Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS TH100Slim Kompaktbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messumformer
  5. SITRANS TH100Slim
  6. Kompaktbetriebsanleitung
Siemens SITRANS TH100Slim Kompaktbetriebsanleitung

Siemens SITRANS TH100Slim Kompaktbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS T
Temperaturmessumformer
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/
TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Kompaktbetriebsanleitung
7NG0.1. (TH320/420 mA/HART)
7NG0.2. (TR320/420 mA/HART)
7NG0.4. (TF320/420 Einkammergeh. mA/HART)
7NG0.5. (TF320/420 Zweikammergeh. mA/HART)
7NG3211-0. / 7NG3150-0NN00 (TH100/TH100 Slim)
7MF7902-1AS (Display)
10/2022
A5E41865021-AF
Getting Started
Einleitung
Sicherheitshinweise
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Inbetriebnehmen
Instandhalten und Warten
Technische Daten
Produktdokumentation
und Support
Zubehörteil
Verschlussstopfen/
Gewindeadapter
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS TH100Slim

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS TH100Slim

  • Seite 1 Getting Started Einleitung Sicherheitshinweise SITRANS T Einbauen/Anbauen Temperaturmessumformer SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/ Anschließen TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Inbetriebnehmen Kompaktbetriebsanleitung Instandhalten und Warten Technische Daten Produktdokumentation und Support Zubehörteil Verschlussstopfen/ Gewindeadapter 7NG0.1. (TH320/420 mA/HART) 7NG0.2. (TR320/420 mA/HART) 7NG0.4. (TF320/420 Einkammergeh. mA/HART) 7NG0.5. (TF320/420 Zweikammergeh. mA/HART) 7NG3211-0. / 7NG3150-0NN00 (TH100/TH100 Slim) 7MF7902-1AS (Display) 10/2022 A5E41865021-AF...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Getting Started ............................7 SITRANS TH/TR mit 4 ... 20 mA inbetriebnehmen ..............7 SITRANS TH/TR mit HART inbetriebnehmen................8 SITRANS TF mit 4 ... 20 mA inbetriebnehmen ............... 9 SITRANS TF mit HART inbetriebnehmen ................9 Einleitung ............................11 Zweck dieser Dokumentation .....................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.1.2.1 Sicherheitshinweise für den Einbau mit Zündschutzart "eigensicher" "ia/ib" ......29 4.1.2.2 Sicherheitshinweise für den Einbau mit Zündschutzart "Nicht funkend nA"......30 4.1.3 SITRANS TF ........................31 4.1.3.1 Ungeeignete Kabel, Kabelverschraubungen und/oder Steckverbinder........31 SITRANS TH100/320/420 in einen Anschlusskopf einbauen ..........31 4.2.1 SITRANS TH100/320/420 im Boden des Anschlusskopfs einbauen ........
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Instandhalten und Warten........................73 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................73 7.1.1 Wartung ..........................73 7.1.2 SITRANS TF ........................73 Reinigung .......................... 74 Wartungs- und Reparaturarbeiten ..................75 7.3.1 SITRANS TF ........................75 7.3.1.1 Dichtungen überprüfen...................... 76 7.3.1.2 Kabelverschraubungen überprüfen ..................76 Schadstofffreiheit.......................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 7: Getting Started

    Getting Started SITRANS TH/TR mit 4 ... 20 mA inbetriebnehmen Voraussetzung Bevor Sie starten, beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 21) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 27) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Inbetriebnehmen (Seite 67) Um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig.

  • Seite 8: Sitrans Th/Tr Mit Hart Inbetriebnehmen

    Getting Started 1.2 SITRANS TH/TR mit HART inbetriebnehmen Ergebnis Die LED leuchtet grün. SITRANS TH/TR mit HART inbetriebnehmen Voraussetzung Bevor Sie starten, beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 21) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 27) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Inbetriebnehmen (Seite 67) Um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig.

  • Seite 9: Sitrans Tf Mit 4

    Getting Started 1.4 SITRANS TF mit HART inbetriebnehmen SITRANS TF mit 4 ... 20 mA inbetriebnehmen Voraussetzung Bevor Sie starten, beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 21) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 27) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Inbetriebnehmen (Seite 67) Um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig.
  • Seite 10 Getting Started 1.4 SITRANS TF mit HART inbetriebnehmen • Grundlegende Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Inbetriebnehmen (Seite 67) Um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig. Vorgehensweise 1. Bauen Sie das Gerät an. SITRANS TF Einkammergehäuse anbauen (Seite 35) SITRANS TF Zweikammergehäuse anbauen (Seite 36) 2.

  • Seite 11: Einleitung

    Einleitung Zweck dieser Dokumentation Diese Anleitung ist eine Kurzfassung der wesentlichen Merkmale, Funktionen und Sicherheitshinweise und enthält alle für den sicheren Einsatz des Gerätes notwendigen Informationen. Lesen Sie die Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig. Um eine sachgemäße Handhabung sicherzustellen, machen Sie sich mit der Funktionsweise des Geräts vertraut.

  • Seite 12: Produktkompatibilität

    Einleitung 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Produktkompatibilität Die folgende Tabelle beschreibt die Kompatibilität zwischen der Ausgabe dieser Anleitung, der Geräteversion, dem Engineering-System und der zugehörigen EDD. Hand‐ Bemerkungen Geräteversion Kompatible Version des Geräteintegrationspakets buch‐ ausgabe 03/2022 Neue Geräte‐ HART 7 SIMATIC PDM V9.1 EDD: 01.00.00 oder höher &...
  • Seite 13 Einleitung 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung • 1 Thermoelemente und 1 Widerstandsthermometer (2-, 3-, 4-Leiteranschluss) • 2 lineare Widerstände, Potentiometer und Gleichspannungsquellen Das Ausgangssignal ist ein der Eingangskennlinie entsprechender, eingeprägter Gleichstrom von 4 bis 20 mA, überlagert durch das digitale HART-Signal. Der duale Eingangsbetrieb ermöglicht auch die Drifterkennung der Eingänge, wodurch Wartungsintervalle besser planbar werden.

  • Seite 14: Aufbau Typschilder

    Einleitung 2.6 Aufbau Typschilder Aufbau Typschilder 2.6.1 Aufbau Typschilder SITRANS TH100 7NG3211-0AN00-Z 4...20mA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Serial-No.: nnn/nnnnnnnn nnnn XXXXXXX ① ⑦ Produktname Hardwareänderung ② ⑧ Artikelnummer Seriennummer ③ ⑨ Zusatzangaben, optional Herstellungsort ④ ⑩ CE-Kennzeichnung mit ID-Nummer der benann‐ Herstelleradresse ten Prüfstelle ⑤...

  • Seite 15: Aufbau Typschilder Sitrans Th320/420

    Einleitung 2.6 Aufbau Typschilder 2.6.2 Aufbau Typschilder SITRANS TH320/420 ① Konformität mit landesspezifischen Richtlinien ② Herstelleradresse ③ Herstellungsort ④ Lesen Sie die Kompaktbetriebsanleitung ⑤ CE-Kennzeichen mit ID-Nummer der benannten Stelle ⑥ Seriennummer Ersten beiden Ziffern = Herstellungsjahr ⑦ Geräteausführung ⑧ Produktname ⑨...

  • Seite 16: Aufbau Typschild Sitrans Tr

    Einleitung 2.6 Aufbau Typschilder 2.6.3 Aufbau Typschild SITRANS TR XX.XX.XX ① ⑦ Hersteller CE-Kennzeichen mit ID-Nummer der benannten Stelle ② ⑧ QR-Code zur mobilen Website mit gerätespe‐ Geräteausführung zifischen Informationen über das Produkt ③ ⑨ Konformität mit landesspezifischen Richtlini‐ Seriennummer Ersten beiden Ziffern = Herstellungs‐ jahr ④...

  • Seite 17: Aufbau Typschilder Sitrans Tf

    Einleitung 2.7 Überprüfung der Lieferung 2.6.4 Aufbau Typschilder SITRANS TF SITRANS TF420 HART SIL IP 66 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX ... XXXXX XXX Pt100 IEC 3W Pt100 IEC 3W ① ⑤ QR-Code zur mobilen Website mit geräte‐ Konformität mit landesspezifischen Richtli‐ spezifischen Informationen über das Pro‐...

  • Seite 18: Security-Hinweise

    Einleitung 2.9 Transport und Lagerung Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

  • Seite 19: Hinweise Zur Gewährleistung

    Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder...
  • Seite 20 Einleitung 2.10 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Voraussetzung für den sicheren Einsatz Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie diese Anleitung und alle sicherheitsrelevanten Informationen. Beachten Sie die Hinweise und Symbole am Gerät. Entfernen Sie keine Hinweise und Symbole vom Gerät.

  • Seite 22: Konformität Mit Europäischen Richtlinien

    Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens- Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...

  • Seite 23: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Sicherheitshinweise 3.3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Qualifiziertes Personal für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen Personen, die das Gerät im explosionsgefährdeten Bereich einbauen, anschließen, in Betrieb nehmen, bedienen und warten, müssen über folgende besondere Qualifikationen verfügen: • Sie sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Geräte und Systeme gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Stromkreise, hohe Drücke sowie aggressive und gefährliche Medien zu bedienen und zu warten.

  • Seite 24: Besondere Bedingungen Für Die Verwendung Von Sitrans Tf

    Sicherheitshinweise 3.3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 3.3.1 Besondere Bedingungen für die Verwendung von SITRANS TF WARNUNG Besondere Bedingungen für die Verwendung von SITRANS TF mit Zündschutzart druckfeste Kapselung "Ex d" und Staubschutz "Ex t" • Beachten Sie die Umgebungstemperatur, die Zündschutzart und die elektrischen Daten im Zertifikat des SITRANS TF Geräts und/oder im Kapitel Technische Daten (Seite 79).
  • Seite 25 Sicherheitshinweise 3.3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Falscher Anbau von Temperatursensoren an SITRANS TF Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. Wenn Sie einen Temperatursensor über die Kabelzuführung an ein explosionsgeschütztes SITRANS TF Gehäuse anbauen, müssen Sie die besonderen Bedingungen beachten. • Beachten Sie die Umgebungstemperatur, die Zündschutzart und die elektrischen Daten im Zertifikat des SITRANS TF Geräts und/oder im Kapitel Technische Daten (Seite 79).
  • Seite 26 Sicherheitshinweise 3.3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 27: Einbauen/Anbauen

    Die Isolationsspannung entsteht hin zu geerdeten Gehäuseteilen z. B. Feldgehäuse oder Schaltschrank. Beachten Sie die Anforderungen zum Einbau IEC/EN 60079-11 Abschnitt 6.3.13. Diese Anforderungen sind bei den Temperaturmessumformern TF320 /420 und dem Temperatursensor TS500 der Firma Siemens erfüllt. SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise Für Den Einbau Mit Zündschutzart "Nicht Funkend Na/Ec" Und "Eigensicher Ic

    Einbauen/Anbauen 4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Beim Einbau in einer potenziell explosionsfähigen Gasatmosphäre sind die folgenden Anweisungen zu beachten: Der Messumformer/das Display ist in einem Gehäuse der Form B nach DIN 43729 oder gleichwertig einzubauen, das eine Schutzart von mindestens IP20 nach IEC/EN 60529 gewährleistet. Das Gehäuse muss für die Anwendung geeignet sein und fachgerecht eingebaut werden. Beim Einbau in einer potenziell explosionsfähigen Staubatmosphäre sind die folgenden Anweisungen zu beachten: Der Messumformer/das Display ist in einem Metallgehäuse der Form B nach DIN 43729...

  • Seite 29: Fm/Csa

    Einbauen/Anbauen 4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Beim Einbau in einer potenziell explosionsfähigen Gasatmosphäre sind die folgenden Anweisungen zu beachten: In Bereichen "Ex ic" muss der Messumformer/das Display in einem Gehäuse eingebaut werden, das mindestens Schutzart IP20 nach IEC/EN 60529 gewährleistet, das für die Anwendung geeignet ist und fachgerecht eingebaut wird.

  • Seite 30: Sicherheitshinweise Für Den Einbau Mit Zündschutzart "Nicht Funkend Na

    Einbauen/Anbauen 4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise • Die Summe der maximalen ungeschützten Kapazität (Ci) jedes eigensicheren Geräts und der Verbindungskabel muss kleiner als die Kapazität (Ca) sein, welche gefahrlos an die Barriere angeschlossen werden kann. • Die Summe der maximalen ungeschützten Induktivität (Li) jedes eigensicheren Geräts und der Verbindungskabel muss kleiner als die Induktivität (La) sein, welche gefahrlos an die Barriere angeschlossen werden kann.

  • Seite 31: Sitrans Tf

    Einbauen/Anbauen 4.2 SITRANS TH100/320/420 in einen Anschlusskopf einbauen 4.1.3 SITRANS TF 4.1.3.1 Ungeeignete Kabel, Kabelverschraubungen und/oder Steckverbinder WARNUNG Ungeeignete Kabel, Kabelverschraubungen und/oder Steckverbinder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Verwenden Sie ausschließlich Kabelverschraubungen/Steckverbinder, die den Anforderungen der relevanten Zündschutzart entsprechen. • Ziehen Sie die Kabelverschraubung entsprechend den im Kapitel Technische Daten (Seite 79) angegebenen Drehmomenten an.

  • Seite 32: Vorgehensweise

    Einbauen/Anbauen 4.2 SITRANS TH100/320/420 in einen Anschlusskopf einbauen Vorgehensweise 1. Stecken Sie die Federn auf die Befestigungsschrauben. 2. Befestigen Sie die Sicherungsscheiben. ① ② Befestigungsschraube M4x35 Messumformer ③ ④ Ronde Sicherungsscheibe DIN 6799 - 3,2 A2 Bild 4-1 Befestigung Sicherungsscheibe 3. Schrauben Sie den Messumformer mit den Befestigungsschrauben im Boden des Anschlusskopfes fest.

  • Seite 33: Sitrans Th100/320/420 Auf Hutschiene Und G-Schiene Anbauen

    Einbauen/Anbauen 4.3 SITRANS TH100/320/420 auf Hutschiene und G-Schiene anbauen Vorgehensweise 1. Stecken Sie die Federn auf die Befestigungsschrauben. 2. Schrauben Sie den Messumformer mit den Befestigungsschrauben im Deckel des Anschlusskopfes fest. ① ② Messumformer Keramiksockel des Messeinsatzes ③ Anschlusskopf Bild 4-3 Befestigung des Messumformers im Deckel des Anschlusskopfs SITRANS TH100/320/420 auf Hutschiene und G-Schiene anbauen Hinweis Sicherungsringe...

  • Seite 34: Sitrans Tr An Hutschiene Anbauen

    Einbauen/Anbauen 4.4 SITRANS TR an Hutschiene anbauen Bild 4-4 Befestigung des Messumformers auf Hutschienen Bild 4-5 Befestigung des Messumformers auf G-Schienen SITRANS TR an Hutschiene anbauen Der Messumformer wird gemäß DIN EN 60715 auf einer Hutschiene mit 35 mm befestigt. Halten Sie die in den technischen Daten spezifizierten Umgebungsbedingungen ein. SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 35: Sitrans Tf Einkammergehäuse Anbauen

    Einbauen/Anbauen 4.5 SITRANS TF Einkammergehäuse anbauen SITRANS TF Einkammergehäuse anbauen 4.5.1 Gerät an der Wand oder Rohr anbauen Vorgehensweise ① Befestigungsbohrungen zur Befestigung an einer Wand oder Rohrschelle ② Befestigungsbohrungen zur Befestigung der Schiene am Gerät ③ Rohrschelle 1. Schrauben Sie mithilfe der Befestigungsschrauben die Schiene am Gerät fest. 2.

  • Seite 36: Sitrans Tf Zweikammergehäuse Anbauen

    Einbauen/Anbauen 4.6 SITRANS TF Zweikammergehäuse anbauen Vorgehensweise 1. Lösen Sie die Deckelsicherung mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel. 2. Schrauben Sie den Deckel ab. 3. Ziehen Sie das Display aus der Halterung heraus. Bild 4-6 Display herausziehen 4. Drehen Sie das Display in 90° Schritten in die gewünschte Position. 5.

  • Seite 37: Gerät Mit Montagewinkel An Der Wand Anbauen

    Einbauen/Anbauen 4.6 SITRANS TF Zweikammergehäuse anbauen Vorgehensweise ① ⑤ Befestigungsbohrungen am Gehäuse Mutter M8 ② ⑥ Befestigungsbohrungen im Montagewinkel (90° Unterlegscheibe DIN 125 - 8,4 drehbar) ③ ⑦ Unterlegscheibe DIN 125 - 8,4 Mastschelle zum Anbauen an ei‐ nen Mast ④ Befestigungsschrauben Gewinde M8 oder 5/16  ...
  • Seite 38 Einbauen/Anbauen 4.6 SITRANS TF Zweikammergehäuse anbauen Vorgehensweise ① ④ Befestigungsbohrungen am Gehäuse Befestigungsschrauben Gewinde M8 oder 5/16 UNF ② ⑤ Befestigungsbohrungen im Montagewin‐ Befestigungsschrauben kel (90° drehbar) ③ Unterlegscheibe DIN 125 - 8,4     Bild 4-8 Gerät mit Montagewinkel an der Wand anbauen ①...

  • Seite 39: Demontieren

    Einbauen/Anbauen 4.7 Demontieren Demontieren WARNUNG Unsachgemäße Demontage Durch unsachgemäße Demontage können folgende Gefahren entstehen: - Verletzung durch Stromschlag - Bei Anschluss an den Prozess Gefahr durch austretende Messstoffe - Explosionsgefahr in explosionsgefährdetem Bereich Für eine sachgemäße Demontage beachten Sie Folgendes: • Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass alle physikalischen Größen wie Druck, Temperatur, Elektrizität usw.
  • Seite 40 Einbauen/Anbauen 4.7 Demontieren SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 41: Anschließen

    Anschließen Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Verbindungen in explosionsfähigen Umgebungen herstellen bzw. trennen Das Anschließen bzw. Trennen eines mit Strom betriebenen Geräts in explosionsfähigen Umgebungen kann zu einer Explosion führen. • Stellen Sie die Verbindung in nicht explosionsfähigen Umgebungen her bzw. trennen Sie die Verbindung in einer solchen Umgebung.

  • Seite 42: Unsachgemäße Energieversorgung

    Anschließen 5.1 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Ungeeignete Kabel, Kabelverschraubungen und/oder Steckverbinder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Verwenden Sie ausschließlich Kabelverschraubungen/Steckverbinder, die den Anforderungen der relevanten Zündschutzart entsprechen. • Ziehen Sie die Kabelverschraubung entsprechend den im Kapitel Technische Daten (Seite 79) angegebenen Drehmomenten an. •...

  • Seite 43: Th100 Anschließen

    Anschließen 5.2 TH100 anschließen Hinweis Verbesserung der Störsicherheit • Verlegen Sie Signalkabel getrennt von Leitungen mit Spannungen > 60 V. • Verwenden Sie Kabel mit verdrillten Adern. • Halten Sie mit dem Gerät und den Kabeln Abstand zu starken elektromagnetischen Feldern. • Berücksichtigen Sie die im Kapitel Technische Daten (Seite 79) angegebenen Kommunikationsbedingungen.

  • Seite 44: Th100 Slim Anschließen

    Anschließen 5.3 TH100 Slim anschließen TH100 Slim anschließen Vorgehensweise 1. Löten Sie die Punkte 3 bis 6 zum Pt100. Pt100 Pt100 Pt100 2. Schließen den M12 Gerätestecker an SITRANS TH100 Slim an. 1 (+) und 2 (-) Beachten Sie die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 45: Th320 Anschließen

    Anschließen 5.4 TH320 anschließen N. C. N. C. N. C. Punkte sind nicht belegt. (not con‐ nec‐ ted) TH320 anschließen Voraussetzung Wenn Sie Litzen verwenden, benötigen Sie eine Aderendhülse. Beachten Sie den maximal zulässigen Aderquerschnitt (Seite 81). SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 46: Th420 Anschließen

    Anschließen 5.5 TH420 anschließen Vorgehensweise 1. Schließen Sie den Eingang bzw. die Eingänge an die Klemmen 3 bis 6 an.   2-, 3- oder 4-Leiter-RTD oder TC (interne CJC oder   linearer Widerstand externe 2- oder 3-Leiter-CJC) I1: Eingang 1   Spannungseingang 3- oder 4-Leiter-Potentiometer  ...
  • Seite 47 Anschließen 5.5 TH420 anschließen Vorgehensweise 1. Schließen Sie den Eingang bzw. die Eingänge an die Klemmen 3 bis 9 an. Eingang 1 (I1) und/oder Eingang 1 (I1) und/oder Eingang 1 (I1) und/oder Eingang 2 (I2): Eingang 2 (I2): Eingang 2 (I2): 2-, 3- oder 4-Leiter-RTD oder TC (int.

  • Seite 48: Tr320 Anschließen

    Anschließen 5.6 TR320 anschließen TR320 anschließen Voraussetzung Wenn Sie Litzen verwenden, benötigen Sie eine Aderendhülse. Beachten Sie den maximal zulässigen Aderquerschnitt (Seite 81). SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...
  • Seite 49 Anschließen 5.6 TR320 anschließen Vorgehensweise 1. Schließen Sie den Eingang bzw. die Eingänge an die Klemmen 5 bis 8 an. Die Klemmen sind mit einem Codierungsprofil zur Gewährleistung der Eigensicherheit ausgestattet.     2-, 3- oder 4-Leiter-RTD oder TC (interne CJC oder  ...

  • Seite 50: Tr420 Anschließen

    Anschließen 5.7 TR420 anschließen Schließen Sie für Geräte mit HART Kommunikation eine ≥ 250 Ω Bürde an. 3. Beachten Sie die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. TR420 anschließen Voraussetzung Wenn Sie Litzen verwenden, benötigen Sie eine Aderendhülse. Beachten Sie den maximal zulässigen Aderquerschnitt (Seite 81). SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...
  • Seite 51 Anschließen 5.7 TR420 anschließen Vorgehensweise 1. Schließen Sie den Eingang bzw. die Eingänge an die Klemmen 5 bis 12 an. Die Klemmen sind mit einem Codierungsprofil zur Gewährleistung der Eigensicherheit ausgestattet. Eingang 1 (I1) und/oder Ein‐ Eingang 1 und/oder Eingang 2: Spannungseingang gang 2 (I2): TC (int.
  • Seite 52 Anschließen 5.7 TR420 anschließen Eingang 1: TC (int. CJC oder Eingang 1 (I1) und/oder Eingang 1 (I1): 5-Leiter-Potenti‐ ext. 2- oder 3-Leiter-CJC) Eingang 2 (I2): ometer Eingang 2: 2-, 3- oder 4-Leiter- 3- oder 4-Leiter-Potentiometer Eingang 2 (I2): 3-Leiter-Potenti‐ ometer 2. Schließen Sie die Versorgungsspannung an die Klemmen 3 (+) und 4 (-) an. Schließen Sie für Geräte mit HART Kommunikation eine ≥ 250 Ω...

  • Seite 53: Sitrans Tf Einkammergehäuse Anschließen

    Anschließen 5.8 SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen 5.8.1 Gerät öffnen Vorgehensweise ① Deckel des elektrischen Anschlussraums ② Deckelsicherung Bild 5-2 Gerät mit Einkammergehäuse öffnen ② 1. Lösen Sie die Deckelsicherung mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel. ① 2. Schrauben Sie den Deckel des elektrischen Anschlussraums 5.8.2 SITRANS TF320 Einkammergehäuse anschließen Voraussetzung...
  • Seite 54 Anschließen 5.8 SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen Vorgehensweise 1. Ziehen Sie das Display aus der Halterung heraus. ① 2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Temperaturmessumformers und nehmen Sie ihn heraus. SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...
  • Seite 55 Anschließen 5.8 SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen 3. Erhöhen Sie den Schutz gegen Hochfrequenzstrahlung durch geschirmte Anschlusskabel. ② – Führen Sie die geschirmten Anschlusskabel über die EMV-Kabelverschraubungen ein. - oder - ③ – Legen Sie den Kabelschirm auf die Schraube der Erdungsklemme Die Schraube der Erdungsklemme ist elektrisch mit dem äußeren Schutzleiteranschluss verbunden.

  • Seite 56: Sitrans Tf420 Einkammergehäuse Anschließen

    Anschließen 5.8 SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen 7. Verschließen Sie das Gerät. Gerät schließen (Seite 59) ⑦ 8. Schließen Sie das Gerät über den vorhandenen Schutzleiteranschluss an die Anlage an. 5.8.3 SITRANS TF420 Einkammergehäuse anschließen Voraussetzung Das Gerät ist geöffnet. (Seite 53) Wenn Sie Litzen verwenden, benötigen Sie eine Aderendhülse. Beachten Sie den maximal zulässigen Aderquerschnitt (Seite 81).
  • Seite 57 Anschließen 5.8 SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen Vorgehensweise 1. Ziehen Sie das Display aus der Halterung heraus. ① 2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Temperaturmessumformers und nehmen Sie ihn heraus. SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...
  • Seite 58 Anschließen 5.8 SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen 3. Erhöhen Sie den Schutz gegen Hochfrequenzstrahlung durch geschirmte Anschlusskabel. ② – Führen Sie die geschirmten Anschlusskabel über die Kabelverschraubungen ein. - oder - ③ – Legen Sie den Kabelschirm auf die Schraube der Erdungsklemme Die Schraube der Erdungsklemme ist elektrisch mit dem äußeren Schutzleiteranschluss verbunden.

  • Seite 59: Gerät Schließen

    Anschließen 5.8 SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen 7. Verschließen Sie das Gerät. Gerät schließen (Seite 59) ⑦ 8. Schließen Sie das Gerät über den vorhandenen Schutzleiteranschluss an die Anlage an. 5.8.4 Gerät schließen Vorgehensweise ① Deckel ② Deckelsicherung ③ Kabelverschraubung Bild 5-5 Gerät mit Einkammergehäuse schließen ①...

  • Seite 60: Sitrans Tf Zweikammergehäuse Anschließen

    Anschließen 5.9 SITRANS TF Zweikammergehäuse anschließen SITRANS TF Zweikammergehäuse anschließen 5.9.1 Gerät öffnen Vorgehensweise ① Deckel des elektrischen Anschlussraums ② Deckelsicherung (hinten) Bild 5-6 Rückansicht des Geräts ② 1. Lösen Sie die Deckelsicherung (hinten) mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel. ① 2. Schrauben Sie den Deckel des elektrischen Anschlussraums 5.9.2 SITRANS TF320 Zweikammergehäuse anschließen Voraussetzung...
  • Seite 61 Anschließen 5.9 SITRANS TF Zweikammergehäuse anschließen Vorgehensweise ① ⑤ Versorgungsspannung Eingangsklemmen ② ⑥ HART-Kommunikationswiderstand (opti‐ Schutzleiteranschluss onal) ③ ⑦ Kabelverschraubung Erdungsklemme   ④ Testklemmen     Bild 5-7 Gerät anschließen ③ 1. Führen Sie die geschirmten Anschlusskabel über die Kabelverschraubungen ein. ⑥ 2.

  • Seite 62: Sitrans Tf420 Zweikammergehäuse Anschließen

    Anschließen 5.9 SITRANS TF Zweikammergehäuse anschließen ⑤ 6. Schließen Sie die Eingangsklemmen   2-, 3- oder 4-Leiter-RTD oder TC (interne CJC oder   linearer Widerstand externe 2- oder 3-Leiter-CJC) I1: Eingang 1   Spannungseingang 3- oder 4-Leiter-Potentiometer   (Unipolar oder bipolar) 7. Verschließen Sie das Gerät. Gerät schließen (Seite 65) 5.9.3 SITRANS TF420 Zweikammergehäuse anschließen...
  • Seite 63 Anschließen 5.9 SITRANS TF Zweikammergehäuse anschließen Vorgehensweise ① ⑤ Versorgungsspannung Eingangsklemmen ② ⑥ HART-Kommunikationswiderstand (opti‐ Schutzleiteranschluss onal) ③ ⑦ Kabelverschraubung Erdungsklemme   ④ Testklemmen     Bild 5-8 Gerät anschließen ③ 1. Führen Sie die geschirmten Anschlusskabel über die Kabelverschraubungen ein. ⑥ 2.
  • Seite 64 Anschließen 5.9 SITRANS TF Zweikammergehäuse anschließen ⑤ 6. Schließen Sie die Eingangsklemmen Eingang 1 (I1) und/oder Eingang 1 (I1) und/oder Eingang 1 (I1) und/oder Eingang 2 (I2): Eingang 2 (I2): Eingang 2 (I2): 2-, 3- oder 4-Leiter-RTD oder TC (int. CJC oder Spannungseingang linearer Widerstand ext.

  • Seite 65: Gerät Schließen

    Anschließen 5.9 SITRANS TF Zweikammergehäuse anschließen 5.9.4 Gerät schließen Vorgehensweise ① ④ Abdeckung der Tasten Kabelverschraubung ② ⑤ Deckel (vorne) Deckel (hinten) ③ ⑥ Deckelsicherung (vorne) Deckelsicherung (hinten) Bild 5-9 Gerät schließen ② ⑥ 1. Schrauben Sie die Deckel bis zum Anschlag ein. ③...
  • Seite 66 Anschließen 5.9 SITRANS TF Zweikammergehäuse anschließen SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 67: Inbetriebnehmen

    Inbetriebnehmen Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unsachgemäße Inbetriebnahme in explosionsgefährdeten Bereichen Gefahr eines Gerätefehlers oder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem es entsprechend den Hinweisen im Kapitel Technische Daten (Seite 79) vollständig eingebaut und angeschlossen wurde. •...

  • Seite 68: Sitrans Th/Tr Mit 4

    Inbetriebnehmen 6.3 SITRANS TH/TR mit 4 ... 20 mA inbetriebnehmen Vorgehensweise Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. • Produktname und FW-Version erscheinen kurz auf dem Display. • Die Messwerte werden auf dem Display angezeigt. Bei einem Gerät ohne Display lesen Sie den Stromausgang folgendermaßen ab: –...

  • Seite 69: Sitrans Th/Tr Mit Hart Inbetriebnehmen

    Inbetriebnehmen 6.4 SITRANS TH/TR mit HART inbetriebnehmen 6. Warten Sie 2 Sekunden. Nach dieser Anlaufzeit ist das Gerät in Betrieb. 7. Um exakte Messwerte zu erhalten, warten Sie 5 Minuten. Ergebnis Die LED leuchtet grün. SITRANS TH/TR mit HART inbetriebnehmen Voraussetzung Bevor Sie starten, beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: •...

  • Seite 70: Sitrans Tf Mit 4

    Inbetriebnehmen 6.5 SITRANS TF mit 4 ... 20 mA inbetriebnehmen 7. Wenn Sie die Werkseinstellungen ändern möchten, parametrieren Sie das Gerät über die Remote-Bedienung. – Lesen Sie hierfür die Betriebsanleitung. 8. Sperren Sie das Gerät. – Lesen Sie hierfür die Betriebsanleitung. SITRANS TF mit 4 ...

  • Seite 71: 6.6 Sitrans Tf Mit Hart Inbetriebnehmen

    Inbetriebnehmen 6.6 SITRANS TF mit HART inbetriebnehmen SITRANS TF mit HART inbetriebnehmen Voraussetzung Bevor Sie starten, beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 21) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 27) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Inbetriebnehmen (Seite 67) Um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig.
  • Seite 72 Inbetriebnehmen 6.6 SITRANS TF mit HART inbetriebnehmen SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 73: Instandhalten Und Warten

    Instandhalten und Warten Grundlegende Sicherheitshinweise Hinweis Das Gerät ist wartungsfrei. 7.1.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Entsprechend den einschlägigen Richtlinien und Vorschriften müssen jedoch in regelmäßigen Abständen Prüfungen erfolgen. Hierbei können beispielsweise folgende Punkte geprüft werden: • Umgebungsbedingungen • Unversehrtheit der Dichtungen für Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Abdeckung •...

  • Seite 74: Reinigung

    Instandhalten und Warten 7.2 Reinigung VORSICHT Aufheben der Tastensperre Eine unsachgemäße Änderung von Parametern kann sich auf die Prozesssicherheit auswirken. • Stellen Sie sicher, dass nur befugtes Personal die Tastensperre von Geräten für sicherheitsgerichtete Anwendungen aufheben kann. ACHTUNG Eindringen von Feuchtigkeit in das Geräteinnere Geräteschaden.

  • Seite 75: Wartungs- Und Reparaturarbeiten

    Instandhalten und Warten 7.3 Wartungs- und Reparaturarbeiten Wartungs- und Reparaturarbeiten WARNUNG Unzulässige Reparatur, Instandhaltung und Wartung des Geräts • Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen •...

  • Seite 76: Dichtungen Überprüfen

    Instandhalten und Warten 7.4 Schadstofffreiheit WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. • Zünddurchschlagsichere Spalten nicht reparieren. Zünddurchschlagsichere Spalten sind z. B. Gewindeeingänge für Kabelverschraubungen. VORSICHT Heiße Oberflächen...

  • Seite 77: Rücksendeverfahren

    – Produkt (Artikelbezeichnung) – Anzahl der zurückgesendeten Geräte/Ersatzteile – Grund für die Rücksendung • Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.de/sc/dekontaminationserklaerung) Mit dieser Erklärung versichern Sie, "dass das Gerät/Ersatzteil sorgfältig gereinigt wurde und frei von Rückständen ist. Von dem Gerät/Ersatzteil geht keine Gefahr für Mensch und Umwelt aus."...
  • Seite 78 Instandhalten und Warten 7.6 Entsorgung SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 79: Technische Daten

    Technische Daten SITRANS TH100/TH100 slim 8.1.1 Allgemeine Spezifikationen Einsatzbedingungen SITRANS TH100/TH100 Slim Umgebungstemperatur -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Lagerungstemperatur -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Relative Luftfeuchtigkeit ≤ 98 %, kondensierend Elektromagnetische Verträglichkeit Nach EN 61326 und NAMUR NE21 Fehler bei EMV–Einflüssen   < 0,10 % der Messspanne • ESD nach EN 61000-4-2 HF-Einstrahlung nach EN 61000-4-3 < 0,8 % des Messbereichs 0 ... 100 °C •...

  • Seite 80: Zertifikate Und Zulassungen

    Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 8.1.2 Zertifikate und Zulassungen Für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen gelten ausschließlich die in den Zertifikaten (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) aufgeführten technischen Daten. Zertifikate und Zulassungen SITRANS TH100 ATEX (Europa)   DEKRA 21ATEX0033X DEKRA 21ATEX0034X UKCA (Großbritanien)   DEKRA 21UKEX0036X DEKRA 21UKEX0376X   II 1 G   Ex ia IIC T6...T4 Ga Zündschutzart "Eigensicherheit, Gas...

  • Seite 81: Konstruktiver Aufbau

    Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Einsatzbedingungen SITRANS TH320/420 SITRANS TR SITRANS TF Umgebungstemperatur für -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) -40 ... +75 °C Geräte mit funktionaler Si‐ (-40 ... +167 °F) cherheit Lagerungstemperatur -50 ... +85 °C (-58 ... +185 °F) SITRANS TF Zweikammergehäuse und SITRANS TF Zweikammergehäuse mit Display: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) SITRANS TF Einkammergehäuse mit Display: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Referenztemperatur zur Sen‐...

  • Seite 82: Allgemeine Spezifikationen

    Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 8.2.3 Allgemeine Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen SITRANS TH320/420/TR SITRANS TF Versorgungsspannung DC 7,5  ... 48  V Einkammergehäuse Zweikammergehäuse DC 7,5  ... 30  V (Ex i) Ohne Display: Ohne Display: DC 7,5 ... 48 V DC 8,2 ... 48 V DC 7.5 ... 30 V (Ex i) DC 8.2 ...

  • Seite 83: Zertifikate Und Zulassungen

    Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 8.2.4 Zertifikate und Zulassungen 8.2.4.1 ATEX/UKEX/IECEx und andere Zertifikatnummern Für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen gelten ausschließlich die in den Zertifikaten (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) aufgeführten technischen Daten. ATEX/IUKEX/ECEx und ande‐ SITRANS TH320/420/TR SITRANS TF Display Zertifikatnummern          ...
  • Seite 84 Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 ATEX/IUKEX/ECEx und ande‐ SITRANS TH320/420/TR SITRANS TF Display   DEKRA 19ATEX0107X II 3 G   Ex ec IIC T6 ... T4 Gc und/oder DEKRA 21UKEX0331X II 3 G   Ex ic IIC T6 ... T4 Gc und/oder II 3 G   Ex nA IIC T6 ... T4 Gc und/oder II 3 D   Ex ic IIIC T100 °C Dc   DEKRA 19ATEX0108X II 2 G   Ex db IIC T6 … T4 Gb DEKRA 21UKEX0035X II 2 D  ...
  • Seite 85 Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Zündschutzart "Eigensicherheit ia/ib" ATEX/UKEX/IECEx und SITRANS TH320/420/TR SITRANS TF Display andere Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 und M1 • Zündschutzart "Eigen‐ sicherheit ia/ib"   Benennung II 1 G   Ex ia IIC T6 ... T4 Ga II 1 G Ex ia IIC T6 ... T4 Ga II 1 G   Ex ia IIC Ga II 2(1) G   Ex ib [ia Ga] IIC II 2 (1) G Ex ib [ia Ga] IIC T6 ...
  • Seite 86 Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Ein SITRANS TF mit Display oder ein SITRANS TF im Zweikammergehäuse hat die minimal zulässige Umgebungstemperatur von -40 °C. Zündschutzart "Eigensicherheit ic" ATEX/IUKEX/ECEx und SITRANS TH320/420/TR SITRANS TF Display andere • Zündschutzart "Eigen‐ Zone 2 und 22 sicherheit ic"  ...
  • Seite 87 Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 ATEX/IUKEX/ECEx und SITRANS TH320/420/TR SITRANS TF Display andere   Eingangsklemmen TH320/420/TR/TF320 SITRANS TH/TF: 3, 4, 5, = DC 7,2 V, I = 12,9 mA, P = 23,3 mW, L = 200 mH, C 6, 7, 8, 9 13,5 μF SITRANS TR: 5, 6, 7, 8, TH320/420/TR/TF420 (Eingang 1 oder 2) 9, 10, 11, 12 = DC 7,2 V, I...

  • Seite 88: Fm/Csa

    Temperaturklasse T6 Ein SITRANS TF mit Display oder ein SITRANS TF im Zweikammergehäuse hat die minimal zulässige Umgebungstemperatur von -40 °C. 8.2.4.2 FM/CSA Für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen gelten ausschließlich die in den Zertifikaten (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) aufgeführten technischen Daten. FM/CSA SITRANS TH320/420/TR SITRANS TF Display Zertifikatnummer Die zulässigen Betriebswerte entnehmen Sie dem Zertifikat...
  • Seite 89 Technische Daten 8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 FM/CSA SITRANS TH320/420/TR SITRANS TF Display   Kennzeichnung IS,CL I, Div 1, GP ABCD, T6 ... T4 IS, CL I, II, III, Div 1, GP ABC‐ IS,CL I, Div 1, GP ABCD, T6 ... T4 DEFG, T6 ... T4 oder Ex ia IIC T6 … T4 Ga Ex ia IIC T6 ... T4 Ga Ex ia IIC T6 … T4 Ga...

  • Seite 90: Display

    Technische Daten 8.3 Display Display Umgebungsbedingungen   Umgebungstemperatur -20 ... +85 °C (-7 ... +185 °F) Entnehmen Sie die Daten für den Einsatz im explo‐ sionsgefährdeten Bereich dem entsprechenden Zertifikat. Lagerungstemperatur -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Entnehmen Sie die Daten für den Einsatz im explo‐ sionsgefährdeten Bereich dem entsprechenden Zertifikat. Beste Ablesbarkeit -10 ... +70 °C (14 ... +158 °F) Energieversorgung...

  • Seite 91: Produktdokumentation Und Support

    Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.

  • Seite 92: A.2 Technischer Support

    Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...

  • Seite 93: Zubehörteil Verschlussstopfen/Gewindeadapter

    Zubehörteil Verschlussstopfen/Gewindeadapter Verwendungszweck Zubehörteil Der Verschlussstopfen und der Gewindeadapter (Komponenten) sind zum Einbau in elektrische Betriebsmittel der Zündschutzart druckfeste Kapselung "Ex d" der Gruppen IIA, IIB, IIC sowie der Zündschutzart Staubschutz durch Gehäuse "Ex t" geeignet. Sicherheitshinweise Zubehörteil WARNUNG Unsachgemäße Montage •...

  • Seite 94: B.3 Technische Daten Zubehörteil

    Zubehörteil Verschlussstopfen/Gewindeadapter B.3 Technische Daten Zubehörteil Hinweis Verlust der Zündschutzart Veränderungen in den Umgebungsbedingungen können die Komponenten lockern. • Im Rahmen der vorgeschriebenen Wartungsintervalle: Überprüfen Sie die Klemmverschraubungen und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach. Technische Daten Zubehörteil Technische Daten Verschlussstopfen und Gewindeadapter Verschlussstopfen geeignet für Zündschutzarten Druckfeste Kapselung "db"...

  • Seite 95: B.4 Maßbilder Zubehörteil

    Zubehörteil Verschlussstopfen/Gewindeadapter B.4 Maßbilder Zubehörteil Maßbilder Zubehörteil Verschlussstopfen Ex d, M25 x 1,5, Maße in mm Verschlussstopfen Ex d, M20 x 1,5, Maße in mm     SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...
  • Seite 96 Zubehörteil Verschlussstopfen/Gewindeadapter B.4 Maßbilder Zubehörteil ① Dichtungsring: Für Zündschutzart Staubschutz "Ex t" verwenden Gewindeadapter Ex d, M25 x 1,5 auf M20 x 1,5 und M25 x 1,5 auf ½-14 NPT, Maße in mm   Verschlussstopfen Ex d ½-14 NPT SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

  • Seite 97: Index

    Index Artikelnummer, 17 Lieferumfang, 17 ATEX, 14 Ausbau, 39 Modifizierungen bestimmungsgemäßer Gebrauch, 22 Dokumenthistorie, 11 unsachgerecht, 22 Downloads, 91 Drehmoment, 94 NEPSI, 14 Entsorgung, 77 Ex-Bereich Qualifiziertes Personal, 23 Potentiometer, 13 Explosionsgefährdeter Bereich Produktname, 17 Gesetze und Bestimmungen, 21 Prüfbescheinigungen, 21 Ex-Typschild, 14 QR-Code, 17 Gesetze und Bestimmungen Qualifiziertes Personal, 23 Ausbau, 21 Personal, 21 Gewährleistung, 19 Gewindeadapter Technische Daten, 94 Reinigung, 74 Gleichspannungsquellen, 13 Rücksendeverfahren, 77 G-Schiene, 33 Seriennummer, 17...
  • Seite 98 Index Thermoelemente, 13 Typschild, 14 ATEX, 14 Verschlussstopfen Technische Daten, 94 Wartung, 73 Widerstandsgeber, 13 Widerstandsthermometer, 13 Zertifikate, 21, 91 SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2022, A5E41865021-AF...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans th100Sitrans th320Sitrans th420Sitrans tr320Sitrans tr420Sitrans tf320 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis