Werbung
IX OBUDOWA
IX. COVERING / IX. VERKLEIDUNG / IX. СТЕНКА / IX. APDAILA / IX.BURKOLAT / IX. CONSTRUCTIA
Maksymalna grubość zabudowy nie może przekraczać 80 mm. Zabudowa musi być koniecznie przymocowana
do konstrukcji stelaża
The maximum thickness of the covering must not exceed 80 mm and it must imperatively be attached
EN
to the structure of the support
Maximale Verkleidungsdicke darf 80 mm nicht überschreiten und die Verkleidung muss unbedingt
DE
an der Stützenkonstruktion befestigt werden
RU
Максимальная толщина покрытия не может превышать 80 мм и покрытие обязательно должно крепится
к конструкции опоры
LT
Maksimalus dangos storis neturi viršyti 80 mm, ji turi būti pritvirtinta prie atramos konstrukcijos
HU
A borítás maximális vastagsága nem haladhatja meg a 80 mm-t, és a borítást feltétlenül hozzá kell erősíteni a tám
szerkezeti részeihez
Grosimea maximă a învelitorii nu poate depăşi 80mm şi învelitoarea trebuie să fi e fi xată de braţ
RO
Zabudowa może być wykonana z różnych meteriałów (cegieł, kostek gipsowych, płyt gipsowych, impregnowanych
płyt drewnianych, itp.)
Various materials (bricks, plaster tiles, plasterboard, waterproof wood panels, etc.) can be used for the covering
EN
Die Verkleidung kann aus verschiedenen Baustoffen (Ziegelsteine, Gipssteine, Gipsplatten, simpr gnierte Holzplatten
DE
usw.) errichtet werden
Стену мофно выполнить из различныx материалов (кирпича, гипсокартона, гипсовыx кирпичей, дерева и т.п.)
RU
Apdailą galima daryti iš vairių medžiagų (plytų, gipso blokelių, gipso plokščių, impregnuotų medžio plokščių ir kt.)
LT
A burkolat különböző anyagokból készülhet (tégla, gipsztömbök, gipszkarton, impregnált fatáblák, stb)
HU
RO
Construcţia poate fi realizată din diferite materiale (cărămidă, BCA, gips carton, plăci de lemn impregnate, etc.)
X PODŁĄCZENIE MUSZLI
X. CONNECTING THE BOWL / X. ANSCHLUSS DES KLOSETTBECKENS / X. УСТАНОВКА ЧАШИ /
X. WC PUODO PRIJUNGIMAS / X. A WC-KAGYLÓ BEKŐTÉSE / X. CONECTAREA VASULUI DE WC
Przy pomocy linijki umieszczonej w sposób przedstawiony na
rysunku, wykonać oznaczenia od strony muszli na obu mufach
Using the ruler located as indicated in the drawing, mark both
EN
sleeves from the toilet bowl side
Wie auf der Zeichnung geschildert mit dem Lineal die Markierungen
DE
auf den Muffen von der Seite des Beckens vornehmen
При помощи линейки, как показано на рисунке, произвести
RU
разметку на обеиx муфтаx со стороны чаши
Su linioute, kaip pavaizduota piešinyje, padaryti žymas nuo wc
LT
puodo pusés ant abiejų movų
A rajzon látható módon elhelyezett vonalzó segítségével mindkét
HU
karmantyúra vigyünk fel jelőlést a kagyló felőli oldalról
Cu ajutorul liniei trasate în conformitate cu desenul, se va
RO
realize marcarea dinspre vasul de WC pe ambele mufe
16
Werbung
