Verwandte Anleitungen für Siemens 7KG6131 series
Inhaltszusammenfassung für Siemens 7KG6131 series
- Seite 1 Betriebsanleitung SIMEAS-T Bedienungsanleitung SIMEAS-T Messumformer mit Hilfsenergie für Gleichspannung oder Gleichstrom 7KG6131 Kompaktgerät für Tragschienenmontage Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1 BETRIEBSANLEITUNG Anwendungsbereich Leistungsmerkmale Arbeitsweise Übersichtsschaltplan Kennlinien Allgemeine Hinweise Technische Daten Beschreibung Bestelldaten 1.10 Montage und Bedienung 1.11 Inbetriebnahme 1.12 Wartung 1.13 Abgleich und Prüfung... - Seite 3 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2 OPERATING INSTRUCTIONS Application range Performance features Working principle Overview circuit diagram Characteristic curves General remarks Technical specifi cations Description Ordering data 2.10 Installation and operation 2.11 Startup 2.12 Maintenance 2.13 Calibration and testing...
-
Seite 4: Betriebsanleitung
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1 Betriebsanleitung 1.1 Anwendungsbereich Die SIMEAS Messumformer für Gleichstrom oder Gleichspannung mit Hilfsenergie setzen den Eingangsstrom oder die Eingangsspannung in einen eingeprägten Ausgangsgleichstrom oder eine eingeprägte Ausgangs gleichspannung um. Bis zur maximal zulässigen Bürde können am Ausgang mehrere Geräte – wie Schreiber, Anzeiger, Fernwirkanlagen, Rechner oder Regler –... -
Seite 5: Arbeitsweise
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1.3 Arbeitsweise Eingangsspannung wird über Widerstände Spannungstastverhältnis-Wandler (2) angepasst. Das von ihm erzeugte Rechtecksignal wird über den Übertrager (3) auf die Ausgangsseite übertragen, gefi ltert und mit dem Verstärker (4) aufgearbeitet. Der Ausgangsverstärker (5) liefert entsprechend der Kennlinie einen proportional zur Eingangsgröße eingeprägten Gleichstrom I oder eine eingeprägte Gleichspannung U . -
Seite 6: Kennlinien
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1.5 Kennlinien Gleichstrom und Gleichspannung A in mA -E -E -E -E A = Ausgangssignal, DC (mA, V) = Nennausgangssignal E = Eingangssignal, DC (mA, V) = Nenneingangssignal... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpfl ichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewähr leistungsbestimmungen werden auch durch die Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschränkt. - Seite 8 SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie QUALIFIZIERTES PERSONAL Bei unqualifi zierten Eingriffen in das Gerät/System oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch gegebenen Warnhinweise können schwere Körperverletzungen oder Sachschäden eintreten. Nur entsprechend qualifi ziertes Personal darf deshalb Eingriffe an diesem Gerät/System vornehmen. Qualifi...
-
Seite 9: Technische Daten
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1.7 Technische Daten Eingang Nur zum Anschluss an Gleich- spannungssysteme mit maximaler 500/1000V siehe 1.8 Sicherheit Nennspannung von Gleichspannung U oder Gleichstrom I Eingangsignal E Standardnennstrom I 1 mA; 2,5 mA; 5 mA; 10 mA; 20 mA Sondernennstrom I ein Wert im Bereich von 1 mA bis 100 mA Nennaussteuerbereich... - Seite 10 SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Hilfsenergie U sicher erzeugt Nenneingangsspannung U - Gleichspannung DC 24-60 V; 110-220 V - Wechselspannung AC 100; 115; 230 V; 45-65 Hz Eingangsbereich - Gleichspannung ± 20 % - Wechselspannung ± 20 % Leistungsaufnahme bei U ;...
-
Seite 11: Sicherheit
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Sonstige technische Daten Stoßspannung VDE 0435, Teil 303 bei Typprüfung. Ü = 5 kV, 1,2/50 µsec Ri = 500 Ω - Eingang gegen Ausgang Ü = 5 kV, 1,2/50 µsec Ri = 500 Ω - Eingang gegen Hilfsenergie Ü... -
Seite 12: Elektromagnetische Verträglichkeit
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung nach DIN EN 50081-1 nach DIN EN 50081-1 • Funkstörfeldstärke nach DIN EN 55022 Kl. B nach DIN EN 55022 Kl. B • Funkstörspannung nach DIN EN 55011 Kl. B nach DIN EN 55011 Kl. B Störfestigkeit nach DIN EN 50082-2 nach DIN EN 50082-2... -
Seite 13: Beschreibung
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1.8 Beschreibung Die Messumformer im Gehäuse sind fest verdrahtete und geprüfte Funktionseinheiten. Sie besitzen eine Schnappbefestigung für eine Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50022. An den Schraubklemmen lassen sich Ein- und Ausgänge sicher anschließen. Die Geräte sind silikonfrei, halogenfrei und schwer entfl... -
Seite 14: Bestelldaten
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Bestelldaten für Gleichspannung, Gleichstrom, Trennverstärker Benennung Benennung Bestell-Nr. Bestell-Nr. Kurzangabe Kurzangabe 6 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 - 1 Gehäuse 7KG DC Eingangsspannung E - 60 mV bis 60 mV... -
Seite 15: Montage Und Bedienung
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1.10 Montage und Bedienung Í Í Í WARNUNG Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufi g bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbe achtung der Bedienungs- hinweise können deshalb schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. Montage und elektrischer Anschluss des Geräts sollten nur durch entsprechend qualifi... -
Seite 16: Inbetriebnahme
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1.11 Inbetriebnahme Prüfen, ob die Betriebsdaten mit den Werten auf dem Typschild übereinstimmen. Am Messumformer keine Veränderungen vornehmen. Nach 15 Minuten Anwärmzeit ist der Messumformer betriebsbereit und hält die Fehlergrenzen ein. • Messmöglichkeit des Ausgangsstroms und der Bürden spannung: Vor Anschluss eines Strommessers auf der Ausgangsseite des Messumformers sollte die Hilfsenergie abgeschaltet werden, da die Spannung an den Klemmen 31 und 32 während der Unterbrechung des... -
Seite 17: Abgleich Und Prüfung
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie 1.13 Abgleich und Prüfung Í Í Í WARNUNG Bei den Arbeiten sind die Festlegungen und Durchführungs anweisungen der Unfallverhütungsvorschrift VBG 4.0 zu beachten, besonders 8. „Zulässige Abweichungen beim Arbeiten an aktiven Teilen“. Es ist geeignetes Elektrowerkzeug zu verwenden. - Seite 18 SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Prüfschaltung für Spannungs- und Strommessumformer. 1. Gleichspannungsgeber 0 bis 1000 V oder Gleichstromgeber 0 bis 30 mA 2. Spannungsmesser, Klasse 0,01 3. Strommesser, Klasse 0,01, Ri ≤ 10 Ω 4. Prüfl ing, Spannungs- oder Strommessumformer 5.
- Seite 19 SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Anordnung der Abgleichpotenziometer und Brücken auf der Messbaugruppe. BR13.1 2 3 X14.2 1 R41 BR12 G34924-J1003-H2 BR11.1 2 3 Stromausgang BR13.1 – BR13.2: offen BR13.2 – BR13.3: geschlossen Spannungsausgang BR13.1 – BR13.2: geschlossen BR13.2 – BR13.3: offen...
-
Seite 20: Messumformer Mit Linearer Kennlinie
SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Messumformer mit linearer Kennlinie Eingang und Ausgang unipolar oder Eingang und Ausgang symmetrisch bipolar BR11.1 – BR11.2 : offen BR11.2 – BR11.3 : offen BR12.1 – BR12.2 : offen X14.1 – X14.2 : geschlossen Nullpunktabgleich E = 0 ±... - Seite 21 SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Messumformer mit linearer Kennlinie Eingang unipolar 0 bis +E Ausgang unipolar +4 mA bis +20 mA BR11.1 – BR11.2 : offen BR11.2 – BR11.3 : offen BR12.1 – BR12.2 : geschlossen Nullpunktabgleich X14.1 – X14.2 : geschlossen E = 0 ±...
- Seite 22 SIMEAS-T - Messumformer mit Hilfsenergie Messumformer mit linearer Kennlinie Eingang unpolar +4 mA bis + 20 mA Ausgang unipolar 0 bis +A BR11.1 – BR11.2 : geschlossen BR11.2 – BR11.3 : offen BR12.1 – BR12.2 : offen X14.1 – X14.2 : geschlossen Nullpunktabgleich E = 4 mA ±...
- Seite 23 Operating instructions SIMEAS-T Bedienungsanleitung SIMEAS-T Transducer with Auxiliary Power for DC voltage or DC current 7KG6131 Compact unit for use on mounting rails Operating instructions...
-
Seite 24: Operating Instructions
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2 Operating instructions 2.1 Application range SIMEAS transducers for DC current or DC voltage with auxiliary power convert the input current or the input voltage into load-independent DC output current or load-independent DC output voltage. As long as the maximum permissible limit is not exceeded, several appliances, such as recorders, indicators, telecontrol systems, computers or closed-loop controllers, can be connected and operated either directly or via remote connection. -
Seite 25: Working Principle
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2.3 Working principle Via resistors (1), the input voltage U is adapted to the pulse-pause-ratio voltage converter (2). The rectangular signal generated by this is transmitted via a transformer (3) to the output side, fi ltered and conditioned by the amplifi er (4). -
Seite 26: Characteristic Curves
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2.5 Characteristic curves DC current and DC voltage A in mA -E -E -E -E A = output signal, DC (mA, V) = nominal output signal E = input signal, DC (mA, V) = nominal input signal... -
Seite 27: General Remarks
If further information is required or if special problems occur which are not suffi ciently described in this document, please request the specifi c information from your local Siemens offi ce or contact one of the departments listed on the back cover of this manual. - Seite 28 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power QUALIFIED PERSONNEL Grievous physical injury or damage may result if this appliance/system is interfered with by unqualifi ed persons or if the safety warnings in this manual are not heeded. Therefore, only suitably qualifi ed personnel may service this appliance/system.
-
Seite 29: Technical Specifi Cations
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2.7 Technical specifi cations Input Only for connection to DC voltage systems with maximum nominal voltage of input 500/1000 V see 2.8 description DC voltage signal E or DC current I standard nominal current I 1 mA;... - Seite 30 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power Auxiliary power U nominal input voltage U - DC voltage DC 24-60 V; 110-220 V - AC voltage AC 100; 115; 230 V; 45-65 Hz input range - DC voltage ± 20 % - AC voltage ±...
- Seite 31 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power Other technical specifi cations surge voltage VDE 0435, Part 303 for type testing - input to output Ü = 5 kV, 1.2/50 µsec Ri = 500 Ω - input to auxiliary power Ü = 5 kV, 1.2/50 µsec Ri = 500 Ω - output to auxiliary power Ü...
-
Seite 32: Description
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2.8 Description The transducers in their housing are permanently-wired and tested function units. They include snap-on mounting for a 35 mm top-hat rail according to DIN EN 50022. Inputs and outputs can be safely connected with screw terminals. The appliances are free of silicon and halogen and are fl... -
Seite 33: Ordering Data
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power Ordering data for DC voltage, DC current, isolation amplifi er Designation Designation Order-No. Order-No. Code Code 6 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 - 1 Housing Housing 7KG... -
Seite 34: Installation And Operation
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2.10 Installation and operation Í Í Í WARNING Certain parts of electrical appliances are inevitably under hazardous voltage during operation. Grievous physical injury or damage can occur if the operating instructions are not heeded. The installation and connection of the appliance must only be carried out by suitably qualifi... -
Seite 35: Startup
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2.11 Startup Make sure that the operating data match the data given on the rating plate. Do not modify any transducer settings. The transducer is operational after a 15 minute warm-up period and will keep within the error tolerances. •... -
Seite 36: Calibration And Testing
SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power 2.13 Calibration and testing Í Í Í WARNING When carrying out these tasks, the provisions and instructions of the accident prevention regulations VBG 4.0 must be observed. Point 8 is of particular importance: “Permissible deviations while working on active parts“. Appropriate electrical tools are to be used. - Seite 37 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power Test circuit for voltage and current transducers. 1. DC voltage sensor 0 to 1000 V or DC current sensor 0 to 30 mA 2. voltmeter, class 0.01 3. amperemeter, class 0.01, Ri ≤ 10 Ω 4.
- Seite 38 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power Arrangement of the balance potentiometers and bridges on the measuring module. BR13.1 2 3 X14.2 1 R41 BR12 G34924-J1003-H2 BR11.1 2 3 current output BR13.1 – BR13.2: open BR13.2 – BR13.3: closed voltage output BR13.1 –...
- Seite 39 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power Transducer with a linear characteristic input and output unipolar or input and output symmetrically bipolar BR11.1 – BR11.2 : open BR11.2 – BR11.3 : open BR12.1 – BR12.2 : open X14.1 – X14.2 : closed Zero adjustment Apply E = 0 ±...
- Seite 40 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power Transducer with a linear characteristic input unipolar 0 bis +E output unipolar +4 mA to +20 mA BR11.1 – BR11.2 : open BR11.2 – BR11.3 : open BR12.1 – BR12.2 : closed Zero adjustment X14.1 –...
- Seite 41 SIMEAS-T - Transducer with Auxiliary Power Transducer with a linear characteristic input unipolar +4 mA to + 20 mA output unipolar 0 to +A BR11.1 – BR 11.2 : closed BR11.2 – BR11.3 : open BR12.1 – BR 12.2 : open X14.1 –...
- Seite 42 Bernd Müller Weissacher Straße 11 D-70499 Stuttgart E-Mail: bernd.mb.mueller@siemens.com Tel.: + 49 ( 7 11) 137-61 01 Fax: + 49 ( 7 11) 137-60 90 Internet: http://www.siemens.de Siemens Aktiengesellschaft © Siemens AG 2006 All Rights Reserved Printed in Germany 08/2006...