" SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 156: Messart "Massedurchfluss
"Durchflusskennlinie" auswählen. Die "Durchflusskennlinie" kann zusätzlich mit einer "Korrekturkennlinie" z. B. für eine Blende angepasst werden. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, den Massedurchfluss auch bidirektional zu messen. Siehe "2.1.5.1 Bidirektionale Messung" (Seite 90) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 157 Messende Massedurchfluss Bild 6-13 Berechnung Massedurchfluss Im Rechenbeispiel werden für die Korrekturkennlinie die zwei Wertepaare 0 %;0 % und 100 %;50 % parametriert. Diese Einstellung entspricht einer Halbierung des Eingangswerts für alle Ausgangswerte. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 158: Messart "Benutzer
Beispiel: Sie füllen Getränke in Dosen ab, die 0,33 l beinhalten. Sie können nun eine eigene Einheit "Dosen" definieren, die genau 0,33 l entspricht. Die Menge an "Dosen" wird in Abhängigkeit vom eingehenden Prozessdruck ermittelt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 159 Im Rechenbeispiel werden für die benutzerspezifische Kennlinie die 2 Wertepaare 0 %;0 % und 100 %;100 % parametriert. Beliebige Kurvenformen können mit Hilfe von 30 Kennlinien- Stützpunkten berechnet werden. Im Rechenbeispiel wird der Wert am Eingang der Kennlinie 1:1 an den Ausgang durchgereicht. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 160: Messanfang Und Messende Setzen
Messanfang und Messende können Sie über die Software SIMATIC PDM, die lokale Benutzeroberfläche oder den HART-Communicator setzen. Mit dieser Funktion können Sie steigende oder fallende Kennlinien realisieren. Die Druckeinheit kann für die Anzeige und die HART-Kommunikation unabhängig voneinander eingestellt werden. "1.1.3 Messbereich" (Seite 67) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 161: Durchflusskennlinie
Ausgangswerts und 0,6 % des Druckwerts. Der zweite lineare Abschnitt verläuft mit größerer Steigung bis zum Wurzeleinsatzpunkt und anschließend entsprechend der Wurzelfunktion Siehe auch Volumendurchfluss "1.1.6.1 Durchflusskennlinie" (Seite 71) Massedurchfluss "1.1.7.1 Durchflusskennlinie" (Seite 74) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 162 Kennlinienabschnitte. Der erste Abschnitt verläuft vom Nullpunkt ausgehend bis 0,6 % des Ausgangswerts und 0,6 % des Druckwerts. Der zweite Abschnitt verläuft mit größerer Steigung bis zu dem von Ihnen gewählten Einsatzpunkt der Radizierung. Kennlinie "srlin2" SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 163: Korrektur Der Durchflusskennlinie
Die Höhe des oberen und des unteren Fehlerstroms sowie die obere und untere Sättigungsgrenze sind in den vorgegebenen Grenzen des Stromausgangssignals frei wählbar. Die spezifizierte Genauigkeit des Stromausgangssignals gilt nur in den Stromgrenzen 4 bis 20 mA. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 164: Simulation
Prozessdruckwert vor Ort bzw. in einer Warte simulierte Messdaten empfangen und weiterverarbeiten. Einzelne Prozessabläufe können Sie so im "kalten" Zustand durchfahren und damit Prozesszustände simulieren. Außerdem können Sie durch Aufschalten von Simulationswerten die Leitungsführung von der Warte bis zum einzelnen Messumformer prüfen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 165: Simulation Als Festwert
Endwert legt jeweils die Grenzen fest, zwischen welchen sich die Simulationswerte mit steigender und fallender Tendenz bewegen. Mit der ebenfalls einstellbaren Schrittanzahl kann die Schrittweite berechnet werden. Die Anstiegsgeschwindigkeit der Rampe legen Sie über die Dauer der einzelnen Rampenstufen fest. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 166: Nullpunktabgleich (Lagekorrektur)
Bei einem Vordruck von 25 mbar reduziert sich die obere Messbereichsgrenze eines 250-mbar-Messumformers auf 225 mbar. Siehe auch "1.1.4.1 Ausführen" (Seite 69) "2.4.2.3 Nullpunktabgleich" (Seite 106) Übersicht Bedienen (Seite 61) "1.1.5 Dämpfung" (Seite 70) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 167: Sensorabgleich
Der Druck, bei dem der untere Sensorabgleich durchgeführt werden soll, wird an den Messumformer angelegt. Über SIMATIC PDM oder den HART-Communicator weisen Sie den Messumformer an, diesen Druck zu übernehmen. Dies stellt eine Offset-Verschiebung der Kennlinie dar. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 168: Stromgeberabgleich
"2.4.3.2 Sensortrimm unten" (Seite 108) "2.4.3.3 Sensortrimm oben" (Seite 108) 6.3.10 Stromgeberabgleich Den vom Messumformer ausgegebenen Strom können Sie unabhängig vom Druckmesskreis abgleichen. Diese Funktion ist zur Kompensation von Ungenauigkeiten in der dem Messumformer nachgeschalteten Verarbeitungskette geeignet. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 169 Der Wert für 4 mA wird hierdurch nicht verändert. Hinweis Ein verwendetes Multimeter muss stets über eine ausreichende Genauigkeit verfügen. Ursprüngliche Kennlinie Kennlinie nach Stromgeberabgleich 4 mA Kennlinie nach Stromgeberabgleich 20 mA Bild 6-19 Stromgeberabgleich Siehe auch "2.4.2.5 D/A-Wandler" (Seite 107) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 170: Diagnosefunktionen
Zur Durchführung der Kalibrierarbeiten müssen Sie Anforderungen und Alarme quittieren. Anschließend können Sie die Timer rücksetzen. Zudem besteht auch die Möglichkeit die Überwachungsfunktion zu deaktivieren. Für die Quittierung der Anforderungen und Alarme gilt folgendes: Solange die Anforderungs-/Alarmgrenze nicht erreicht ist, gilt: SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 171 Überschreiten der Warn-/Alarmgrenzen wieder an. Das nächste Kalibrierintervall ist also sofort aktiv. Siehe auch "3.5.1.6 Quittieren/Rücksetzen" (Seite 128) "3.5.2.6 Quittieren/Rücksetzen" (Seite 131) "3.5.1.5 Anforderung/Alarm aktiv" (Seite 128) "3.5.2.5 Anforderung/Alarm aktiv" (Seite 130) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 172: Schleppzeiger
Prozessgrößen aktualisiert werden. Der Messumformer enthält sowohl rücksetzbare als auch nicht rücksetzbare Schleppzeiger. Druck Zeit Bild 6-20 Prinzipielle Darstellung von Schleppzeigern Siehe auch "3.7 Schleppzeiger" (Seite 131) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 173: Grenzwertgeber
Die Zeit, die ab der Überschreitung des Grenzwerts vergehen muss, bis die Warnung oder der Alarm ausgelöst wird. "3.8.1.9 Haltezeit" (Seite 136) Die Zeitdauer, wie lange eine Warnung oder ein Alarm ausgegeben werden soll, selbst wenn die Grenzüberschreitung nur sehr kurz war. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 174 Bedienen 6.3 Beschreibung der Bedienfunktionen Bild 6-21 Auslöseschwellen des Grenzwertgebers Die Grenzwertüberschreitungen des Grenzwertgebers können Sie zählen, indem Sie einen Grenzwertzähler aktivieren. Die Meldungen des Grenzwertgebers sowie des Grenzwertzählers lassen sich getrennt quittieren. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 175: Messstellendaten
Felder aufgebaut sind und in welcher Form Sie Informationen in diesen Feldern eingeben, zeigt folgende Tabelle exemplarisch: Tabelle 6- 9 Messstellendaten Feld Erläuterungen Kurzer Tag Acht Zeichen Installationsdatum Tag:Monat:Jahr Beschreibung 16 Zeichen Nachricht 32 Zeichen Identifikationsdaten Langer Tag 32 Zeichen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 176 Bedienen 6.3 Beschreibung der Bedienfunktionen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 177: Inbetriebnehmen
Bereichen geöffnet werden. WARNUNG Explosionsgefahr bei Messstoffen größer 100 °C die die Druckkappe durchfließen Der Explosionsschutz ist nicht mehr gewährleistet und die Zulassung verfällt. Ein Messstoff größer 100 °C darf die Druckkappe betriebsmäßig nicht durchfließen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 178: Einleitung Inbetriebnahme
Sachschaden die Folge sein. Maßnahmen  Achten Sie darauf, dass die Verschluss-Schraube und/oder das Entlüftungsventil eingeschraubt sind und fest angezogen sind.  Achten Sie auf die richtige und sachgemäße Bedienung der Ventile. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 179: Bei Gasen Inbetriebnehmen
Bei Gasen inbetriebnehmen Herkömmliche Anordnung Spezielle Anordnung ① ⑥ Druckmessumformer Absperrventile ② ⑦ Ausgleichventil Ablassventile ③ ④ ⑧ Wirkdruckventile Kondensatgefäße (optional) ⑤ ⑨ Wirkdruckleitungen Wirkdruckgeber Messumformer oberhalb des Messumformer unterhalb des Wirkdruckgebers Wirkdruckgebers SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 180: Bei Flüssigkeiten Inbetriebnehmen
6. Öffnen Sie das andere Wirkdruckventil ( oder 7.3.3 Bei Flüssigkeiten inbetriebnehmen Herkömmliche Anordnung Spezielle Anordnung ① Druckmessumformer ⑦ Ablassventile ② Ausgleichventil ⑧ Gassammler (optional) ③ ④ Wirkdruckventile ⑨ Wirkdruckgeber ⑤ Wirkdruckleitungen ⑩ Entlüftungsventile SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 181 12. Bei einem Messanfang von 0 bar überprüfen Sie den Nullpunkt (4 mA) und korrigieren Sie diesen bei eventuellen Abweichungen. ② 13. Schließen Sie das Ausgleichgleichventil ③ ④ 14. Öffnen Sie die Wirkdruckventile ( ) ganz. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 182: Bei Dampf Inbetriebnehmen
Dampf beschädigt werden! Um den Messumformer bei Dampf in Betrieb zu nehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: ⑥ 1. Öffnen Sie beide Absperrventile an den Druckentnahmestutzen. ② 2. Öffnen Sie das Ausgleichventil SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 183 11. Prüfen und korrigieren Sie bei Messanfang 0 bar gegebenenfalls den Nullpunkt (4 mA). ② 12. Schließen Sie das Ausgleichgleichventil ③ ④ 13. Öffnen Sie die Wirkdruckventile ganz. ⑦ 14. Zum Reinigen der Leitung können Sie die Ablassventile kurzzeitig öffnen. Schließen bevor Dampf austritt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 184 Inbetriebnehmen 7.3 Differenzdruck und Durchfluss SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 185: Alarm-, Fehler- Und Systemmeldungen
Die Anzahl der dem Symbol zugeordneten Punkte kennzeichnet die Wichtigkeit der Meldung. Die Reihenfolge der Symbole entspricht der Priorität der Meldungen, beginnend mit dem schwerst wiegenden. Icon Kategorie Definition Simulation Simulation oder Ersatzwert SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 186: Meldungen
Simulationsmodus. "2.3.1 Ausgangsstrom" (Seite 102). Gerät Betriebssystemfehler Betriebssystem weist einen Fehler auf. Austausch der Applikationselektronik erforderlich. Wenden Sie sich an den Siemens Support. Gerät EEPROM-Fehler Elektronik weist einen Fehler auf. Austausch der Applikationselektronik erforderlich. Wenden Sie sich an den Siemens Support.
Seite 187 Wenden Sie sich an den Siemens Support. Sensor Firmware-Fehler Messzellenelektronik weist einen Fehler auf. Austausch der Messzelle erforderlich. Wenden Sie sich an den Siemens Support. . Technische Unterstützung (Seite 223) Analogsignal unsicher Zeigt den Status des Analogsignals an. Überprüfen Sie Anschluss, Zuleitung und Spannungsversorgung des Messumformers.
Seite 188 Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen 8.2 Meldungen Siehe auch "2.4.3 Abgleich" (Seite 107) "2.4.3.1 D/A-Wandler" (Seite 107) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 189: Instandhalten Und Warten
Instandhalten und Warten Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen.  Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und unzulässige Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen oder Geräteschaden.
Seite 190 Unsachgemäßer Anschluss nach Wartung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen oder Geräteschaden.  Schließen Sie das Gerät nach der Wartung richtig an.  Verschließen Sie das Gerät nach der Wartung. Siehe Kapitel "Technische Daten (Seite 195)". SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 191  Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein.  Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.  Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB- Hinweis zur Versorgung. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 192: Wartungs- Und Reparaturarbeiten
 Das Wartungsintervall wird z. B. auch je nach Einsatzort durch die Korrosionsbeständigkeit beeinflusst. 9.2.2 Dichtungen überprüfen Hinweis Dichtungen überprüfen Überprüfen Sie in regelmäßigen Zeiträumen die Gehäusedichtungen des Druckmessumformers für IP66 / IP68. Gegebenenfalls müssen die Dichtungen gefettet oder ausgetauscht werden. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 193: Messzelle Und Applikationselektronik Tauschen
Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Gerät kann infolge von Staubablagerung überhitzen.  Entfernen Sie Staubablagerungen über 5 mm. ACHTUNG Eindringen von Feuchtigkeit in das Geräteinnere Geräteschaden.  Achten Sie darauf, dass während Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 194: Druckmittler-Messsystem Warten
Reinigungsmittel verwenden. Vorsicht, nicht mit scharfkantigen Werkzeugen die Membrane beschädigen. ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung der Membran Geräteschaden. Die Membran kann beschädigt werden.  Verwenden Sie keine spitzen bzw. harten Gegenstände zur Reinigung der Membran. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 195: Rücksendeverfahren
Zurückgesendete Geräte/Ersatzteile, denen keine Dekontaminations-Erklärung beigefügt ist, werden vor einer weiteren Bearbeitung auf Ihre Kosten fachgerecht gereinigt. Die Formulare finden Sie im Internet und auch auf der CD, die mit dem Gerät ausgeliefert wird. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 196: Entsorgung
Entsorgungsbetrieb zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Hinweis Gesonderte Entsorgung erforderlich Das Gerät enthält Bestandteile, die gesondert zu entsorgen sind.  Entsorgen Sie das Gerät über einen örtlichen Entsorger korrekt und umweltgerecht. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 197: Technische Daten
● Ausgang (Seite 197) ● Messgenauigkeit (Seite 198) ● Einsatzbedingungen (Seite 201) ● Konstruktiver Aufbau (Seite 202) ● Anzeige, Tastatur und Hilfsenergie (Seite 206) ● Zertifikate und Zulassungen (Seite 207) ● Kommunikation HART (Seite 210) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 198: Eingang
-100 % des max. Messspanne bzw. 500 mbar a (7.25 psi a) Messzelle mit Silikonölfüllung  Optional verfügbar: Flanschvarainate für Unterdruckanwendungen bis 30 mbar a (0.44 psi a) Obere Messgrenze 100 % der max. Messspanne Messanfang zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 199: Ausgang
Hier gibt es folgende Bedingung: HART  HART Communicator: R = 230 … 1100 Ω HART-Modem: R = 230 … 500 Ω Kennlinie linear steigend oder fallend  radizierend steigend  bidirektional radizierend  benutzerspezifisch  SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 200: Messgenauigkeit
In Prozent pro 28 °C (50 °F) Umgebungstemperatur ≤ (0,01 • r + 0,035) % 250 mbar (100 inH  1250 mbar (502 inH  ≤ (0,006 • r + 0,03) % 6250 mbar (2509 inH  SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 201 Hysterese und Wiederholbarkeit Lineare Kennlinie  r ≤ 10 ≤ 0,03 % r ≥ 10 ≤ (0,003 • r) % Langzeitstabilität In 5 Jahren ≤ 0,05 % In 10 Jahren ≤ 0,08 % SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 202 250 mbar (100 inH ≤ 0,03 % je 70 bar 1250 mbar (502 inH 6250 mbar (2509 ≤ 0,09% je 70 bar Angabe betrifft nur das Grundgerät. Der Fehler des Druckmittlers ist additiv zu betrachten. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 203: Einsatzbedingungen
10 ... 58 Hz, 0,3 mm (0.01 inch) 58 ... 500 Hz, 20 m/s² (65.62 ft/s²) IEC 60770-1 1 Oktave/min; 5 Zyklen/Achse Dauerschocken 250 m/s² (820 ft/s²), 6 ms, (Halbsinus) 2000 Schocks/Achse IEC 60770-1 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 204: Konstruktiver Aufbau
Messzelle mit Plus-Seite: siehe Anbauflansch  Silikonölfüllung Minus-Seite: -40 … +125 °C (-40 … +257 °F)  Spannungsfestigkeit 2 KV 10.6 Konstruktiver Aufbau Konstruktiver Aufbau Differenzdruck und Durchfluss Gewicht ca. 3,3 kg (7.3 lb) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 205 Adapter PG13,5 (nur für Gehäuse mit M20 x 1,5)  Drehmoment Überwurfmutter bei Kunststoff Metall Edelstahl Kabelverschraubung aus 2,5 Nm (1.8 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 206  Kupfer für  Unterdruckanwendungen Minus-Seite Trennmembran Edelstahl, W. Nr. 1.4404/316L   Hastelloy C276  Monel 400  Edelstahl, W. Nr. 1.4404/316L Prozessanschlüsse und  Verschlussschrauben O-Ring  Standard Viton [FKM, (FPM)] SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 207 Adapter PG13,5 (nur für Gehäuse mit M20 x 1,5)  Drehmoment Überwurfmutter bei Kunststoff Metall Edelstahl Kabelverschraubung aus 2,5 Nm (1.8 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 208: Anzeige, Tastatur Und Hilfsenergie
DC 10,6 V … 44 V  Bei eigensicherem Betrieb DC 10,6 V … 30 V  Welligkeit ≤ 0,1 V (47 bis 150 Hz) Rauschen ≤ 1,2 mV (0,5 bis 10 kHz) SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 209: Zertifikate Und Zulassungen
= 30 V, I = 100 mA, = 750 mW, R = 300 Ω Wirksame innere Induktivität = 400 μH Wirksame innere Kapazität = 6 nF BVS 09 ATEX E 027 Staubexplosionsschutz für  Zone 21/22 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 210 CL II, DIV 1, GP EFG T4/T6 Zulässige = T4: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Umgebungstemperatur = T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) Entity parameters (XP/DIP) Nach "control drawing": = 45 V SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 211 Anschluss "nA, ic" = 10.5 … 45 V DC GYJ111112 Certificate of Compliance for  Zone 21 /22 Kennzeichnung DIP A21 TA,T120 °C IP68 D21 Anschluss "nA, ic" = 10.5 … 45 V DC SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 212: Kommunikation Hart
≤ 1,5 km (0.93 miles) Protokoll HART Version 6.0 Software für Computer SIMATIC PDM 6.0 und höher Device Description SIMATIC PDM 6.0  HART Handhelt  AMS Device Manager 10  SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 213: Maßbilder
Zusätzlich ca. 20 mm (0.79 inch) Gewindelänge berücksichtigen Nicht mit Zündschutzart "Druckfeste Kapselung" Nicht bei Zündschutzart "FM + CSA [is + XP]" Bild 11-1 Druckmessumformer SITRANS P500 für Differenzdruck und Durchfluss, Maße in mm (inch): Bestell-Nr.: 7MF54** SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 214: Sitrans P500 Für Füllstand
Maßbilder 11.2 SITRANS P500 für Füllstand 11.2 SITRANS P500 für Füllstand ① Elektrischer Anschluss: Verschraubung M20 x 1,5 oder -14 NPT  Stecker Han 7D/Han 8D oder M12 2)3)  ② Abdeckung der Tasten ③ Blindverschraubung ④ Anschlussseite ⑤ Elektronikseite, Display ⑥...
Seite 215 Zusätzlich ca. 20 mm (0.79 inch) Gewindelänge berücksichtigen Nicht mit Zündschutzart "Druckfeste Kapselung" Nicht bei Zündschutzart "FM + CSA [is + XP]" Bild 11-2 Druckmessumformer SITRANS P500 für Füllstand, einschließlich Anbauflansch, Maße in mm (inch): Bestell- Nr.: 7MF56** SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 216 Maßbilder 11.2 SITRANS P500 für Füllstand SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 217: A.1 Zertifikate
IK PI Katalog (www.siemens.de/simatic- Industrielle Kommunikation net/katalog) E86060-K6710-A101-B5 Katalog FI 01 Siemens AG E86060-K6201-A101-B1 Feldgeräte für die Prozessautomatisierung Katalog CA 01 Siemens AG E86060-D4001-A500-C7 (DVD) Der Interaktive Katalog von Industry Automation and Drive Technologies SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 218: A.3 Gesamtübersicht Menünavigation
Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Gesamtübersicht Menünavigation Gesamtübersicht über alle Menüs Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 219 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 220 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 221 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 222 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 223 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation Fortsetzung nächste Seite SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 224 Anhang A.3 Gesamtübersicht Menünavigation SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 225: A.4 Technische Unterstützung
● Im Forum tauschen Anwender und Spezialisten weltweit Ihre Erfahrungen aus. ● Ihr Ansprechpartner für Industry Automation und Drive Technologies vor Ort über unsere Partner-Datenbank. ● Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und Vieles mehr steht für Sie unter dem Begriff "Leistungen" bereit. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 226 A.4 Technische Unterstützung Weitere Unterstützung Bei Fragen zum Einsatz der im Handbuch beschriebenen Produkte, die Sie hier nicht beantwortet finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: Partner (http://www.automation.siemens.com/partner)
Seite 227: Liste Der Abkürzungen
NFPA National Fire Protection Association US- amerikatnische Brandschutz- Organisation Nahrungs- und Genussmittel Engl.: Process Device Manager Tool zur Kommunikation mit HART-Geräten (Hersteller: Siemens) Engl.: Upper Range Limit Oberers Ende des Messbereiches Engl.: Upper Range Value Oberes Ende der eingestellten Messspanne...
Seite 228 Liste der Abkürzungen SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 229: Glossar
Fehler Ausfall/Fehler → Fehlersicher Fähigkeit einer Steuerung, auch beim Auftreten von Fehlern/Ausfällen einen sicheren Zustand der gesteuerten Einrichtung, z. B. Maschine, Prozess, zu erhalten oder die Einrichtung in einen sicheren Zustand zu bringen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 230 Prozess- und Diagnoseinformationen sowie Steuersignalen zwischen Feldgeräten und übergeordnetem Leitsystem. Standardisierte Parametersätze können für den herstellerübergreifenden Betrieb aller HART-Geräte benutzt werden. Typische Anwendungsfälle sind Messumformer für die Messungen von mechanischen und elektrischen Größen. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 231 Sicherheitsfunktionen aus, die erforderlich sind, um einen sicheren Zustand in einer Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Es besteht aus Sensor, Logikeinheit/Leitsystem und Aktor. Beispiel: Ein Druckmessumformer, ein Grenzsignalgeber und ein Stellventil bilden ein sicherheitsbezogenes System. SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 232 Total Error (en) Gesamtabweichung → Total Performance Total Performance ist die Wurzel aus der Summe der Quadrate der drei Abweichungen resultierend aus dem Einfluss des statischen Drucks, der Temperatur und Kennlinienabweichung. Total Performance → SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 233: Index
Historie, 8 Hotline, 223 Diagnosealarm, 168 Diagnosewarnung, 168 Dichte, 156 Identifikation Differenzdruck, 159 Zweck, 140 Direkte Sonneneinstrahlung, 33 Initialisierungswert, Drehbereich, 48 Installation, 37 Druckgeräterichtlinie, 202 Internet, 223 Druckmittler Beschreibung, 27 montieren, 43 Wartung, 192 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 234 MWP, 225 Trimm, Trimmung oberer Abgleichspunkt, 166 Navigationsansicht, 64 unterer Abgleichspunkt, 165 Nullpunktabgleich, 164 Umgebungstemperatur, 202 Offsetkorrektur, 108 Einfluss, 200 Weitere Unterstützung, 224 SUPER USER, 143 Wertepaare, 157 Prozessanschluss, 21 Wurzeleinsatzpunkt, 155 Prüfbescheinigungen, 11 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 235 Index Zertifikat, 215 Zertifikate, 11 Zugriffsschutz ausschalten, 143 einschalten, 143 SITRANS P500 mit HART Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02344527-06...
Seite 236: Weitere Informationen
Weitere Informationen www.siemens.com/processautomation www.siemens.de/sitransp Siemens AG Änderungen vorbehalten A5E02344527 Industry Sector A5E02344527-06 Postfach 48 48 © Siemens AG 2013 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND A5E02344527 www.siemens.com/automation...

Siemens SITRANS P500 Betriebsanleitung

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung

4 Montieren

5 Anschließen

6 Bedienen

7 Inbetriebnehmen

8 Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen

9 Instandhalten und Warten

10 Technische Daten

11 Maßbilder

Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS P500

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS P500

Inhaltsverzeichnis