ECG FT 23a Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FT 23a/FT 30a/FT 40a
STOLNÍ VENTILÁTOR
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
STOLOV Ý VENTILÁTOR
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
WENT YLATOR BIURKOW Y
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ASZTALI VENTILÁTOR
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TISCHVENTILATOR
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
TABLE FAN
GB
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt
figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja
vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
k napravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Enne seadme esmakordset kasutamist
lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo
instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr
jāpievieno ierīcei.
STOLNI VENTILATOR
HR/BIH
UPUTE ZA UPORABU
NAMIZNI VENTILATOR
SI
NAVODILA
STONI VENTILATOR
SR/MNE
UPUTST VO ZA UPOTREBU
LAUAVENTILAATOR
ET
KASUTUSJUHEND
STALINIS VENTILIATORIUS
LT
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
GALDA VENTILATORS
LV
ROKASGRĀMATA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECG FT 23a
Inhaltszusammenfassung für ECG FT 23a
- Seite 1 FT 23a/FT 30a/FT 40a STOLNÍ VENTILÁTOR STOLNI VENTILATOR HR/BIH NÁVOD K OBSLUZE UPUTE ZA UPORABU STOLOV Ý VENTILÁTOR NAMIZNI VENTILATOR NÁVOD NA OBSLUHU NAVODILA WENT YLATOR BIURKOW Y STONI VENTILATOR SR/MNE INSTRUKCJA OBSŁUGI UPUTST VO ZA UPOTREBU ASZTALI VENTILÁTOR LAUAVENTILAATOR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 2 POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS Matica na prichytenie zadnej mriežky Motor tengely Zadná mriežka Motor burkolat A FT 23a Hriadeľ motora Oszcilláló mozgás kapcsoló Kryt motora Állvány Přední mřížka Ovládač...
- Seite 3 Regulator brzine (0, 1, 2) Automaatne pöörlemise 10. Postolje reguleerimine Statiiv B FT 30a/FT 40a 10. Alus koos kiiruse lülitiga (0, 1, 2, 3) A FT 23a Prednja mrežica Alus koos kruvidega (12) Front grille Matica za pričvršćivanje kola Propeller ventilatora...
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
TISCHVENTILATOR SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren! Warnung: dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. - Seite 25 6. Stellen Sie den Standventilator in einem freien Raum auf, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten. Dies ist für eine ordnungsgemäße Funktion notwendig. Verdecken Sie niemals die Öffnung des Standventilators! 7. Benutzen Sie den Ventilator nicht mit einem Programmiergerät, einem Timer, einer separaten Fernbedienung oder mit einer sonstigen Vorrichtung, die den Ventilator automatisch einschalten könnte.
- Seite 26 Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr. Installation FT 23a – s.Bild A Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters (3) gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. Hinteres Gitter (4) an die Motorabdeckung (6) mit Tragegriff nach oben aufsetzen. Vergewissern Sie sich, dass die Führungsstifte an der Motorabdeckung in die Gitteröffnungen eingeschoben wurden.
-
Seite 27: Reinigung Und Instandhaltung
Vorderes Gitter (1) und hinteres Gitter (4) anlegen. Klemmen am Gitterrahmen etwas drehen, um beide Gitter aneinander zu befestigen. Installation FT 30a/FT 40a – s.Bild B Mutter für die Befestigung des Flügels (2) von der Motorwelle (6) im Uhrzeigersinn abschrauben. Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters (4) gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. -
Seite 28: Technische Angaben
Benutzen Sie zur Reinigung keine Verdünner, Benzin oder aggressive Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten. • Sie können die Gitter mit einer Saugbürste für Staubsauger reinigen. TECHNISCHE ANGABEN FT 23a Durchmesser: 23 cm Geschwindigkeitsstufen: 2 Nennspannung: 220–240 V~ 50 Hz Anschlusswert: 21 W Geräuschpegel: 50,1 dB... - Seite 64 K+B Progres, a.s. K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz SR/MNE Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka K+B Progres, a.s.