Oase Aquarius Universal Classic 440 Gebrauchsanleitung Seite 3

1
DE Kontrollhebel
EN Control lever
FR
Levier de contrôle
NL
Bedieningshefboom
ES
Palanca de control
PT Alavanca de con-
trolo
IT Leva di controllo
DA
Kontrolarm
NO
Kontrollhendel
SV
Manövreringsspak
FI
Hallintavipu
HU Szabályozó kar
PL Dźwignia sterująca
CS Seřizovací páčka
SK
Kontrolná páka
SL
Krmilna ročica
HR Kontrolna poluga
RO
Manetă de control
BG Контролен лост
UK Важіль керування
RU Рычаг управления
CN
控制杆
2 3
Abdeckung Filterschaum
Cover Foam filter
Recouvrement Mousse filtrante
Afdekking Filterschuim
Cubierta Elemento de espuma
filtrante
Cobertura Espuma filtrante
Copertura Elemento filtrante di
espanso
Afdækning Filterskum
Innelukking Skumfilter
Hölje Filtersvamp
Peite Suodatusvaahto
Borítás Szűrőhab
Osłona Pianka filtrująca
Kryt Filtrační pěna
Kryt Filtračná pena
Pokrov Filtrska pena
Poklopac Pjenasti filtar
Capac Spumă filtrantă
Покритие Филтър с пяна
Кришка Фільтр з
піноматеріалу
Крышка Фильтрующая пена
盖子 过滤海绵
4 5
Rotor Pumpengehäuse
Rotor Pump housing
Rotor Carter de pompe
Rotor Pomphuis
Rotor Carcasa de la bomba
Rotor Carcaça da bomba
Rotore Corpo della pompa
Rotor Pumpehus
Rotor Pumpehus
Rotor Pumphus
Roottori Pumpun kotelo
Rotor Szivattyúház
Wirnik Obudowa pompy
Rotor Těleso čerpadla
Rotor Teleso čerpadla
Rotor Ohišje črpalke
Rotor Kućište pumpe
Rotor Carcasa pompei
Ротор Корпус на помпата
Ротор Корпус насоса
Ротор Корпус насоса
转子 泵外壳
-  -
6
Kabelführung zur Steckdose
Cable lead to sockest
Conduite de câble vers la prise
Kabelgeleiding naar stopcontact
Guía de cables al tomacorriente
Cabo eléctrico para a tomada
Condotto del cavo alla presa
Kabelføring til stikdåsen
Kabelføring til kontakt
Kabelföring till vägguttaget
Kaapeliohjain pistorasiaan
Kábelvezetés a dugaszoló aljza-
thoz
Prowadnica kabla do gniazdka
sieciowego
Vedení kabelu k zásuvce
Vedenie kábla k zásuvke
Vodilo kabla do vtičnice
Kabelska provodnica za utičnicu
Ghidajul cablului pentru priză
Кабелен канал до контакта
Кабельний дріт до розетки
Подвод кабеля к розетке
至插座的电缆导管
3