Gaspardo FBR Plus Gebrauch Und Wartung Seite 107

Sollevamento meccanico
Mechanical lifting
Mechanische Aushebung
Relevage mécanique
Elevación mecánica
1) TELAIO TERZO PUNTO.
2) PUNTELLOLATERALE.
3) CUFFIA PRESA DI POTENZA.
4) PUNTELLO ANTERIORE.
5) TIRANTE BARRA DI TAGLIO.
6) TELAIO POSTERIORE.
7) BARRA DI TAGLIO COMPLETA.
8) SOLLEVAMENTO MECCANICO OD OLEODINAMOCO.
1) THIRD POINT LINKAGE FRAME.
2) SIDE PROP.
3) POWER TAKE-OFF PLATE.
4) FRONT PLATE.
5) CUTTER BAR TIE-ROD.
6) REAR FRAME.
7) BLADE HOLDER.
8) MECHANICAL OR HYDRAULIC LIFT.
1) RAHMEN DRITTER PUNKT.
2) SEITENSTÜTZE.
3) ZAPFWELLENSCHUTZKASTEN.
4) VORDERE STÜTZE.
5) SPANNSTANGE SCHNITTBALKEN.
6) HINTERER RAHMEN.
7) MÄHBALKEN.
8) MECHANISCHER ODER HYDRAULISCHES HEBEWERK.
cod. G19503010
MONTAGGIO - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAJE
g
8
Sollevamento oleodinamico
Hydraulic lifting
Hydraulische Aushebung
Relevage hydraulique
Elevación hidráulica
1) CHÂSSIS TROISIÈME POINT.
2) ÉTRÉSILLON LATÉRAL
3) TÔLE PRISE DE PUISSANCE.
4) ÉTRÉSILLON AVANT.
5) TIRANT DE BARRE DE COUPE.
6) CHÂSSIS ARRIÈRE.
7) BARRE DE COUPE.
8) SOULÈVEMENT MÉCANIQUE OU OLÉODYNAMIQUE.
1) BASTIDOR TERCER PUNTO.
2) PUNTAL LATERAL.
3) PROTECCIÓN TOMA DE FUERZA.
4) PUNTAL DELANTERO.
5) TIRANTE HOJA DE CORTE.
6) BASTIDOR TRASERO.
7) TAMBOR.
8) ELEVACIÓN MECÁNICA O HIDRÁULICA.
107