Seite 1 143RII Operator’s manual 2-30 Instrukcja obs∏ugi 146-173 Bedienungsanweisung 31-60 Návod k pouÏití 174-200 Használati utasítás 61-88 201-230 Návod na obsluhu 89-117 Instrucöiuni de utilizare 231-258 Navodila za uporabo 118-145...
Seite 31: Symbolerklärung Symbole
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Kraftstoffpumpe. WARNUNG! Falsch oder nachlässig angewendete Freischneider, Motorsensen oder Trimmer sind gefährliche Geräte, die schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Stets zugelassene Schutzhandschuhe Personen verursachen können. Es ist sehr wichtig, dass tragen. Sie den Inhalt dieser Bedienungsanweisung lesen und verstehen.
Seite 32: Inhalt
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ..............31 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHALT Inhalt ..............32 WARNUNG! Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: .... 32 bleibenden Gehörschäden führen. Daher EINLEITUNG stets einen zugelassenen Gehörschutz Sehr geehrter Kunde! ...........
Seite 33: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
Seite 34: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was am Freischneider? Klinge (Nicht alle Märkte) 18 Gegenmutter Einfüllöffnung für Schmiermittel, winkelgetriebe 19 Stützﬂansch Winkelgetriebe 20 Stützkappe Schutz für die Schneidausrüstung 21 Mitnehmer Führungsrohr 22 Lenkerklemme Startgasknopf 23 Bedienungsanweisung Stoppschalter 24 Transportschutz (Nicht alle Märkte) Gashebel 25 Schlüssel für die Klingenmutter Gashebelsperre...
Seite 35: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten WICHTIG! Raum laufen zu lassen, kann zum Tod durch Ersticken oder Der Freischneider oder Grastrimmer ist nur für das Kohlenmonoxidvergiftung führen. Grastrimmen, Grasfreischneiden und/oder Forstfreischneiden konstruiert. Persönliche Schutzausrüstung Nationale oder regionale Bestimmungen regeln ggf.
Seite 36: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HANDSCHUHE WICHTIG! Service und Reparatur des Gerätes Handschuhe sind dann zu tragen, wenn dies notwendig erfordern eine Spezialausbildung. Dies gilt besonders ist, z. B. bei der Montage der Schneidausrüstung. für die Sicherheitsausrüstung des Gerätes. Wenn Ihr Gerät den unten aufgeführten Kontrollanforderungen nicht entspricht, müssen Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen.
Seite 37: Schutz Für Die Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie Stoppschalter in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. losgelassen wird. Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem Schutz für die Schneidausrüstung dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht funktionieren.
Seite 38 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Antivibrationssystem Schnellverschluss Vorn beﬁndet sich ein leicht erreichbarer Schnellverschluss als Sicherheitsausstattung, falls der Motor in Brand gerät oder eine andere Situation entsteht, in der man sich von Gerät und Tragegurt frei machen Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem muss.
Seite 39: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schneidausrüstung Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist. Dieser Abschnitt beschreibt, wie man durch vorschriftsmäßige Wartung und Anwendung der richtigen Schneidausrüstung: • Verringert die Rückschlagneigung des Gerätes. • Erreicht eine maximale Schneidleistung. • Verlängert die Lebensdauer der Schneidausrüstung. WICHTIG! WARNUNG! Der Schalldämpfer enthält Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns...
Seite 40: Feilen Von Grasmesser Und Grasklinge
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Feilen von Grasmesser und Grasklinge Der Trimmerkopf dient zum Rasentrimmen. • Befolgen Sie die Feilanleitung auf der Verpackung der Schneidausrüstung. Klinge und Messer werden mit Grundregeln einer einhiebigen Flachfeile gefeilt. • Alle Schneiden gleichmäßig feilen, damit keine Unwucht entsteht. Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden! Siehe Kapitel Technische Daten.
Seite 41 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Feilwinkel 15°. Jeden zweiten Zahn nach rechts, die Trimmerkopf dazwischen liegenden Zähne nach links feilen. Wenn mit der Klinge hart gegen Steine gesägt worden ist, WICHTIG! kann es in Ausnahmefällen notwendig sein, die Stets darauf achten, dass der Trimmerfaden fest und Oberseite der Zähne mit einer Flachfeile zu justieren.
Seite 42: Montage
MONTAGE Hauptgehäuse anbringen Beschleunigungskabel und Ein-/ Ausschalterdraht anschließen Motor (A) mit vier Schrauben (C) am Rohr (B) anschließen. Luftﬁlterdeckel entfernen. Gaszug (A) durch die Vergaserkonsole (B) führen, dann die Kabelmanschette (C) komplett in die Vergaserkonsole schrauben. Montage von Lenkung und Gasgriff Schlitzschraube (D) so am Vergaser positionieren, dass das eingefräste Loch (E) für die Kabelöse (F)
Seite 43: Montage Von Klinge Und Trimmerkopf
MONTAGE Montage von Klinge und Stoppschalterdrähte (H) an die passenden Steckverbinder vom Motor anschließen. Die Trimmerkopf Kabelpolarität ist nicht wichtig. WARNUNG! Bei der Montage der Schneidausrüstung ist es äußerst wichtig, dass die Führung des Mitnehmers/Stützﬂansches korrekt im Zentrumloch der Schneidausrüstung sitzt.
Seite 44: Montage Von Klingenschutz Und Sägeklinge
MONTAGE Die Demontage der Schutzabdeckung lässt sich am • Klinge (D) und Stützﬂansch (F) an der Abtriebswelle einfachsten mit einem Schraubendreher bewerkstelligen platzieren. (siehe Abb.). • Befestigen Sie die Mutter (G). Ziehen Sie die Mutter mit einem Drehmoment von 35 – 50 Nm fest. Verwenden Sie den Schlüssel aus dem Werkzeugsatz.
Seite 45: Montage Von Trimmerschutz Und Trimmerkopf
MONTAGE Technische Daten. ACHTUNG! Dafür sorgen, dass Montage von Trimmerschutz und die Schutzabdeckung demontiert ist. Trimmerkopf • Für die Arbeit mit dem Trimmerkopf den Trimmerschutz (A) montieren. ACHTUNG! Dafür sorgen, dass die Schutzabdeckung montiert ist. • Mitnehmer (B) an der Abtriebswelle montieren. •...
Seite 46: Anpassung Von Tragegurt Und Freischneider
MONTAGE Doppelzahniges Blatt Gleichmäßige Schulterbelastung • Setzen Sie das Sägeblatt in den Transportschutz ein. Durch eine gute Anpassung von Tragegurt und Gerät wird die Arbeit wesentlich erleichtert. Den Tragegurt auf die optimale Arbeitsstellung einstellen. Die Seitenriemen so spannen, dass die Last gleichmäßig auf beide Schultern verteilt wird.
Seite 47: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Sicherer Umgang mit Kraftstoff Kraftstoff Das Gerät niemals starten, wenn: ACHTUNG! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung Wenn Kraftstoff darüber verschüttet wurde. Alles aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Damit das abwischen und restliches Benzin verdunsten lassen.
Seite 48: Zweitaktöl
Den Motor abstellen und vor dem Tanken • Mischungsverhältnis einige Minuten abkühlen lassen. 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. Den Tankdeckel stets vorsichtig öffnen, 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte so dass sich ein evtl. vorhandener Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB.
Seite 49: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start • Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Risse kontrollieren. Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind, müssen sie ausgetauscht werden. • Das Gerät niemals ohne Schutz oder mit defektem Schutz benutzen.
Seite 50: Für Gashandgriffe Mit Startgassperre Gilt
STARTEN UND STOPPEN füllen beginnt. Die Blase braucht nicht ganz gefüllt zu ACHTUNG! Kein Körperteil darf auf die markierte Fläche werden. geraten. Der Kontakt kann zu Hautverbrennungen oder elektrischen Schlägen führen, wenn die Zündkappe defekt ist. Stets Handschuhe tragen. Niemals eine Maschine mit defekter Zündkappe verwenden.
Seite 51: Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften unvermittelt Ihren Standort wechseln. Beim Arbeiten auf abschüssigem Boden immer sehr vorsichtig sein. WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit Freischneider und Trimmer. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten.
Seite 52 ARBEITSTECHNIK 10 Beim Weitergehen ist der Motor abzustellen. Bei Arbeitsmethoden längeren Wegstrecken und Transporten ist der Transportschutz anzuwenden. WARNUNG! Maschinen mit Säge- oder Grasklingen können heftig zur Seite 11 Das Gerät niemals mit laufendem Motor geschleudert werden, wenn die Klinge unbeaufsichtigt abstellen.
Seite 53: Forstfreischneiden Mit Sägeklinge
ARBEITSTECHNIK einfacher, am Hang entlang zu gehen als hinauf und Uhr ansetzen, so dass die Rotationsrichtung der hinunter. Klinge den unteren Teil des Stammes nach links führt. • Die Arbeitswege sollten so verlaufen, dass man nicht über Gräben oder andere Hindernisse im Gelände gehen muss.
Seite 54: Gestrüppfreischneiden Mit Sägeklinge
ARBEITSTECHNIK Gestrüppfreischneiden mit Sägeklinge • Wird die Klinge beim Mähen etwas nach links geneigt, bleibt der Grasschnitt in einer Bahn liegen, was das Aufsammeln z. B. durch Harken erleichtert. • Bemühen Sie sich, rhythmisch zu arbeiten. Mit gespreizten Beinen stehen Sie am sichersten. Nach •...
Seite 55 ARBEITSTECHNIK Sauberschaben Säubern • Durch Sauberschaben kann unerwünschte • Die Gebläsewirkung des rotierenden Fadens kann Vegetation vollständig entfernt werden. Den auch zum einfachen und schnellen Säubern dienen. Trimmerkopf direkt über die Erde halten und neigen. Den Faden parallel etwas oberhalb der Fläche halten, Das Fadenende um Bäume, Pfähle, Statuen usw.
Seite 56: Vergaser
Waschen Sie den Filter in sauberer und warmer Seifenlauge. Stellen Sie sicher, dass der Filter vor dem Schmieren trocken ist. Befeuchten Sie den Schaumstoffﬁlter mit Husqvarna Zweitaktmotoröl. Filter in einen Plastikbeutel stecken und Filteröl hineingießen. Plastikbeutel zur Verteilung des Öls kneten. Filter im Plastikbeutel ausdrücken und überschüssiges Öl entsorgen, bevor der Filter montiert...
Seite 57: Kraftstoffﬁlter
Das Winkelgetriebe ist ab Werk mit der richtigen Menge Fett gefüllt. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, sollte jedoch kontrolliert werden, ob das Getriebe zu 3/4 mit Fett gefüllt ist. HUSQVARNA Spezialfett verwenden. Das Schmiermittel im Getriebegehäuse braucht normalerweise nur bei evtl. Reparaturen gewechselt zu werden.
Seite 58 WARTUNG Tägliche Wöchentliche Monatliche Wartung Wartung Wartung Wartung Das Gerät äußerlich reinigen. Den Tragegurt auf Beschädigungen überprüfen. Kontrollieren, ob Gashebelsperre und Gashebel ordnungsgemäß funktionieren. Kontrollieren, ob Handgriff und Lenker intakt und gut befestigt sind. Die Funktion des Stoppschalters kontrollieren. Kontrollieren, ob die Schneidausrüstung im Leerlauf rotiert. Luftﬁlter reinigen.
Seite 59: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Technische Daten 143R-II Motor Hubraum, cm 41,5 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2500 Empfohlene max. Drehzahl, unbelastet, U/min 12000 Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 8570 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/ U/min 1,47/7500 Zündanlage Zündkerze NGK BPMR 7A Elektrodenabstand, mm 0,6-0,7 Kraftstoff- und Schmiersystem...
Seite 60: Eg-Konformitätserklärung
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Freischneider Husqvarna 143R-II von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17.
Seite 201: Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß
ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß ƒîðèâíà ïîìïà. …„“…†„…ˆ…! Œîòîðíàòà êîñà, õðàñòîðåçà÷êàòà èëè òðèìåðúò, ñ êîèòî ñå ðàáîòè íåìàðëèâî èëè íåïðàâèëíî, ñà îñåòå âèíàãè îäîáðåíè îïàñíè èíñòðóìåíòè, êîèòî çàùèòíè ðúêàâèöè. ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò ñåðèîçíà èëè ñìúðòîíîñíà òðàâìà íà îïåðàòîðà èëè çàîáèêàëßùèòå ãî. Œíîãî å âàæíî äà...
Seite 202: Úäúðæàíèå
‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî: ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß ......... 201 åêñïëîàòàöèß. ‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ............202 …„“…†„…ˆ…! äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà. ’àêà ñëåäíîòî: ..............
Seite 203: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
‚š‚…ä…ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! îçäðàâßâàìå âè çà âàøèß èçáîð äà ñå ñïðåòå íà ïðîäóêò íà Husqvarna! Šîìïàíèßòà Husqvarna èìà äúëãà èñòîðèß, ïðîñòèðàùà ñå ÷àê äî 1689 ã., êîãàòî êðàë Šàðë •§ ïîñòðîèë ôàáðèêà çà ïðîèçâîäñòâî íà ìóñêåòè íà áðåãà ðåêà •óñêâàðíà. ˆçáîðúò íà ìßñòîòî - íà ðåêà •óñêâàðíà - áèë ñúâñåì ëîãè÷åí, òúé...
Seite 204: Š€Š'Ž - Šš
Š€Š‚Ž - Šš„…? Šîå êúäå íà õðàñòîðåçà? åçåö (å çà âñè÷êè ïàçàðè) 17 Šàïàê íà ñúåäèíèòåëß 2 ‡àðåæäàíå ñúñ ñìàçêà, úãëîâà 18 Šîíòðàãàéêà çúáíàïðåäàâêà 19 Žïîðåí ôëàíåö 3 šãëîâà çúáíà ïðåäàâêà 20 Žïîðåí êàïàê 4 ‡àùèòà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå 21 ‡àäâèæâàù äèñê 5 „âóñåêöèîíåí...
Seite 205: X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‡àïîìíåòå …„“…†„…ˆ…! ’àçè ìàøèíà ‡€ŽŒ…’…! ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî Œîòîðíàòà êîñà èëè òðèìåðúò çà òðåâà ñà âðåìå íà ðàáîòà. ðè íßêîè ïðåäíàçíà÷åíè èçêëþ÷èòåëíî çà äîîôîðìßíå îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà íà òðåâà, êîñåíå íà òðåâà è/èëè ïîäêàñòðßíå èíòåðôåðèðà...
Seite 206: Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ Š€‘Š€ €’…—Š€ ‡€ š‚€ ŽŒŽ™ Šàñêàòà òðßáâà äà ñå èçïîëçóâà àêî ñòúáëàòà €ïòåêàòà çà ïúðâà ïîìîù òðßáâà âèíàãè äà å ïîä íà äúðâåòà ñà ñ âèñî÷èíà íàä 2ì. ðúêà. €’ˆ”Žˆ ‡àùèòíîòî îáîðóäâàíå íà åîáõîäèìî å äà ðàáîòèòå ñ àíòèôîíè, îñèãóðßâàùè...
Seite 207 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ íàòèñêà âúðõó ðúêîõâàòêàòà, ðåãóëàòîðúò è êàðáóðàòîðà. ‚èæ èíñòðóêöèèòå â ðàçäåë ôèêñàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà ñå âðúùàò â îääðúæêà. èçõîäíîòî ñè ïîëîæåíèå.’îâà ñå îñúùåñòâßâà ñ ïîìîùòà íà äâå íåçàâèñèìè åäíà îò äðóãà âúçâðàòíè ïðóæèíè. ‚ òîâà ïîëîæåíèå ðåãóëàòîðúò...
Seite 208 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ˆçïîëçâàéòå âèíàãè ïðåïîðú÷àíàòà çàùèòèòà çà …„“…†„…ˆ…! ðåêîìåðíî ñïåöèôè÷íîòî ðåæåùî îáîðóäâàíå. ‚èæ ðàçäåë èçëàãàíå íà âèáðàöèè ìîæå äà ’åõè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè. äîâåäå äî ïîðàæåíèß âúðõó êðúâîíîñíè ñúäîâå è íåðâíàòà …„“…†„…ˆ…! ðè íèêàêâè ñèñòåìà íà õîðà ñúñ ñìóùåíèß â îáñòîßòåëñòâà...
Seite 209: X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìàøèíà ñ ïîâðåäåí èìà ëåâîõîäîâà ðåçáà.) ‡àòåãíåòå ãàéêàòà ñ àóñïóõ. ãëóõèß êëþ÷. àéëîíîâîòî çàñòîïîðßâàíå íà êîíòðàãàéêàòà íå áèâà äà áúäå èçíîñåíî äî ñòåïåí, ÷å äà ìîæå äà ñå âúðòè ñ ïðúñòè. ‡àñòîïîðßâàíåòî òðßáâà äà...
Seite 210 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ÷àïðàç ïîâèøàâà ðèñêà îò áëîêèðàíå è îòêàò, è …„“…†„…ˆ…! åïðàâèëåí ñúîòâåòíî ðèñêà îò ïîâðåäà íà ðåæåùèß ëèñò. èçáîð íà ðåæåùî îáîðóäâàíå èëè íåïðàâèëíî èçïèëåí ðåçåö óâåëè÷àâàò ðèñêà îò îáðàòåí òëàñúê. åæåùî îáîðóäâàíå åçåöúò çà ñå÷åíå å ïðåäíàçíà÷åí çà îòñè÷àíå íà...
Seite 211 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ àòî÷âàíå íà ðåçåöà çà ñå÷åíå ’ðèìåðíàòà ãëàâà ‡€ŽŒ…’…! åîáõîäèìî å âèíàãè äà ñå óáåäèòå, ÷å • ‚èæòå íà îïàêîâêàòà íà ðåæåùîòî òðèìåðíàòà êîðäà å íàìîòàíà ïëúòíî è îáîðóäâàíå çà ïðàâèëíî èçïèëâàíå. ðàâíîìåðíî îêîëî áàðàáàíà, òúé êàòî â ïðîòèâåí...
Seite 212: ŒŽ 'ˆ€
ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå íà ãëàâíîòî òßëî ‘âúðçâàíå íà êàáåëà çà ãàçòà è êàáåëèòå çà ñòîï- èçêëþ÷âàòåëß ‘âúðæåòå äâèãàòåëß (A) êúì òðúáàòà (B) ñ ÷åòèðè âèíòà (C). „åìîíòèðàéòå êàïàêà íà âúçäóøíèß ôèëòúð. 2 ‚ìúêíåòå êàáåëà çà ãàçòà (A) ïðåç ñêîáàòà íà êàðáóðàòîðà (B), ñëåä òîâà çàâèéòå äîêðàé...
Seite 213: Œîíòèðàíå Íà Ðåçåö È Òðèìåðíà Ãëàâà
ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå íà ðåçåö è 8 ‚ìúêíåòå êàáåëèòå íà ñòîï-èçêëþ÷âàòåëß () â ñúîòâåòíèòå êîíåêòîðè îò äâèãàòåëß. òðèìåðíà ãëàâà ‡àáåëåæåòå, ÷å ïîëßðíîñòòà íà êàáåëèòå íå å âàæíà. …„“…†„…ˆ…! ðè ìîíòàæ íà ðåæåùî îáîðóäâàíå îò èçêëþ÷èòåëíà âàæíîñò å ïðåäàâêàòà íà çàäâèæâàùß äèñê/îïîðíèß ôëàíåö äà...
Seite 214 ŒŽ’ˆ€… ìßñòî ñ ùðàêâàíå çàùèòíèß óäúëæèòåë ñ ‚ˆŒ€ˆ…! ˆçïîëçâàéòå âèíàãè ïðåïîðú÷àíàòà ÷åòèðèòå áúðçè ôèêñàòîðà. çàùèòèòà çà ñïåöèôè÷íîòî ðåæåùî îáîðóäâàíå. ‚èæ ðàçäåë ’åõè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè. ‡àùèòíèßò óäúëæèòåë ñå ñâàëß ëåñíî, êàòî ñå èçïîëçâà îòâåðòêà, âæ. èëþñòðàöèßòà. • Œîíòèðàéòå çàäâèæâàùèß äèñê (‚) âúðõó èçõîäíàòà...
Seite 215: Œîíòèðàíå Íà Òðèìåðíàòà Çàùèòà È Òðèìåðíàòà Ãëàâà
ŒŽ’ˆ€… òðßáâà äà áúäå ðàçïîëîæåí ãëóõèßò êëþ÷ âúðòåíåòî íà òðèìåðà (‚ˆŒ€ˆ…! ïðè ðàçõëàáâàíå èëè çàòßãàíå íà ãàéêàòà. ëßâîõîäîâà ðåçáà). Œîíòèðàíå íà çàùèòàòà íà ðåçåöà, ðåçåö è íîæ çà êîñåíå • ‡àùèòàòà íà ðåçåöà (€) ñå çàêà÷à â äúðæà÷à íà äâóñåêöèîíèß âàë è ñå çàêðåïâà ñ åäèí âèíò...
Seite 216: Œîíòèðàíå Íà Òðàíñïîðòíàòà Çàùèòà
ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå íà òðàíñïîðòíàòà àâàðèéíè ñèòóàöèè, íàëàãàùè áúðçî äà ñå îñâîáîäèòå îò ñàìàðà è ìàøèíàòà. çàùèòà • îñòàâåòå íîæà â ïðåäïàçèòåëß (A). • ‡àòâîðåòå äâåòå çàêîï÷àëêè (B) â ãíåçäàòà (C), çà äà çàêðåïèòå ïðåäïàçèòåëß. àâíîìåðíî íàòîâàðâàíå íà ðàìåíàòà „îáðå íàãëàñåíè ñàìàð è ìàøèíà îáëåê÷àâàò çíà÷èòåëíî...
Seite 217: X81;Åçîïàñíîñò Ïðè Áîðàâåíå Ñ Ãîðèâî
ñúõðàíßâàíå àêî ìàøèíàòà íå å ïîä ïðßê íàäçîð è êîãàòî èçïúëíßâàòå âñè÷êè • ˆçïîëçâàéòå äâóòàêòîâîòî äâèãàòåëíî òåõíè÷åñêè îïåðàöèè ïî îáñëóæâàíå íà ìàñëî íà HUSQVARNA, êîåòî å ñïåöèàëíî ìàøèíàòà. ïðîèçâåäåíî çà äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ âúçäóøíî îõëàæäàíå, çà äà ïîëó÷èòå íàé- …„“…†„…ˆ…! ðîßâßâàéòå...
Seite 218: Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
€Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž 1:50 (2%) ñ äâóòàêòîâîòî ìàñëî íà ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî HUSQVARNA. 1:33 (3%) ñ äðóãè ìàñëà, ïðåäíàçíà÷åíè çà äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ âúçäóøíî îõëàæäàíå, êëàñèôèöèðàíè çà JASO FB/ISO EGB. …„“…†„…ˆ…! ‘ïàçâàíåòî íà ñëåäíèòå ïðåäïàçíè ìåðêè íàìàëßâà Œàñëî çà äâóòàêòîâ...
Seite 219: X80;'ˆ€
‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… Šîíòðîë ïðåäè ñòàðòèðàíå • ðîâåðßâàéòå äàëè òðèìåðíàòà ãëàâà è çàùèòàòà íà òðèìåðà ñà â èçïðàâíîñò è äàëè íå ñà ñå îáðàçóâàëè ïóêíàòèíè. îäìåíåòå òðèìåðíàòà ãëàâà è çàùèòàòà íà òðèìåðà, àêî òå ñà áèëè ïîäëîæåíè íà óäàðè èëè ïî òßõ...
Seite 220 ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… ‘ìóêà÷: ‡àäåéñòâàòå ñìóêà÷à. ðúêàâèöè. å èçïîëçâàéòå ìàøèíà ñ ïîâðåäåíà êàïà÷êà íà ñâåùòà. …„“…†„…ˆ…! ðè ñòàðòèðàíå íà äâèãàòåëß ñúñ ñìóêà÷, ïîñòàâåí â ïîëîæåíèå íà ñìóêâàíå èëè ñòàðòîâà ‡à äðúæêà íà ñòàðòåðà áåç ôèêñàòîð ãàç, ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ñå íà äðîñåëíàòà êëàïà âàæè: çàäâèæâàçà...
Seite 221: X80;-ˆ € €Ž'€
€—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà 5 úäåòå èçêëþ÷èòåëíî ïðåäïàçëèâè ïðè ñðßçâàíå íà íàïðåãíàòè ñòúáëà. àïðåãíàòîòî ñòúáëî ìîæå, êàòî ïðåäè, òàêà ‡€ŽŒ…’…! è ñëåä êàòî ãî ñðåæåòå, âíåçàïíî äà îòñêî÷è ‚ òîçè ðàçäåë ñà îïèñàíè îñíîâíèòå ïðàâèëà çà è äà ñå âúðíå â åñòåñòâåíîòî ñè ïîëîæåíèå. áåçîïàñíîñò...
Seite 222 €—ˆ € €Ž’€ 11 èêîãà íå ïîñòàâßéòå ìàøèíàòà íà çåìßòà, à÷èíè íà ðàáîòà êîãàòî äâèãàòåëßò ðàáîòè, áåç äà èìàòå íàäçîð âúðõó íåß. …„“…†„…ˆ…! Œàøèíèòå, ñúîðúæåíè ñ òðèîíîâè ðåçöè èëè ðåçöè çà òðåâà, ìîãàò ñèëíî äà ñå …„“…†„…ˆ…! èòî ðàçòúðñßò íàñòðàíè, êîãàòî ðåçåöúò îïåðàòîðúò...
Seite 223 €—ˆ € €Ž’€ • „úëæèíàòà íà ïðîõîäíàòà ïúòåêà òðßáâà äà • ‡à äà ïàäíå äúðâîòî íàëßâî, äîëíàòà ÷àñò å îêîëî 75 ì. ðåìåñòâàéòå äåïîòî ñ íà äúðâîòî òðßáâà äà ñå îòìåñòè íàäßñíî. ãîðèâîòî ñúîáðàçíî íàïðåäâàíåòî íà ðàáîòà. àêëîíåòå ðåçåöà è ñúñ ñèëíî äâèæåíèå ñðåæåòå...
Seite 224 €—ˆ € €Ž’€ ƒîëåìè ñòúáëà, ò.í. äâóñòðàííè ñòúáëà, Šîãàòî ïî÷èñòâàòå õðàñòàëàê, çàïî÷íåòå • • òðßáâà äà ñå ðåæàò îò äâå ñòðàíè. ïúðâî îêîëî õðàñòàëàêà. ‡àïî÷íåòå ñ Žòïðåäåëåòå ïúðâî â êàêâà ïîñîêà äà ïàäíå èçñè÷àíåòî íà âèñîêèòå ñòúáëà îò âúíøíàòà ñòúáëîòî. ‡àïî÷íåòå îòêúì ñòðàíàòà íà ñòðàíà...
Seite 225 €—ˆ € €Ž’€ • Žïîðíèßò êàïàê ëåêî ñå äîïèðà äî çåìßòà. • Šîðäàòà ñå èçíîñâà ïî-áúðçî è òðßáâà äà ñå ’îé ñëóæè çà ïðåäïàçâàíå íà ðåçåöà îò èçòåãëß ïî-÷åñòî ïðè ðàáîòà ñðåä êàìúíè, íàòðóïâàíå íà ïðúñò. òóõëè, áåòîí, ìåòàëíè îãðàäè è ò.í. â ñðàâíåíèå...
Seite 226: X8F;Ž„„Š†Š€
ðåäè äà ãî ñìàæåòå, óâåðåòå ñå, ÷å ôèëòúðúò å îáîðîòèòå, ïðè êîèòî ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ñóõ. àìàæåòå ôèëòúðà îò ïåíîïëàñò ñ ìàñëî çà çàïî÷âà äà ñå âúðòè. äâóòàêòîâè äâèãàòåëè íà Husqvarna. îñòàâåòå ôèëòúðà â ïëàñòìàñîâà òîðáè÷êà è ãî çàëåéòå ñ ôèëòúðíî ìàñëî. àçìà÷êàéòå òîðáè÷êàòà, çà äà ðàçïðåäåëèòå ìàñëîòî ïî- ðàâíîìåðíî.
Seite 227: Ƒîðèâåí Ôèëòúð
îâå÷åòî îò ïîçèöèèòå ñà îïèñàíè â ðàçäåëà ïðåäàâêà å çàïúëíåíà íà 3/4 ñ ãðåñ. àáîòåòå îääðúæêà. îòðåáèòåëßò òðßáâà äà ñúñ ñïåöèàëíà ãðåñ HUSQVARNA. èçïúëíßâà ñàìî ðàáîòàòà ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî, îïèñàíè â òîçè àðú÷íèê íà Žáèêíîâåíî êîíñèñòåíòíàòà ñìàçêà íå ñå...
Seite 228 Ž„„š†Š€ ‚ñåêèäíåâíî ‘åäìè÷íî Œåñå÷íî îääðúæêà îáñëóæâàíå îáñëóæâàíå îáñëóæâàíå î÷èñòåòå ìàøèíàòà îò âúíøíàòà é ñòðàíà. “áåäåòå ñå, ÷å ñàìàðúò íå å ïîâðåäåí. ðîâåðåòå äàëè ôèêñàòîðúò íà ãàçòà è ãàçòà ðàáîòßò â áåçîïàñåí ðåæèì. ðîâåðåòå äàëè ðúêîõâàòêàòà è óïðàâëåíèåòî ñà íåïîâðåäåíè è çàêðåïåíè çäðàâî. ðîâåðåòå...
Seite 229: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè 143R-II „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 41,5 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì •îä áóòàëà, ìì Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí 2500 ðåïîðú÷âàíè ìàêñèìàëíè ñâðúõîáîðîòè, îá/ìèí 12000 ‘êîðîñò íà âúðòåíåòî íà âîäèìèß âàë, îá/ìèí 8570 Œàêñèìàëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëß ñúãë. ISO 8893, ê‚ò/ îá/ìèí 1,47/7500 ‡àïàëèòåëíà...
Seite 230: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
…Ž-óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå (‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà …âðîïà) ”èðìà Husqvarna AB, ñ àäðåñ S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë. +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å ìîòîðíè êîñè/õðàñòîðåçà÷êè Husqvarna 143R-II ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2016 ãîä. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà å ïîñî÷åíà ßñíî ãîäèíàòà, ñëåäâàíà îò ñåðèéíèß...
Seite 260 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...
Seite 261 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...
Seite 262 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
Seite 263 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
Seite 264 T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" "Clic" 15 cm 6"...
Seite 265 Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM...

Husqvarna 143RII Bedienungsanweisung

English

Deutsch

Magyar

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Čeština

Úäúðæàíèå

Română

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 143RII

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 143RII

Inhaltsverzeichnis