Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Arjohuntleigh CALYPSO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Arjohuntleigh Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Calypso
  6. Bedienungsanleitung

Arjohuntleigh CALYPSO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CALYPSO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Calypso
Bedienungsanleitung
...with people in mind
04.CD.03_16DE • 12/2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Arjohuntleigh CALYPSO

Inhaltszusammenfassung für Arjohuntleigh CALYPSO

  • Seite 1 Calypso Bedienungsanleitung ...with people in mind 04.CD.03_16DE • 12/2018...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung und die dazugehörigen Dokumente. Bedienungsanleitung muss vor der Verwendung gelesen werden Design-Richtlinien und Urheberrecht ® und ™ sind Marken der ArjoHuntleigh Unternehmensgruppe. © ArjoHuntleigh AB 2014. Da wir unsere Produkte ständig weiterentwickeln, behalten wir uns das Recht auf Änderungen an Designs ohne Vorankündigung vor.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorwort ..................4 Verwendungszweck ..............5 Sicherheitsvorschriften .............. 6 Vorbereitungen ................. 7 Komponentenbezeichnungen ........... 8 Produktbeschreibung/Funktionen ..........9 Manuelles Heben und Senken ..........9 Elektrisches Heben und Senken ........... 9 Armlehne und Rückenstütze ..........9 Sitz ..................9 Sitzkissen ................10 Lenkrollenbremsen ..............

  • Seite 4: Vorwort

    Ihre Ansprüche sind unser oberstes Ziel. Deshalb bieten wir Ihnen beste Produkte und ein Schulungsprogramm für Ihre Bedeutung: Mitarbeiter an, mit dessen Hilfe Sie alle Ihre ArjoHuntleigh- Sicherheitshinweis. Wenn Sie diesen Hinweis nicht Produkte optimal nutzen können. verstehen oder nicht beachten können Sie dadurch sich Bei Fragen zur Anwendung oder Wartung Ihrer oder andere gefährden.

  • Seite 5: Verwendungszweck

    Die angegebene Lebens- bzw. Nutzungsdauer gilt unter der sowie für die Unterstützung beim Baden vorgesehen. Voraussetzung, dass die präventiven Wartungen in Calypso muss von entsprechend ausgebildetem Übereinstimmung mit den in der Bedienungsanleitung Pflegepersonal mit angemessener Kenntnis der enthaltenen Pflege- und Wartungsvorschriften ausgeführt Pflegeumgebung, ihrer üblichen Praktiken und Verfahren...

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Umkippen des Geräts und einen Sturz des Pflegemitarbeiter verletzt Patienten zu vermeiden. werden. WARNUNG Wenn die Waage (Zubehör) am Calypso Achten Sie immer darauf, an allen verwendeten Hygiene-Sitzlifter angebracht ist, Geräten die Bremsen festzustellen, um einen besteht die Gefahr, zwischen der Waage und den Lenkrollen Sturz während des Transfers zu vermeiden.

  • Seite 7: Vorbereitungen

    Überprüfen Sie die Verpackung visuell auf Schäden. des Calypso Hygiene-Sitzlifters an Ort und Stelle sind. Wenn Sie eine Beschädigung vermuten, melden Sie dies Vergleichen Sie die Einzelteile mit der Liste beim Spediteur und setzen Sie sich mit dem Calypso Komponentenbezeichnung in dieser Hygiene-Sitzlifter-Vertriebsbüro in Verbindung. Bedienungsanleitung.

  • Seite 8: Komponentenbezeichnungen

    Komponentenbezeichnungen CDB 60XX CDB 70XX 13 Absenkschalter (hydraulisch) Zweiteiliger Hygienesitz Sitzeinsatz 14 Handpumpe zum Anheben (hydraulisch) Transfergriffe 15 Rückenstütze/Armlehne links Rückenstütze 16 Rückenstütze/Armlehne rechts Knauf für die Befestigung des Sicherheitsgurts 17 Sicherheitsgurte Manövriergriff Nutzungsteil: Typ B. Zweiteiliger Handbedienung (elektrisch) Hygiene-Sitz inklusive aller Befestigungsteile.

  • Seite 9: Produktbeschreibung/Funktionen

    Produktbeschreibung/Funktionen Manuelles Heben und Senken Abb. 1 • Der Calypso Hygiene-Sitzlifter wird mithilfe der Handpumpe (A) angehoben. Dabei immer gleichmäßig pumpen und den gesamten Pumpbereich auszunutzen. (Siehe Abb. 1) • Der Calypso Hygiene-Sitzlifter wird durch Betätigen der Senken- Taste (B) herabgelassen. (Siehe Abb. 1) Abb.

  • Seite 10: Sitzkissen

    Bremshebel (B) nach oben drücken. (Siehe Abb. 6) Abb. 7 Not-Aus-Schalter Wenn der Calypso Hygiene-Sitzlifter aus irgendeinem Grund nicht auf die Steuertasten anspricht, können Sie die Lifterbewegung umgehend durch Betätigung der Taste an der Batterie stoppen und unterbrechen. (Siehe Abb. 7) Setzen Sie sich mit Ihrer örtlichen ArjoHuntleigh-Vertretung in...

  • Seite 11: Automatische Sicherheitsabschaltung

    Abb. 9 Überprüfen Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter, indem Sie einen stumpfen, dünnen Gegenstand in die Öffnungen am Bedienfeld einführen. (z.B. einen Stift). (Siehe Abb. 9) ACHTUNG Drücken Sie keine spitzen Gegenstände in die Löcher. • Stecken Sie den Gegenstand in die Öffnung neben der Taste mit dem Pfeil nach oben, um den Calypso Hygiene-Sitzlifter hochzufahren (A).

  • Seite 12: B A 7 Lösen Sie Den Sicherheitsgurt, Indem Sie Den Inneren Gurt (A)

    Transfergriff (A) oder vom Knopf (B). (Siehe Abb. 16) Bei Nichtbenutzung des Sicherheitsgurtes Befestigen Sie den Sicherheitsgurt am Transfergriff (A) und am Knopf (B) wenn der Calypso Hygiene-Sitzlifter nicht verwendet wird. (Siehe Abb. 16) CDB 60XX CDB 70XX...

  • Seite 13: Beschreibung Des Zubehörs

    Beschreibung des Zubehörs Batterieladegerät Abb. 1 Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Batterieladegeräts. (Siehe Abb. 1) Patientenwaage (Sonderausstattung) Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung der fußbedienbaren Abb. 2 Waage. (Siehe Abb. 2) Abb. 3 Steckbecken und Steckbeckenhalter (optional) CDB 60XX Der Steckbeckenhalter kann unter dem Sitz angebracht werden.

  • Seite 14: Transferieren Sie Den Patienten

    (19 Schritte) Arretieren Sie ggf. die Bremsen des Bettes. Klappen Sie das Seitengitter des Betts herab und drehen Sie den Patienten auf die Seite, weg vom Calypso Hygiene-Sitzlifter. (Siehe Abb. 1) Klappen Sie die Hand- und Rückenstütze nach oben. Positionieren Sie den Sitz so nah wie möglich am Patienten auf dem Bett, so dass sich der Patient beim Anheben auf dem hinteren Teil des Sitzes befindet.
  • Seite 15 12 Heben Sie den Sitz des Calypso Hygiene-Sitzlifters auf eine ausreichende Höhe, um ihn vom Bett wegfahren zu können. 13 Lösen Sie die Bremsen der Lenkrollen. Abb. 5 14 Ziehen Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter vom Bett weg. Seien Sie dabei dem Patienten beim Absenken der Beine behilflich.

  • Seite 16: In Das Bett

    Wenn der Calypso Hygiene-Sitzlifter vom Baden kommt: Legen Sie ein Handtuch auf das Bett, um zu vermeiden, dass die Matratze nass wird. Stellen Sie die Höhe des Calypso Hygiene-Sitzlifter so ein, dass ein ausreichender Sicherheitsabstand zwischen den Genitalien des Patienten und dem Bett gegeben ist.

  • Seite 17: Aus Dem Rollstuhl

    15 Legen Sie den Patienten mit dem Rücken auf das Bett. Drehen Sie den Patienten herum, so dass er mit dem Rücken zum Calypso Hygiene-Sitzlifter liegt. (Siehe Abb. 4) 16 Fahren Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter nach oben, um ihn vom Bett entfernen zu können.

  • Seite 18: In Den Rollstuhl

    Fußstützen des Rollstuhls nach oben. Positionieren Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter neben dem Rollstuhl. Passen Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter in der Höhe an, so dass sich dessen Sitz auf gleicher Höhe mit dem Rollstuhlsitz oder etwas darüber befindet. Wenn es die Konstruktion des Rollstuls zulässt, kann der Calypso Hygiene-Sitzlifter den Sitz des...

  • Seite 19: Zur Toilette

    Zur Toilette (3 Schritte) Der Calypso Hygiene-Sitzlifter eignet sich bei sowohl wand- als auch bodenmontierten WCs. Abb. 1 Nur Modell CDB6000. Entfernen Sie das Sitzkissen und den Sitzeinsatz, bevor der Patient auf den Calypso Hygiene-Sitzlifter überführt wird. (Siehe Abb. 1) Positionieren Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter direkt über dem...

  • Seite 20: Den Patienten Baden

    Positionieren Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter im rechten Winkel zu den Beinen der Badewanne. Heben Sie die Sitzfläche des Calypso Hygiene-Sitzlifters so weit an, dass der Patient gefahrlos über den Rand in die Badewanne bewegt werden kann. Helfen Sie dem Patient, die Füße über den Rand zu heben.
  • Seite 21 Patienten oder des Pflegepersonals zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sie frei von Hindernissen sind. Lassen Sie den Sitz des Calypso Hygiene-Sitzlifters so weit ab, dass er auf dem Badewannenboden aufliegt. (Siehe Abb. 3) Entfernen Sie den Sicherheitsgurt vom Brustbereich.

  • Seite 22: Duschen Sie Den Patienten

    Bewegungen über dem Wannenrand, WC, Steckbecken oder anderen Sanitäranlagen genug Freiraum vorhanden ist. Heben Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter an, und fahren Sie ihn vorsichtig so weit wie möglich in die Duschkabine hinein. (Siehe Abb. 1) Stellen Sie alle Lenkrollenbremsen fest und senken Sie den Patienten auf eine bequeme Arbeitshöhe.
  • Seite 23 Abb. 3 Lösen Sie den Sicherheitsgurt, entkleiden Sie den Patienten und sichern Sie ihn dann wieder mit dem Sicherheitsgurt. Bringen Sie den Spritzschutz an. (Siehe Abb. 3) WARNUNG Um Verbrühungen zu vermeiden, muss die Wassertemperatur stets mit der bloßen Hand überprüft werden, bevor das Wasser auf den Patienten gerichtet wird.

  • Seite 24: Reinigungs- Und Desinfektionsanleitung

    Reinigungs- und Desinfektionsanleitung Zubehör für die Desinfektion des Calypso Verwenden Sie ausschließlich ArjoHuntleigh- Hygiene-Sitzlifters Desinfektionsmittel Sollten Sie Fragen zur Desinfektion haben oder • Schutzhandschuhe Desinfektionsmittel bestellen wollen, setzen Sie sich mit • Schutzbrille dem ArjoHuntleigh-Kundendienst in Verbindung. • Sprühflasche (falls kein integriertes Nach jedem Einsatz und am Ende des Tages sollten folgende Desinfektionssystem verfügbar ist)
  • Seite 25 Positionieren Sie den Calypso Hygiene-Sitzlifter über der Badewanne und senken Sie ihn ab. Reinigen: • Oberteil des Calypso Hygiene-Sitzlifters (Führen Sie die Reinigung von oben nach unten durch) • Alle abgenommenen Teile Mit einem mit Wasser befeuchtetem Tuch von sichtbaren Rückständen befreien.
  • Seite 26 10 Tränken Sie ein neues Tuch mit Wasser und entfernen Sie alle Rückstände des Desinfektionsmittels von den entsprechenden Stellen des Calypso Hygiene-Sitzlifters. Das Tuch sollte während der Entfernung des Desinfektionsmittels regelmäßig unter laufendem Wasser ausgespült werden. 11 Wenn sich das Desinfektionsmittel nicht vollständig entfernen lässt, sprühen Sie Wasser auf die betroffenen Bereiche und...

  • Seite 27: Anweisungen Zur Batterie

    Anweisungen zur Batterie Lagerung der Batterie • Im Lieferzustand ist die Batterie geladen. Wir WARNUNG empfehlen dennoch, sie bei Erhalt nachzuladen, da sie Aufgrund der Verletzungsgefahr dürfen sich langsam selbst entlädt. Batterien nicht gequetscht, durchbohrt, • Bei Nichtbenutzung entlädt sich die Batterie langsam geöffnet, zerlegt oder in anderer Weise selbst.

  • Seite 28: Problemlösung

    Der Calypso Hygiene-Sitzlifter hebt oder senkt sich weiter, Betätigen Sie den roten Not-Aus-Schalter und ziehen Sie die nachdem die Taste der Handbedienung losgelassen wurde. Batterie heraus. Helfen Sie dem Patienten aus dem Calypso Hygiene-Sitzlifter und kontaktieren Sie qualifiziertes Servicepersonal. Der Calypso Hygiene-Sitzlifter hebt oder senkt sich nicht, WARNUNG wenn die Taste der Handbedienung gedrückt wird.

  • Seite 29: Pflege Und Vorbeugende Wartung

    Pflege und vorbeugende Wartung Der Calypso Hygiene-Sitzlifter unterliegt einem normalen Verschleiß, daher müssen folgende Maßnahmen wie angegeben durchgeführt werden. Somit wird sichergestellt, dass das Produkt der Herstellungsspezifikation entspricht. WARNUNG Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, die zu Verletzungen führen können, vergewissern Sie sich, dass regelmäßige Kontrollen durchgeführt werden und der empfohlene Wartungszeitplan eingehalten wird.

  • Seite 30: Verpflichtungen Der Pflegefachkräfte

    Verpflichtungen der Pflegefachkräfte Die Arbeit mit und an dem Calypso Hygiene-Sitzlifter darf nur von eingewiesenen Mitarbeitern durchgeführt werden. Dabei sind die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu befolgen. Täglich • Desinfizieren: Der Calypso Hygiene-Sitzlifter muss nach jeder Verwendung umgehend desinfiziert werden. ArjoHuntleigh- Desinfektionsmittel und -Shampoos sind in den auf den jeweiligen Behältern empfohlenen Konzentrationen zu...
  • Seite 31 • Bremsenfunktion und Bremsbeläge überprüfen: Dies erfolgt durch Aktivierung der Bremsen und dem anschließenden Versuch, den Calypso Hygiene-Sitzlifter zu bewegen. Stellen Sie sicher, dass sich der Calypso Hygiene- Sitzlifter nicht bewegt, nachdem die Bremsen betätigt wurden. (Siehe Abb. 4) •...
  • Seite 32 WARNUNG Um Verletzungen und/oder Sicherheitsmängel zu vermeiden, muss die Wartung in der erforderlichen Häufigkeit durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden, das über die richtigen Werkzeuge und Ersatzteile verfügt und mit dem Verfahren vertraut ist. Das qualifizierte Fachpersonal muss nachweislich in der Wartung dieses Geräts geschult sein. Maßnahmen/Kontrollen durch QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Jedes JAHR Innenprofil schmieren...

  • Seite 33: Technische Daten

    Maximales Gewicht des Lifters (Lifter und Waage) 47 kg (103 lbs) Maximales Gesamtgewicht (Lifter und Patient) 183 kg (403 lbs) Calypso Hygiene-Sitzlifter, Modelle CDB 60XX, CDB 70XX (Elektrisch) Safe Working Load SWL (Sichere Arbeitslast SAL) (= max. Gewicht 136 kg (300 lbs) des Pflegebedürftigen)
  • Seite 34 Ende ihrer Lebensdauer separat entsorgt werden müssen. Diese Anforderung gilt in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Geräte nicht als unsortierten Hausmüll. Sie können Ihr Produkt mit dem Zubehör an ArjoHuntleigh zurückgeben oder sich bei Ihren lokalen Behörden nach Informationen zur Entsorgung erkundigen.

  • Seite 35: Gesamtabmessungen

    Gesamtabmessungen Calypso Classic/Pur Classic mm (Zoll) Hubbereich: maximal 595 mm (23 3/8") 552 (21 3/4”) 631 (24 7/8”) 616 (24 1/4”) 484 (19”) 479 (18 7/8”) Ø125 (4 7/8”) 459 (18 1/8”) 102 (4”) 620 (24 3/8”) 780 (30 3/4”) 641 (25 1/4”)

  • Seite 36: Calypso Hydraulisch

    Calypso hydraulisch mm (Zoll) 552 (21 3/4”) Hubbereich: maximal 500 mm (19 5/8") 282 (11 1/8”) 479 (18 7/8”) 130 (5 1/8”) 79 (3 1/8”) Ø 125 (4 7/8”) 780 (30 3/4”) 102 (4”) Ø 100 (3 7/8”) 641 (25 1/4”) 933 (36 3/4”)

  • Seite 37: Normen Und Zertifizierungen

    Normen und Zertifizierungen NORM/ZERTIFIZIERUNG BESCHREIBUNG EN/IEC 60601-1:2005 Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Sicherheits- und Leistungsanforderungen AMD1:2012 ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Sicherheits- und Leistungsanforderungen AMD 1 (2012) CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1:14 Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Sicherheits- und Leistungsanforderungen ISO 10535:2006 Lifter zum Transport von behinderten Menschen –...

  • Seite 38: Hinweisschilder

    Hinweisschilder Erklärung des Schildes Elektro- und Elektronikkomponenten müssen gemäß der europäischen Hinweisschild Wichtige Benutzerinformationen für Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) den vorschriftsmäßigen Gebrauch. getrennt recycelt werden. Batterieschild Enthält Sicherheits- und Umweltinformationen für die Batterie. Dieses Gerät ist batteriebetrieben. Datenschild Enthält Angaben zur technischen Leistung und zu den technischen Anforderungen, z.
  • Seite 39 Modell CDB 60XX (elektrisch) wird angezeigt Hinweisschild Datenschild Typenschild Batterieschild Datenschild Anwendungsteil Typenschild (Hydraulische Version) Driving direction 8418751A Hinweisschild...

  • Seite 40: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Störausstrahlung (EMV) von externen Quellen zu blockieren, geprüft. Bestimmte Maßnahmen können dazu beitragen, die elektromagnetische Störausstrahlung zu verringern: • Verwenden Sie nur ArjoHuntleigh-Kabel und -Ersatzteile, um höhere Emissionen oder eine verringerte elektromagnetische Störfestigkeit zu vermeiden, welche die Funktionsfähigkeit der Geräte und Hilfsmittel gefährden können.
  • Seite 41 Leitfaden und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Electromagnetic Störfestigkeitstest IEC 60601-1-2 Prüfstufe Compliance level environment – guidance Elektrostatische ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV Der Boden sollte aus Holz, Entladung (ESD) Luft Luft Beton oder Keramikfliesen sein.

  • Seite 42: Komponenten Und Zubehör

    Komponenten und Zubehör SEAL Fußbedienbare Waage Steckbecken und Steckbeckenhalter Sicherheitsgurt Akku und Ladegerät Desinfektionsmittel erhalten Sie von Ihrer ArjoHuntleigh-Vertretung vor Ort.
  • Seite 43 Fax: + 61 89337 9077 E-mail: info.france@arjo.com PORTUGAL BELGIQUE / BELGIË HONG KONG Arjo em Portugal Arjo NV/SA ArjoHuntleigh (Hong Kong) Limited MAQUET Portugal, Lda. Evenbroekveld 16 Room 411-414, 4/F, Manhattan Centre, (Distribudor Exclusivo) BE-9420 ERPE-MERE 8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T., Rua Poeta Bocage n.º...
  • Seite 44 Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden www.arjohuntleigh.com ArjoHuntleigh is a world-leading provider of integrated products and solutions that improve the lives of patients and residents with reduced mobility. We help healthcare facilities deliver wellness and effective everyday care, early mobilisation, safe patient handling, venous thromboembolism prevention, pressure injury prevention, hygiene routines, bariatric care and diagnostics.

Inhaltsverzeichnis