Atlantic 200 VS Installations- Und Bedienungsanleitung
Elektro warmwasserspeicher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
U0505765 H
CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE
Notice d'installation et d'utilisation
ELECTRIC WATER HEATER
Installation and user manual
ELECTRISCHE BOILERS
ELEKTRO WARMWASSERSPEICHER
Installations und Bedienungsanleitung
SCALDACQUA ELETTRICI
ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ WODY
Instrukcja obsługi i instalacji
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
Инструкция по установке и эксплуатации
ELEKTRICKY OHRIEVAC VODY
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ
Інструкція з використання
ELEKTRINIS VANDENS ŠILDYTUVAS
Montavimas ir naudojimas
GEBRUIKSAANWIJZING
TERMO ELECTRICO
Instalación y uso
CILINDRO ELECTRICO
A instalação eo uso
ISTRUZIONI PER L'USO
Návodu
FR
EN
NL
DE
ES
PT
IT
PL
RU
CS
UK
LT
AR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atlantic 200 VS
Inhaltszusammenfassung für Atlantic 200 VS
- Seite 1 CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE Notice d’installation et d’utilisation ELECTRIC WATER HEATER Installation and user manual ELECTRISCHE BOILERS GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRO WARMWASSERSPEICHER Installations und Bedienungsanleitung TERMO ELECTRICO Instalación y uso CILINDRO ELECTRICO A instalação eo uso SCALDACQUA ELETTRICI ISTRUZIONI PER L’USO ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ WODY Instrukcja obsługi i instalacji ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ...
-
Seite 15: Warnhinweise
Warnhinweise Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung gedacht von Personen ( Kinder inklusive ) mit physisch, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähig- keiten oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person überwacht werden oder Anweisungen im Vorfeld erhalten haben, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen überwacht werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät kann von mindestens 8 Jahren alten Kindern oder Personen mit physisch, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähig- keiten oder ohne Erfahrung oder Wissen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person überwacht werden oder Anweisungen im Vorfeld erhalten haben, wie das Gerät zu benutzen ist und wenn die Risiken erkannt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Überwachung durchgeführt werden. ACHTUNG! Schwere Last, mit Vorsicht handhaben: • Das Gerät muss in einem frostgeschützten Raum montiert werden. Beschädigung des Gerätes aufgrund einer blockierten Sicherheit- seinrichtung ist von der Garantie ausgeschlossen, • W enn das Gerät in einem Bereich mit einer Raumtemperatur über 35°C... -
Seite 16: Elektroanschluss
Warnhinweise WASSERANSCHLÜSSE • Der Speicher muss mit einer ¾“ Sicherheitsgruppe auf dem Kaltwas- sereingang (oder einer ähnlichen Vorrichtung zur Begrenzung des Behälterdrucks auf 0.7 oder 0.9 MPa (7 oder 9 bar) entsprechend des nominalen Leitungsdruck ausgerüstet werden, die in einem frostgeschützten Bereich montiert wird ( siehe S. B). • Hydraulische Zubehöre dürfen nicht zwischen dem Kaltwasser- eingang und der Sicherheitsgruppe montiert werden. Bei einem Leitungsdruck grösser als 0.5 MPa (5 bar) ist ein Druckminderer an der Hauptwasserzuleitung zu montieren. - Seite 17 Installation manual MONTAGE ( Bild 1 Seite A ) Die Sicherheitsgruppe muss mit dem Abwasserkanal über einen Siphon verbunden werden, wenn das Gerät in einer abgehängten Decke oder über Wohnräumen montiert wird. POSITION Montage eines vertikalen Wandspeichers ( Bild 2 Seite A ) Um das Wechseln des Heizelements zu erlauben, muss ausreichend Platz unter den Anschlussstutzen gelassen werden. Wenn die Wand nicht ausreichend tragfähig ist, kann ein optionaler Standfuss verwendet werden. Auch in dem Fall muss der obere Wandhalter an der Wand befestigt werden, um ein Kippen zu vermeiden.
- Seite 18 Installation manual Wenn Dampf oder sehr heißes Wasser andauernd aus dem Warmwasserhahn kommt, die Stromzuleitung abschalten und einen Fachmann rufen. Wartung durch den Benutzer: einmal monatlich die Sicherheitsgruppe betätigen, um Kalkablagerung und Verstopfung zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung können Schäden entstehen und die Garantie wegfallen. Wartung durch Fachmann: a) Entfernen des Kalkschlamms. Kalkablagerungen an der Behälterwand nicht durch Kratzen oder Schlagen entfernen, da so die Emaillierung beschädigt werden kann. b) Die Magnesium Anode alle 2 Jahre prüfen und wechseln, wenn der Durchmesser kleiner als 10 mm ist. Das Wechseln der Anode und des Direktheizele- ment erfordert die vorherige Entleerung des Speichers und den Wechsel der Flanschdichtung. ENTLEERUNG: die Stromzuführung unterbrechen und die Kaltwasserzuleitung schließen. Dann einen Warmwasserhahn öffnen und die Sicherheitsgruppe betätigen. Das Heizelement oder die Anode wechseln, eine neue Flanschdichtung einlegen und dann die Flanschschrauben über Kreuz mäßig anziehen. Am nächsten Tag nach Befüllen auf Undichtigkeit prüfen und, wenn nötig, die Schrauben leicht nachziehen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Ersatzteil vom Hersteller oder von einem entsprechend qualifizierten Fachmann aus- getauscht werden. ERSATZTEILE: Thermostat, Dichtung, Heizelement, Abdeckung, Leuchte, Anode, Stromkabel. Für die Garantie müssen Originalersatzteile verwendet werden. Geräte dürfen nicht in den Hausmüll gestellt werden, sondern müssen zum Recycling an eine entsprechende Sammelstelle gebracht werden. GARANTIEBEDINGUNGEN Der Warmwasserspeicher muss entsprechend den Regeln der Kunst und den Anweisungen dieser Anleitung montiert, benutzt und gewartet werden, sowie unter Beachtung der Regeln des Installationslandes. In der Europäischen Union wird den Verbrauchern durch die Richtlinie 1999/44/CE eine gesetzliche Garantie gewährt. Diese Garantie beginnt mit der Übergabe der Ware an den Endverbraucher. Zusätzlich zu der gesetzlichen Garantie erhalten einige Produkte eine zusätzliche Herstellergarantie, welche sich ausschließlich auf den kostenlosen Austausch des als defekt erkannten Speichers und der als defekt erkannten Teile beschränkt, mit Ausnahme der Kosten für den Austausch- und der Frachtkosten. Siehe Tabelle unten.