Seite 1
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG | TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE | TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL SCHLAGBOHRMASCHINE 600 W PERCEUSE À PERCUSSION 600 W IMPACT DRILL 600 W TRAPANO BATTENTE 600 W...
4 Stk. • Bedienungsanleitung 1 Stk. WICHTIGE INFORMATIONEN LISTE DER HAUPTTEILE ayce Power Tools behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen und Verbesserungen am Design und 1 Schnellspannfutter 6 Umschalter Bohren/Schlagbohren den technischen Spezifikationen dieses Produktes vorzunehmen.
04 | 05 VERWENDUNGSZWECK d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel unter keinen Umständen zum Tragen oder Aufhängen des Elektrowerkzeugs Dieses Gerät ist für Schlagbohrarbeiten in Mauerwerk, Beton und Stein sowie für oder zum Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose. Halten Sie Bohrarbeiten in Holz, Metall und Kunststoff mit den entsprechenden Einsätzen das Kabel von Hitze, Schmiermitteln, scharfen Kanten und beweglichen vorgesehen.
06 | 07 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE bewegenden Teilen erfasst werden. g) Ist das Gerät für das von Staubabsaug- und/oder -auffangvorrichtungen 1. Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn Sie Schlagbohrmaschinen verwenden. vorgesehen, so achten Sie darauf, dass diese korrekt montiert sind und Lärm kann zum Verlust des Gehörs führen. richtig verwendet werden.
08 | 09 GERÄUSCH-/VIBRATIONSINFORMATIONEN Das Werkzeug darf nur zu seinem Bestimmungszweck verwendet werden. Alle nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Verwendungszwecke gelten als ein Fall Ermittlung der Geräuschmesswerte gemäss EN 60745. von Fehlgebrauch. Der Benutzer - und nicht der Hersteller - haftet für Schäden oder Verletzungen, die aus solcherart Fehlgebrauch resultieren.
10 | 11 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Recyceln Sie unerwünschte Materialien anstatt 1. Sicherheitssymbole diese zu entsorgen. Alle Geräte und Verpackungen Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole dienen dazu, Sie auf eventuelle sollten sortiert und einem Recyclingzentrum vor Risiken aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Ort zugeführt werden, damit sie umweltgerecht Erläuterungen müssen genau verstanden werden.
12 | 13 BETRIEB Zusatzgriff und Bohrtiefen-Anschlag (Abb. 3) Stellen Sie stets sicher, dass die Bohrmaschine ausgeschaltet ist 1. Vor dem Betrieb und der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen ist, bevor Sie • Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und lose Teile von dem Gerät. Einstellungen vornehmen.
Seite 8
14 | 15 Benutzen Sie das Produkt niemals ohne den Zusatzgriff, um 1. Für Bohrarbeiten im Uhrzeigersinn Abb. 5 Unfälle und Verletzungen zu vermeiden! Stellen Sie vor dem drücken Sie den Drehrichtungsschalter Gebrauch stets sicher, dass der Zusatzgriff befestigt und nach links.
Seite 9
16 | 17 An-/Aus-Schalter (Abb.8) Beachten Sie, dass sich in jedem Haushalt verborgene Objekte in den Wänden befinden können! Stellen Sie vor dem Gebrauch 1. Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, Abb. 8 sicher, dass sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitungen im drücken Sie auf den stufenlos Arbeitsbereich befinden, die Sie treffen könnten - es besteht die regulierbaren An-/Aus-Schalter.
Seite 10
18 | 19 d. Bohren in Metall und Kunststoff REINIGUNG Benutzen Sie beim Bohren von Löchern in Metall für maximale Leistung HSS- Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffteile Bohreinsätze. werden durch einen Grossteil der handelsüblichen Lösungsmittel angegriffen und unter Umständen sogar beschädigt.
Seite 11
Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Vorname Nachname Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Strasse/Hausnummer Telefon Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen...