Verwandte Anleitungen für Siemens 7XV5850-0AA00
Inhaltszusammenfassung für Siemens 7XV5850-0AA00
- Seite 1 7XV5850-0AA00 / 7XV5851-0AA00 Handbuch C53000-B1174-C172-2 Hinweise für den Einsatz Ethernet-Modem Modem zur Übertragung serieller Daten, bzw. Protokolle von Geräten mit RS232-Schnittstelle über Ethernet Copyright Siemens AG 2004...
- Seite 2 Deutsch 7XV585x-0AA00 Ethernet-Modem 7XV5851-0AA00 mit Weitbereichsnetzteil für Hutschienenmontage 2 / 71 C53000-B1174-C172-2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7XV585x-0AA00 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Hinweise .......................7 Angaben zur Konformität ......................8 Hinweise und Warnungen......................8 Qualifiziertes Personal......................9 Aus- und Einpacken des Gerätes ................... 10 Lagerung..........................10 Anwendung........................11 Anwendungsbereich allgemein....................11 Anwendungsbereich in Schaltanlagen..................12 Merkmale ..........................13 Beschreibung der Schnittstellen und Anzeigeelemente..........14 Schnittstellen Tischgerät (Büromodem).................. - Seite 4 Deutsch 7XV585x-0AA00 Modem-Einstellungen......................38 Answer incomming calls ......................38 Local Echo on (E1) ......................38 Quite Mode (Q1) ........................38 Ignore DTR (&D0)........................38 RS485 (Half Duplex) &H1....................38 Enable Password protection ....................38 RS232-Schnittstelleneinstellungen..................39 Baudrate ..........................39 Databits..........................39 Parity............................39 Stop Bits ..........................39 Character Distance ......................39 TC57-Einstellungen.........................40 TC57 Format FT 1.1 ......................40 TC57 Format FT 1.2 ......................40 TC57 Format FT 2 .......................40 TC57 Format FT 3 .......................40...
- Seite 5 7XV585x-0AA00 Deutsch Übersicht der Register ....................49 Beschreibung der Register ....................50 Automatische Rufannahme ..................50 Klingelimpulszähler....................50 Escape-Code-Zeichen ....................50 Carriage-Return-Zeichen ..................50 Linefeed-Zeichen ...................... 50 Backspace-Zeichen ....................51 Inaktivitätstimer......................51 Baudrate ........................51 Parity ........................51 Data-Bits ........................51 Stop-Bits ........................52 Rxd-Timeout (Total Read Timeout) ................
- Seite 6 Deutsch 7XV585x-0AA00 Gültige IP-Adressen zur Rufannahme ................61 Passwortkonfigurationsmodus aktivieren ................61 IP-Adressen eingeben / ändern / löschen ................61 IP-Adressen auslesen ......................61 Änderungen abspeichern: .......................61 Passwortkonfigurationsmodus verlassen ................61 Montage und Inbetriebnahme ..................62 Montagehinweise ........................62 Anschluss des Gerätes ......................63 Betriebsspannung ........................63 Anschlüsse an Sub-D Steckern....................63 Inbetriebnahme ........................63 Praktische Sicherheitshinweise ..................
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden auch durch die Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschränkt. -
Seite 8: Angaben Zur Konformität
Deutsch 7XV585x-0AA00 Angaben zur Konformität Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 89/336/EWG) und betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung gemäß... -
Seite 9: Qualifiziertes Personal
7XV585x-0AA00 Deutsch Warnung! Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverletzung oder Sachschaden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird. Nur entsprechend qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses muss gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß... -
Seite 10: Aus- Und Einpacken Des Gerätes
Deutsch 7XV585x-0AA00 Aus- und Einpacken des Gerätes Die Geräte werden im Werk so verpackt, dass sie die Anforderungen nach IEC 60255–21 erfüllen. Das Aus- und Einpacken ist mit der üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vorzunehmen. Die Geräte sind durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen Zustand zu überprüfen. -
Seite 11: Anwendung
7XV585x-0AA00 Deutsch Anwendung Anwendungsbereich allgemein Mit dem Ethernet-Modem können Daten von Geräten mit seriellen RS232-Schnittstellen über ein TCP/IP Netzwerk hinweg gesendet und empfangen werden, d.h. es können zwei Geräte ohne eigenen Netzwerkanschluss über das Ethernet Daten austauschen. C53000-B1174-C172-2 11 / 71... -
Seite 12: Anwendungsbereich In Schaltanlagen
Netzt. Mini-Stern- Büromodem Patch-Kabel der Ethernet-Modems koppler Umsetzer Umsetzer mit fester IP-Adresse 5810 7XV5652 7XV5650 5810 7XV5450 Power SIEMENS RS232 RS232 RS232 RS232-Kabel * RS485-Buskabel 7XV5103 Modem-Kabel * LWL-Kabel 6XV8100 oder DIGSI-Kabel 7XV5100-4 DIGSI 4 SIEMENS SIPROTEC SIEMENS SIPROTEC ERROR... -
Seite 13: Merkmale
7XV585x-0AA00 Deutsch Merkmale DIGSI 4 unterstützt die Verwaltung und den Verbindungsaufbau über ein Ethernet-Netzwerk. Protokollerkennung für VDEW- / IEC60870-5-103/101 und DIGSI-Protokoll (ähnlich IEC60870-5-103) RS232-Schnittstelle für Datentransfer und Konfiguration des Modems. Serielle Baudrate und Datenformat (RS232) zu den Endgeräten hin einstellbar von 2400 Bd bis 115,2 kBd mit Datenformaten 8N1, 8N2, 8E1. -
Seite 14: Beschreibung Der Schnittstellen Und Anzeigeelemente
• RS232 Schnittstelle SUB-D 9-pol. Buchsenstecker • Ethernetanschluss (10BaseT) für ein 10/100 Mbit Netzwerk • Stromversorgung 9V DC über Kleinspannungsstecker Power SIEMENS RS232 Bild 2: Lage der Anschlüsse des Tischgerätes RS232-Schnittstelle An den RS 232 Anschluss wird das zu bedienende Endgerät angeschlossen. Für das Büromodem ist das z.B. -
Seite 15: Schnittstellen Hutschienengerät (Anlagenmodem)
7XV585x-0AA00 Deutsch Schnittstellen Hutschienengerät (Anlagenmodem) Das Ethernet-Modem Hutschienengerät hat drei Anschlüsse: • RS232 Schnittstelle SUB-D 9-pol. Buchsenstecker • Ethernetanschluss (10BaseT) für ein 10/100 Mbit Netzwerk • Stromversorgung 24V DC über 2-pol. Klemmenstecker RS232-Schnittstelle An den RS 232 Anschluss wird das zu bedienende POWER SYSTEM Endgerät angeschlossen. -
Seite 16: Bedeutung Der Anzeigeelemente
Deutsch 7XV585x-0AA00 Bedeutung der Anzeigeelemente Die Leuchtdioden zeigen den Zustand des Gerätes an und haben folgende Bedeutung: POWER SYSTEM • POWER Das Gerä st eingeschaltet V24 Tx Rx V24 • System Langsames Blinken: LAN Tx Rx LAN keine Verbindung zum Endgerät (RS232) ERROR LINK LAN Schnelles Blinken:... -
Seite 17: Vorbereiten Des Bedien-Pc Bzw. Service-Notebook
7XV585x-0AA00 Deutsch Vorbereiten des Bedien-PC bzw. Service-Notebook Vor der Inbetriebnahme des Ethernet-Modems müssen auf dem Bedien-PC bzw. Service-Notebook folgende Vorbereitungen getroffen werden: • Installation des Modemtreibers Zum Betrieb des Ethernet-Modems in einer Windows-Applikation in der eine Wählverbindung aufgebaut werden soll, muss zuvor der Modemtreiber in der Windows-Systemsteuerung installiert werden. -
Seite 18: Installation Des Modemtreibers
Deutsch 7XV585x-0AA00 Installation des Modemtreibers Zum Betrieb des Ethernet-Modems in einer Windows-Applikation muss der Modemtreiber in der Windows-Systemsteuerung installiert werden. Der Modemtreiber ipetherModem.inf für das Ethernet-Modem befindet sich auf der beiliegenden CD „Manuals 7XV5“ unter „Accessories / 7XV585x / Driver“ . Voraussetzung ist das Betriebssystem Windows NT 4 ab SP5, Windows 2000 oder Windows XP (Home / Professional). - Seite 19 7XV585x-0AA00 Deutsch Das Modem muss manuell ausgewählt werden. Dazu wird bei Modem auswählen (keine automatische Erkennung) ein Haken in das Feld gesetzt. Weiter > drücken. Neues Modem installieren von Datenträger… Das richtige Laufwerk auswählen und den Datenträger nach dem Modemtreiber Durchsuchen…...
- Seite 20 Deutsch 7XV585x-0AA00 Der Modemtreiber befindet sich auf der CD Manuals 7XV5 im Pfad Accessories / 7XV585x / Driver / … Die Treiberdatei ipetherModem.inf auswählen und Öffnen Weiter mit 20 / 71 C53000-B1174-C172-2...
- Seite 21 7XV585x-0AA00 Deutsch Das Modem-Modell Siemens – ipEtherModem markieren. Dass dieser Treiber nicht digital signiert ist, kann ignoriert werden. Weiter > Den seriellen Anschluss, z.B. COM1 auswählen, an den später das Ethernet-Modem angeschlossen wird. Weiter > Diese Warnung von Windows XP kann ignoriert werden. Der Treiber wurde mit Windows XP getestet.
- Seite 22 Deutsch 7XV585x-0AA00 Die Installation wird mit Fertig stellen Abgeschlossen. Übersicht der installierten Modemtreiber in Windows. Mit Eigenschaften können die Einstellungen des markierten Modems kontrolliert und geändert werden. Hier kann die maximale Baudrate zum Endgerät eingestellt werden. Diese Baudrate wird für alle Anwendungen auf 57600 Bd eingestellt und darf nicht mehr geändert werden.
- Seite 23 7XV585x-0AA00 Deutsch Im Feld „Erweitert“ brauchen keine „Weiteren Initialisierungsbefehle“ eingegeben werden. Diese zusätzlichen Befehle werden später in DIGSI 4 eingegeben. „Standardeinstellungen ändern“ öffnen. Hier wird die Übertragungsrate eingegeben mit der das Büromodem initialisiert wird und anschließend die IP-Adresse wählt. Die Einstellung „57600“ kann für alle Anwendungen verwendet werden.
-
Seite 24: Installation Des Konfigurationstools
Deutsch 7XV585x-0AA00 Installation des Konfigurationstools Soll die Konfiguration des Modems komfortabel mit dem Konfigurationstool erfolgen, muss dies von der beiliegenden CD „Manuals 7XV5“ unter „Accessories / 7XV585x / Configtool / Setup.exe“ auf dem Bedien-PC installiert werden. Im Windows Explorer auf der beiliegenden CD „Manuals 7XV5“... - Seite 25 „Next >“ oder „OK“ wird das Konfigurationstool auf dem Bedien-PC installiert. Die Installation ist erfolgreich abgeschlossen. Das Konfigurationsprogramm kann nun mit der Windows „Start“ Taste unter „Programme / Siemens / ipEther.Configuration / ipEther Config Tool“ gestartet werden. C53000-B1174-C172-2 25 / 71...
-
Seite 26: Konfiguration Der Lan-Schnittstelle Des Bedien-Pc
Deutsch 7XV585x-0AA00 Konfiguration der LAN-Schnittstelle des Bedien-PC Das Ethernet-Modem kann mit dem Konfigurationstool ü ber seine Ethernet-Schnittste auf zweierlei Art mit einem PC konfiguriert werden: LAN-Verbindung PC <–> Modem direkt mit “gekreu tem Patch-Kabel” Das Modem wird mit einem gekreuzten Patch-Kabel (C oss-over-cable im Lieferumfang) direkt mit dem Bedien-PC verbunden. - Seite 27 7XV585x-0AA00 Deutsch Die Einstellung der IP-Adresse wird unter „Internetprotokoll (TCP/IP)“ durch Auswahl des Buttons „Eigenschaften“ eingestellt. Mit dem Haken in „Symbol bei Verbindung … “ zeigt ein Icon den Status der Verbindung im Infobereich an. Für die Vergabe einer festen IP-Adresse die Markierung auf „Folgende IP-Adresse verwenden:“...
- Seite 28 Deutsch 7XV585x-0AA00 Im Fenster „Status von LAN- Verbindung“ können unter „Netzwerkunterstützung“ die Einstellungen der LAN- Schnittstelle kontrolliert werden. Fenster mit Button „Schließen“ wieder schließen. Nach dem Start des Konfigurationstools wird jetzt das eine angeschlossene Modem automatisch gefunden und kann konfiguriert werden (si he Kapitel „Konfigurationstool“ 28 / 71 C53000-B1174-C172-2...
-
Seite 29: Lan-Verbindung Pc Modem In Einem Bestehenden Netzwerk
7XV585x-0AA00 Deutsch LAN-Verbi ndung PC <–> Modem in einem bestehenden Netz werk Das Modem wird mit einem Patch-Kabel (nic ht gekreuzt) an einen Hub oder Switch in einem bestehenden Netzwerk angeschlossen, in dem a ch der Bedien-PC betrieben wird. In der Regel bezieht der PC dann eine freie IP-Adr sse vom Server. -
Seite 30: Anwenden Von „Hyper-Terminal
Deutsch 7XV585x-0AA00 Anwenden von „Hyper-Terminal“ Dieses Terminal-Programm wird mit den meisten Windows-Versionen, z.B. Windows 98, Windows ME, Windows 2000 und Windows XP, standardmäßig mitgeliefert. Hyper-Terminal unter „Start / Programme / Zubehör / Kommunikation / Hyper-Terminal“ starten er neuen Verbindung einen Namen geben, z.B. -
Seite 31: Programmaufruf Vom Desktop
7XV585x-0AA00 Deutsch Ist das Ethernet-Modem an den PC angeschlossen, können mit de m Befehl AT&V die aktuellen Einstellungen ausgelesen werden. Durch die Eingabe von „Hayes-Befehlen“ können diese Einstellungen geänd werden. Weitere Hinweise stehen im Kapitel „Steuerbefehle“. Programmaufruf vom Desktop In der Praxis hat es sich bewährt, für häufig verwendete Programme auf dem Desktop oder in der Schnellstartleiste eine „Verknüpfung“... -
Seite 32: Inbetriebnahme
Deutsch 7XV585x-0AA00 Inbetriebnahme Einschalten des Ethernet-Modems Das Ethernet-Modem an die Hilfsspannung anschließen. Die „Power“ Leuchte und das Blinken der „System“ LED eigen an, dass das Ethernet- Modem betriebsbereit ist. Ethernet-Verbindung herstellen Das Ethernet-Modem mit einem Patch-Kabel über den R 45 Anschluss mit dem Netzwerk, d.h. -
Seite 33: Das Konfigurationstool
7XV585x-0AA00 Deutsch Das Konfigurationstool Übersichtsfenster Das Konfigurationsprogramm findet alle Geräte im eigenen Netzwerksegment, auch solche ohne gültige IP-Adresse. Ein Mausklick auf die Spaltenüberschrift in der Übersichtsleiste, z.B. „IP Adress“ sortie die gefundenen Geräte nach den Einträgen dieser Spalte aufsteigend oder abfa llend. -
Seite 34: Allgemeine Einstellungen
Deutsch 7XV585x-0AA00 dieser Eintrag “False” wird das Gerät nicht mehr Ping OK funden. Es ist nicht angeschlossen, abgeschaltet oder befindet sich hinter einem Router der den UDP-Port 3497 sperrt. in local Net Ist dieser Eintrag “False” ist das Gerät nicht in dem lokalen Netzwerksegment. -
Seite 35: Name
7XV585x-0AA00 Deutsch Name Name des Modems, z.B. „Berlin Mitte“ zur besser Übersicht in der Tabelle eingeben. Passwort Zum Passwort vergeben bzw. ändern erst das alte Passwort eingeben, dann das neue Passwort zweimal eingeben. Firmware-Update Neue Firmware-Version suchen, markieren und mit „Öffnen“... -
Seite 36: Login
Deutsch 7XV585x-0AA00 Login Ist das Gerät Passwortgeschützt (Passwort required = „True“) muss vor der Konfiguration d as Passwort ingegeben werden. Add Manually Wird das Ethernet-Modem hinter einem Router angeschlossen, wird es nicht automatisch gefunden sondern es muss manuell hinzugefügt werden („Add Device man ually“). -
Seite 37: Tcp/Ip Einstellungen
7XV585x-0AA00 Deutsch Durch einen Doppelklick mit der linken Maustaste auf den Geräteeintrag im Übersichtsfenster wird ein Dialog gezeigt, in dem weitere Einstellungen vorgenommen werden können. Es öffnet sich ein Detaildialog der aus sechs Einstellblättern besteht. TCP/IP Einstellungen Unter „Info“ werden MAC-Adresse , IP-Adresse und der Gerätename... -
Seite 38: Modem-Einstellungen
Deutsch 7XV585x-0AA00 Modem-Einstellungen Unter „Modem“ wird das Verhalten des Modems eingestellt. Durch das Setzen eines Hakens wird die entsprechende Funktion aktiviert. Answer incomming calls aktiviert die automatische Rufannahme nach de m ersten Rufton. Local Echo o n (E1) s chaltet das Echo vom Modem ein. -
Seite 39: Rs232-Schnittstelleneinstellungen
7XV585x-0AA00 Deutsch RS232-Schnittstelleneinstellungen Mit diesen Einstellungen wird die serielle RS232-Schnittstelle des Ethernet-Modems d des Endgerätes angepasst. Das Endgerät kann ein Bedien-PC, aber auch ein Peripheriegeräte mit serieller Schnittstelle sein. Die Einstellungen Baud rate Databits Parity und Stop Bits werden dem Kommunikationsverhalten des seriellen Endgerätes angepasst. -
Seite 40: Tc57-Einstellungen
Deutsch 7XV585x-0AA00 TC57-Einstellungen Wird über die RS232-Schnisttetlle ein Paket im TC57 Format empfangen, dann wird es sofort über das Ethernet geschickt ohne auf ein „time out“ zu warten. Dieses Ve rfahren erhöht die Performance der Verbindung deutlich. Die Norm IEC 608 70–5–1 und IEC 60870–5–2 definiert vie... -
Seite 41: Inet Info
7XV585x-0AA00 Deutsch INet Info In diesem Fenster werden aktuelle Netzinformationen zur Verfügung gestellt. Trace Route Ping C53000-B1174-C172-2 41 / 71... -
Seite 42: About
Deutsch 7XV585x-0AA00 About Dieses Fenster gibt Auskunft über die Programm-Version und das Erstellungsdatum diese Konfigurationstools. Hat der PC einen Zugang zum Internet, gelangt man mit einem Doppelklick das Bild direkt zu unserer Download Area Dort sind alle aktuellen Dokumente, Treiber und Updates zu unseren Produkten verfügbar. -
Seite 43: Steuerbefehle
7XV585x-0AA00 Deutsch Steuerbefehle Bis dato war der AT-Kommandosatz (AT = Befehlspräfix Attention) nicht genormt. Die Anwendung war dem jewei ligen Hersteller überlassen. Mit dem V.250-Befehlssatz liegt ein Standard vor. Microsoft empfiehlt diesen Befehlssatz für die PC-98-Spezifikationen und fordert diesen zwingend für die PC-99-Spezifikation. Mit Ihrem ipEther232.Modem haben Sie ein aktuelles „Ethernetm odem“... -
Seite 44: Kurzübersicht Der At-Befehle Und Register
Deutsch 7XV585x-0AA00 Ein erneuter Wechsel in die Kommandophase und zurück, auch bei bestehender Verbindung, ist mit dem Escape-Kommando und dem Befehl ATO möglich. Das Escape-Kommando besteht aus einer Folge von drei Escape-Zeichen (Standardeinstellung: +++) und einer gültigen Kommandozeile. Das Escape-Zeichen hat nichts mit dem Zeichen des ASCII-Zeichensatzes gemeinsam. -
Seite 45: Beschreibung Der At-Befehle
7XV585x-0AA00 Deutsch Beschreibung der AT-Befehle Hayes-Befehle Der Hayes-Befehlsatz (AT-Befehle) hat sich als Standard bei den Modemherstellern eingebürgert. Für die verschiedenen Fabrikate werden von den Herstellern auch spezielle Modembefehle verwendet. Teilweise sind diese Befehle mit Modems anderer Hersteller nicht kompatibel. Rufannahme Mit diesem Kommando hebt das Modem ab, um eine Verbindung mit dem... -
Seite 46: Ato Rückkehr In Den Datenmodus
Deutsch 7XV585x-0AA00 Rückkehr in den Datenmodus. Hinweis: Mit der Eingabe von +++ schalten Sie während einer Modemverbindung in einen Kommando-Modus, in dem AT Befehle ausge führt werden können. Die Verbindung wird dadurch nicht unterbrochen. Mit ATO beenden Sie den Ko mmando-Modus. -
Seite 47: Ats Setzen Und Lesen Der Internen Register
7XV585x-0AA00 Deutsch Wird ein Anruf von einem Modem nicht angenommen wird die Meldung „ACCESS DENIED“ ausgegeben. Setzen und Lesen der internen Register. ATSregister=wert Register setzen Beispiel: ATS0=1 Modem hebt nach 1. Klingelton ab. ATSregister? Register les Beispiel: ATS0? (Ausgabe „+“ Defaulteinstell ung) Systemrückmeldungen als Zeichenkette oder Zahl senden. -
Seite 48: At&F Werkseinstellungen Laden
Deutsch 7XV585x-0AA00 AT&F Werkseinstellungen laden. AT&F Mit d iesem Befehl werden die Werkseinstellu ngen (Grundeinstellung) geladen. Die IP-Adre sse und a e Einstellungen die nur im Passwortkonfiguratio nsmodus eingestellt werden können bleiben erhalten. eis: Auch dieser Befehl wird nur in der gerade eingestellten Baudrate und Hinw dem entspr... -
Seite 49: Übersicht Der Register
7XV585x-0AA00 Deutsch Übersicht der Register Das Modem besitzt interne Register, mit denen die Konfiguration beeinflusst werden kann (siehe auch Befehl ATS). Register Beschreibung Default Optionen Automatische Rufannahme [0..9] Klingelimpulse Anzahl Klingelzeichen Nur lesen Escape Character ASCII CR-Character 0x0d ASCII LF-Character 0x0a ASCII BS-Character... -
Seite 50: Beschreibung Der Register
Deutsch 7XV585x-0AA00 Beschreibung der Register utomatische Rufannahme Gültige Werte 0 … 9 Klingelimpulse Standardwert In Register S0 kann die automatische Rufannahme eingestellt werden. Ist S0 > 0, wird jeder ankommende Ruf automatisch angenommen. Der Wert von S0 legt die Zahl der abzuwartenden Klingelimpulse fest, bevor der Ruf angenommen wird. -
Seite 51: Backspace-Zeichen
7XV585x-0AA00 Deutsch Backspace-Zeichen Gültige Werte 0 … 32, 127 dezimal Standardwert 8 (Backspace) In Register S5 k ann das Zeichen für Backspace umdefiniert werden. Inaktivitätstimer Gültige Werte 0 … 255 (10 Sekunden) Standardwert 0 (Timer aus) In Register S30 kann die Zeit eingestellt werden, nach der das Modem selbsttätig die Verbindung trennt, wenn in der Zwischenzeit keine Daten me empfangen oder gesendet wurden. -
Seite 52: Stop-Bits
Deutsch 7XV585x-0AA00 Stop-Bits Gültige Werte 1 … 2 Standardwert In Register S34 kann die Anzahl der Stoppbits festgelegt werden. Ein oder zwei Bits bei asynchroner Übertragung, die das Ende eines Datenworts anzeigen. 1=1 Stop-Bit Stop-bit Rxd-Timeout (Total Read Timeout) Gültige Werte 5 …... -
Seite 53: Bit-Optionen
7XV585x-0AA00 Deutsch Bit-Optionen Gültige We 5 … 255 Standardwert 5 ( binä r: 0000 0101) In Register S37 können verschiedene Bit-Optionen eingestellt werden, siehe Tabelle unten. Wirkung Default Beschreibung Q0 / Q1 Rückme ldungen (s iehe ATQ) &D0 / &D1 DTR-Steuerleitung (siehe AT&D) V0 / V1 Systemrückmeldung (siehe ATV) -
Seite 54: Tc57 Fixed Frame Length
Deutsch 7XV585x-0AA00 TC57 Fixed frame length Gültige Werte 2 ... 255 Standardwert Wert im Edit Fe ld „Fixed frame length“ liegt zwischen 2 und 255 Byte. TC57 User dat a length Gültige Werte 2 ... 255 Standardwert ert im Edit Fel d „U ser dat length“... -
Seite 55: Zeitdifferenz Zwischen Klingelimpulsen
7XV585x-0AA00 Deutsch Zeitdifferenz zwischen Klingelimpulsen Gültige Werte 10 ... 255 Standardwert 4 (Sekunden) In Register S99 wird die maximal zulässige Zeitdifferenz zwischen zwei empfangenen Klingelzeichen vorgegeben. Der Standardwert von 7,5 Sekunden muss in der Regel nicht verändert werden. S100 IP Adresse Gültige Werte xxx.xxx.xxx.xxx Standardwert... -
Seite 56: Subnet Mask
Deutsch 7XV585x-0AA00 S103 Subnet Mask Gültige Werte xxx.xxx.x xx.xxx Standardwert 5.255.255.0 In Register 103 wird die Subnet-Mask eingestellt. Die Subnet-Mask mu ss nur eingetragen werden, wenn das Ethernet-Modem Verbindungen in ein anderes Teilnetzwerk aufnehmen soll. Es wird die Subnet-Mask des Teilnetzwerkes e ingegeben, in dem sich das Ethernet-Mode m befindet (z.B. -
Seite 57: Datentransfer Optimieren
7XV585x-0AA00 Deutsch Datentransfer optimieren Bei der Entwicklung wurde großes Augenmerk auf die Kompatibilität gelegt. Dennoch ergeb en sich durch das Eth ernet kleine Einschränkungen. Es wird nicht Byteweise auf das Netzwerk ge sendet, sonder n es werden Ethernet- Blöcke gebildet. Dadurch treten kurze Verzögerungen auf. Die Blockbildu ng hat primär keinen Einfluss auf die Applikation, kann jedoch die Netzlast verringern. -
Seite 58: Protokoll-Kennung Tc57 Zum Senden Ins Ethernet
Deutsch 7XV585x-0AA00 Protokoll-Kennung TC57 zum Senden ins Ethernet Dieses Verfahren verbessert die Übertragungsgeschw indigkeit erheblich, wenn TC57- kompatib le Protokolle übertrag en werden. Wir d ein solches Protokoll- Paket von der R S232-Schnittstelle er kannt, so wird e s sofort als Block über das Ethernet geschickt ohne auf ein „time out“... -
Seite 59: Passwortschutz Einrichten
7XV585x-0AA00 Deutsch Passwortschutz einrichten Das Eth ernet-Modem ist mit einem umfangreichen Passwortschutz ausgestattet. Das angerufe ne Modem (Anlagenmodem) wird so vor unerlaubtem Fremdzugriff geschütz Die Übe rmittlung des Passwortes erfolgt immer verschlüsselt. Der Pas swortschutz kann nur nach Eingabe des Masterpasswortes im Passwor tkonfigurationsmodus mit einem Terminal-Programm über die serielle Schnitts... -
Seite 60: Passwortsperrzeit
Deutsch 7XV585x-0AA00 Passwortsperrzeit Über da s Register S82 kann eine Passwortsperrzeit definiert werden. Nach dr eimaliger Falscheingabe des Passwortes wartet das Modem die Sperrzeit ab, bis eine neue Passwortabfrage erlaubt ist. ATS82=2 Sperrzeit von zwei Minuten Änderu ngen abspeichern: Alle Änd erungen werden erst wirksam, wenn sie gespe ichert werden. -
Seite 61: Gültige Ip-Adressen Zur Rufannahme
7XV585x-0AA00 Deutsch Gültige IP-Adressen zur Rufannahme Um die Sicherheit des angerufenen Ethernet-Modems zusätzlich zu erhöhen, kann der Anwender die Rufannahme nur von fest hinterlegten IP-Adressen zulassen. Passwortkonfigurationsmodus aktivieren Die Einstellungen können nur im Passwortkonfigurationsmodus vorgenommen werden. Dort hin gelangt man das erste Mal durch die Eingab e von ATP <Enter>... -
Seite 62: Montage Und Inbetriebnahme
Deutsch 7XV585x-0AA00 Montage und Inb etriebnahme Warnung Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährli cher Spannung. Bei Nichtbeachtung der Bedienhinweise können deshalb schwere Körperv erletzungen oder Sachschäden auftreten. Montage und elektrischer Anschluss des Geräts sollten nur du entsprechend qualifiziertes Personal vorgenommen werden. -
Seite 63: Anschluss Des Gerätes
7XV585x-0AA00 Deutsch Anschluss des Gerätes Hier wird der Anschluss aller Daten und Energieversorgungsleitungen beschrieben, die zu sicheren Betrieb notwendig sind. Bei der elektrischen Installation sind die Vorschriften über das Errichten von Starkstromanlagen zu beachten. Warnung Bei Verwendung von Litze müssen Aderendhülsen verwendet werden. -
Seite 64: Praktische Sicherheitshinweise
Deutsch 7XV585x-0AA00 Praktische Sicherheitshinweis ie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch das Gerät vor eventuellen Beschädigungen. Nicht im Handbuch be schriebene Einstellungen und ein Eingriff in die Elektronik des Gerätes dürfen ur du rch einen autorisierten Lieferanten vorgenommen werd Lesen Sie das Handb... -
Seite 65: Steckerbelegung
7XV585x-0AA00 Deutsch Steckerbelegung RS232-Schnittstelle SERIAL PORT Richtung Beschreibung 9Pin Buchse AUSGANG DCD Data Carrier Detect AUSGANG RXD Receive Data EINGANG TXD Transmit Data EINGANG DTR Data Terminal Ready GND Masse AUSGANG DSR Data Set Ready EINGANG RTS Request To Send AUSGANG CTS Clear To Send AUSGANG... -
Seite 66: Serielle Rs232-Verbindungskabel
Deutsch 7XV585x-0AA00 Serielle RS232-Verbindungskabel Serielles Verbindungskabel Sub-D 9-pol. Buchsenstecker zu 9-pol. Stiftstecker vom PC / Notebook mit 9-pol. Stiftstecker zum Ethernet-Büromodem 7XV5850-0AA00 mit 9-pol. Buchsenstecker (entspricht einem Standard 1:1 Verlängerungskabel) 7XV5100-4A PC / Notebook Ethernet-Modem 9 pol. Buchse 9 pol. Stiftstecker Länge 2 m... -
Seite 67: Technische Daten
7XV585x-0AA00 Deutsch Technische Daten onstruktive Ausführung ehäuse Kunststoff Abmessungen siehe Maßz eichnungen Gewicht Ethernet-Modem ca. 180 Steckernetzteil ca. 190 2x Kabel ca. 200 Schutzart gemäß EN60529 IP 20 ilfsspannung Tischgerät enneingangsspannung Gleichspannung (Gerät) 9 V DC ± 1 Wechselspannung (Stecker netz teil) 110 / 23... -
Seite 68: Abmessungen
Deutsch 7XV585x-0AA00 Abmessungen POWER SYSTEM V24 Tx Rx V24 LAN Tx Rx LAN ERROR LINK LAN Bestelldaten Benennung Bestell-Nr. Ethernet-Modem 7 X V 5 8 5 0 A A 0 0 Ein 10BaseT - Anschluss 10/100 Mbit, Stecker RJ45 1 serielle RS232-Schnittschnittstelle Stecker 9-pol. -
Seite 69: Eg-Konformitätserklärung
Änder ng des ipEther232 verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Zur Beurteilung des Erzeugnisse s hinsichtli ch elektromagne tischer Verträglichkeit wurden folgende Nor men herangezogen: EN 55022/1998 EN 50082-2/1997 Ort/Datum/Herstelle r-Unterschrift: rlangen, 09.04.2002 ipcas G Funktion d es Unterzeichners: eschä ftsführer, Dipl.-Ing. Suganda Sutiono SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT... - Seite 70 Weitergabe sowie Vervielfältigung d er Unterlage, Verwertung und M itteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Sch adenersatz. Alle Rechte für den Fall der Paten terteilung oder GM–Eintragung vorbehalten. ying this document and giving it to others and the use or commun ication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
- Seite 71 AG ower Transmission and Distribution Power Automation epart. PTD PA 13 Postfach 4806 -90026 Nürnberg elefax (+49 911) 433-8301 Further information regarding our products in our Download Area in the Internet: www.SIPROTEC.com SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT...