Aastra DT412 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DT412:
- Kurzanleitung (1 Seite) ,
- Bedienungsanleitung (141 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (136 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cordless DT412 / DT422
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Quick Reference Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aastra DT412
Inhaltszusammenfassung für Aastra DT412
- Seite 1 Cordless DT412 / DT422 BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
- Seite 2 LZTBS 170 355 R3A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. BusinessPhone – Cordless DT412/DT422...
- Seite 3 English ............10 Español ............12 Français ............14 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Русский ............26 Slovensky ............28 Suomi ............30 Svenska ............32 BusinessPhone – Cordless DT412/DT422...
-
Seite 4: Stručná Příručka
Stručná příručka Cordless DT412 / Cordless DT422 Tato Stručná příručka obsahuje stručný popis způsobu použití příručka je k dispozici v elektronickém formátu k online základních funkcí. Více informací o všech dostupných funkcích prohlížení nebo vytisknutí na přiloženém CD-ROM Telephone naleznete v příslušné Uživatelské příručce. Kompletní uživatelská... - Seite 5 Stručná příručka Cordless DT412 / Cordless DT422 Přesměrování hovoru Funkce záznamu hlasu * 2 1 # æ Opětovný záznam: Mluvte Pevné přesměrování: # 2 1 # æ æ Zastavení a uložení: Zrušení: * 2 1 * Samostatné vnitřní Telefonní seznam systému æ...
- Seite 6 Betjeningsoversigt Trådløs telefon DT412 / Trådløs telefon DT422 Denne betjeningsoversigt indeholder en kort vejledning i brugen Den komplette brugervejledning er tilgængelig i elektronisk af de grundlæggende funktioner. Se den tilhørende format til online-læsning eller udskrivning på den vedlagte brugervejledning for at få yderligere oplysninger om de cd-rom Telefon Toolbox eller på...
- Seite 7 Betjeningsoversigt Trådløs telefon DT412 / Trådløs telefon DT422 * 2 1 * * 0 # Viderestilling af opkald Systemtelefonbog æ Medflytning: Adgang til interne Indtast det/de Eget lokalnr. numre: første bogstav/-er i navnet # 0 * æ æ Nyt lokalnr.
- Seite 8 Kurzanleitung Schnurlos-Telefone DT412 / DT422 In dieser Kurzanleitung finden Sie kurze Beschreibungen zu den Die vollständige Bedienungsanleitung steht in elektronischem grundlegenden Funktionen. Eine ausführliche Beschreibung Format auf der mitgelieferten Toolbox-CD-ROM und online aller verfügbaren Funktionen finden Sie in der unter http://www.aastra.comzum Nachschlagen oder Bedienungsanleitung.
- Seite 9 Kurzanleitung Schnurlos-Telefone DT412 / DT422 Anrufweiterschaltung Diktiergerät * 2 1 # æ Neue Aufnahme: Sprechen Feste Rufumleitung: # 2 1 # æ Anhalten und Aufheben: * 2 1 * æ speichern: Individuelle interne æ Rufumleitung: Rufnr. d. Nebenstelle # 2 1 #...
- Seite 10 Quick Reference Guide Cordless DT412 / Cordless DT422 This Quick Reference Guide includes short descriptions on how The complete User Guide is available in electronic format for to use the basic functions. To learn more about all available online viewing or printout on the attached Telephone Toolbox functions, please see the related User Guide.
- Seite 11 Quick Reference Guide Cordless DT412 / Cordless DT422 # 2 1 # * 0 # Call Forwarding System Phonebook æ æ Access internal Cancel: Enter the first * 2 1 * numbers: letter(s) of the name # 0 * Follow-me: æ...
-
Seite 12: Guía De Referencia Rápida
Guía de referencia rápida Teléfonos inalámbricos DT412 / DT422 Esta Guía incluye breves descripciones de cómo usar las La Guía de Usuario completa está disponible en formato funciones básicas. Para saber más acerca de las funciones electrónico para su visualización en línea o como copia impresa disponibles, consulte la Guía de Usuario correspondiente. - Seite 13 Guía de referencia rápida Teléfonos inalámbricos DT412 / DT422 Desvío de llamadas Función dictáfono * 2 1 # æ Volver a grabar: Hable Desvío fijo: # 2 1 # æ æ Parar y guardar: Cancelar: * 2 1 * Desvío interno æ...
-
Seite 14: Guide De Référence
Guide de référence Téléphones sans fil DT412 / DT422 Ce guide vous indique comment utiliser les fonctions de base. Le manuel complet est disponible au format électronique pour Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez- un affichage en ligne et une impression sur le CD-ROM Guide vous au manuel de l'utilisateur concerné. - Seite 15 Guide de référence Téléphones sans fil DT412 / DT422 Déviation d'appels Fonction d’enregistrement * 2 1 # æ Écouter : Déviation fixe : # 2 1 # æ Parlez Réenregistrer : Annuler : * 2 1 * æ Arrêter et enregistrer : Déviation interne...
-
Seite 16: Guida Rapida
Guida rapida Cordless DT412 / Cordless DT422 Questa Guida rapida contiene brevi descrizioni sull'utilizzo delle La Guida completa è disponibile in formato elettronico per la funzioni di base. Per ulteriori informazioni su tutte le funzioni consultazione in linea o per la stampa, sul CD del telefono disponibili, consultare la Guida utente. - Seite 17 Guida rapida Cordless DT412 / Cordless DT422 Funzione dittafono * 2 1 # Inoltro della chiamata æ Riascolto: Deviazione fissa: # 2 1 # æ Nuova Annullamento: * 2 1 * registrazione: Parlare Deviazione individuale æ Interruzione e æ interna: N.
-
Seite 18: Rövid Kézikönyv
Cordless DT412 / Cordless DT422 - Rövid kézikönyv Ez a kézikönyv röviden ismerteti az alapvető funkciók elektronikus formátumban rendelkezésre áll online megtekintés használatát. Az összes funkció részletes leírását a használati vagy kinyomtatás céljára a mellékelt Telefon eszköztár CD- útmutató tartalmazza. A teljes felhasználói kézikönyv ROM-on vagy a http://www.aastra.com... - Seite 19 Cordless DT412 / Cordless DT422 - Rövid kézikönyv Hívásátirányítás Dictaphone funkció * 2 1 # * 5 8 # æ æ Fix elterelés: Üzenet rögzítése: szöveg # 2 1 # æ Visszavonás: Visszajátszás: * 2 1 * Egyéni belső elterelés: Újbóli rögzítés:...
- Seite 20 Snelle referentiegids Draadloos telefoontoestel DT412 / DT422 De snelle referentiegids bevat korte beschrijvingen van de basis- is als elektronisch formaat voor on line raadpleging of als uitdraai functies. Meer over alle beschikbare functies vindt u in het des- beschikbaar op de bijgevoegde Telefoon Toolbox CD-ROM of betreffende gebruikershandboek.
- Seite 21 Snelle referentiegids Draadloos telefoontoestel DT412 / DT422 Gesprek doorverbinden Dicteerfunctie * 2 1 # æ Heropnemen: Spreek Vaste omleiding: # 2 1 # æ æ Stop en bewaar: Annuleren: * 2 1 * Individuele interne æ * 0 # Systeemtelefoonboek omleiding: Toestelnr.
- Seite 22 Hurtigreferanse Trådløs DT412 / Trådløs DT422 Denne Hurtigreferansen inkluderer korte beskrivelser om Den komplette Brukerveiledningen er tilgjengelig i elektronisk hvordan du bruker de grunnleggende funksjonene. For å lære format på Internet, kan skrives ut fra den vedlagte Telephone mer om alle de tilgjengelige funksjonene, se den relevante Toolbox CD-ROM-en, eller kan fås ved å...
- Seite 23 Hurtigreferanse Trådløs DT412 / Trådløs DT422 Medflytting Diktafon funksjon * 2 1 # æ Spille inn på nytt: Les inn Fast Viderekobling: # 2 1 # æ æ Stopp og lagre: Oppheve: * 2 1 * Individuell Intern æ * 0 #...
-
Seite 24: Skrócona Instrukcja Obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Telefon bezprzewodowy DT412 / DT422 Niniejsza Skrócona instrukcji obsługi zawiera krótkie wskazówki Kompletny podręcznik użytkownika jest dostępny w formacie dotyczące korzystania z podstawowych funkcji telefonu. Więcej elektronicznym do przeglądania online lub wydrukowania z informacji na temat wszystkich dostępnych funkcji można załączonej płyty CD-ROM Telephone Toolbox CD-ROM lub... - Seite 25 Skrócona instrukcja obsługi Telefon bezprzewodowy DT412 / DT422 Przekazywanie połączeń Funkcja dyktafonu * 2 1 * Indywidualne Zatrzymanie æ przekierowanie na i zapisanie: æ numer wewnętrzny: Nr wewn. # 2 1 # æ Systemowy spis telefonów * 0 # * 2 1 * Anulowanie: æ...
- Seite 26 Краткий справочник Беспроводный телефон DT412 / DT422 В этом кратком справочнике описаны основные функции. Полное руководство пользователя в электронном Подробные сведения обо всех функциях см. в формате находится на входящем в комплект поставки соответствующих разделах руководства пользователя. компакт-диске и по адресу...
- Seite 27 Краткий справочник Беспроводный телефон DT412 / DT422 Перенаправление вызовов Системная телефонная книга * 0 # # 2 1 # æ æ Доступ к внутренним Введите первые Отмена: номерам: * 2 1 * буквы имени # 0 * Индивидуальная æ внутренняя...
- Seite 28 Stručná príručka Cordless DT412 / Cordless DT422 Táto Stručná príručka obsahuje stručný popis spôsobu použitia Úplná užívateľská príručka, ktorú môžete pozera online alebo základných funkcií. Ďalšie informácie o všetkých dostupných si ju vytlači , je k dispozícii v elektronickom formáte na funkciách nájdete v príslušnej Užívateľskej príručke.
- Seite 29 Stručná príručka Cordless DT412 / Cordless DT422 Presmerovanie hovoru Funkcia záznamu hlasu * 2 1 # æ Opätovný záznam: Hovorte Pevné presmerovanie: # 2 1 # æ æ Zastavenie a uloženie: Zrušenie: * 2 1 * Samostatné vnútorné Systém. tel. zoznam æ...
- Seite 30 Pikaopas Cordless DT412 / Cordless DT422 Tässä pikaoppaassa kerrotaan lyhyesti puhelimen Täydellinen käyttöopas on saatavissa sähköisessä muodossa perustoiminnoista. Tarkempia tietoja puhelimen kaikista online-tarkastelua varten tai se voidaan tulostaa CD-ROM:lta tai toiminnoista on puhelimen käyttöohjeessa. osoitteesta http://www.aastra.com. Virran kytkeminen päälle/pois Varattu-ääni tai ei vastausta æ...
- Seite 31 Pikaopas Cordless DT412 / Cordless DT422 # 2 1 # * 0 # Puhelunsiirto Puhelinluettelojärjestelmä æ æ Pääsy sisäisiin Peruuttaminen: Syötä nimen * 2 1 * numeroihin: ensimmäinen kirjain # 0 * Kutsunsiirto: æ Oma alanumero Pääsy yhteisiin Syötä nimen æ...
- Seite 32 Snabbguide Trådlös telefon DT412 / Trådlös telefon DT422 Den här snabbguiden innehåller kortfattade beskrivningar av hur Den fullständiga användarhandboken finns i elektroniskt format telefonens grundfunktioner används. Se användarhandboken för online-visning eller utskrift på den medföljande cd-skivan om du vill veta mer om tillgängliga funktioner.
- Seite 33 Snabbguide Trådlös telefon DT412 / Trådlös telefon DT422 * 2 1 * * 0 # Vidarekoppling Systemtelefonbok æ Medflyttning: Ta fram interna nummer: Ange första Eget anknytningsnr bokstaven/bokstäverna i æ Nytt anknytningsnr # 2 1 * namnet # 0 * æ...
- Seite 34 Enterprise Telephone Toolbox LZY 203 138...
- Seite 36 © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. LZTBS 170 355 R3A Subject to alteration without prior notice. For questions regarding the product, please contact your Aastra Certified Sales Partner. Also visit us on www.aastra.com...