Werbung
Externe Kabel durch Kabelabdeckung in Kesseldecke führen.
Faire passer les câbles externes par le couvre-câble dans la tôle de recouvrement de la chaudière.
Route the external cables through the cable cover into the boiler cover.
16
Introdurre i cavi esterni attraverso la copertura cavi nel coperchio caldaia.
Introducir los cables externos a través de la cubierta de cables en el techo de la caldera.
Externe kabels door kabelafdekking in de keteldeksel leiden.
Anschliessend durch den Kabelkanal in der Kesseldecke.
Puis passer par le canal câblage dans la tôle de recouvrement de la chaudière.
Then pass them through the cable channel in the boiler cover.
16.1
Poi introdurli attraverso il canale dei cavi nel coperchio caldaia.
Entonces páselos a través del cause de los cables en el techo de la caldera.
Vervolgens de kabels door het kabelkanaal in de keteldeksel leiden.
Kabel an der Gewindestange der Kesselnase mit Kabelbinder befestigen für Zugentlastung.
Fixer les câbles à la tige filetée de la visière de la chaudière à l'aide de serres-câbles pour la
décharge de traction.
Fasten the cables on the threaded rod of the boiler nose with cable binders for strain relief.
Al fine di garantire lo scarico della trazione, fissare i cavi con fascette serracavi sull'asta filettata
16.2
della parte frontale della caldaia.
Para la descarga de tracción, fijar los cables con un sujetacables en el vástago roscado de la
punta de la caldera.
Om trekkrachten te voorkomen moeten de kabels aan de schroefdraadstangen van het voorstuk
van de ketel met kabelbinders bevestigd worden.
Kabel an vorgesehene Klemmenleiste anschliessen.
Brancher le câble sur le bornier prévu.
Connect the cables to the intended terminal strip.
16.3
Collegare i cavi alla morsettiera prevista a questo scopo.
Conectar los cables en la regleta de bornes prevista.
Kabels aan de daarvoor aanwezige klemlijst aansluiten.
Montageanleitung Verkabelung VG 350-600 R2
Teile-Nr. 409785
Register :
O:\
Ausgabe:
08.01.2007 14:52
Seite/n:
19/19
Dok.-Name:
22637_m-a.doc
WF
Ersteller:
Werbung
