Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra DT412 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. DT412
  6. Bedienungsanleitung

Aastra DT412 Bedienungsanleitung

Schnurlose telefone für aastra mx-one und aastra md110
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DT412:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DT412/DT422/DT432
Schnurlose Telefone für Aastra MX-ONE™ und Aastra MD110
Grafik auf dem Deckblatt
Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im
Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und
nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:
•
Breite: 15,4 cm (Wichtig!)
•
Höhe: 11,2 cm (Möglicherweise kleiner)
•
Oben: 5,3 cm (Wichtig!)
•
Links: -0,3 cm (Wichtig!)
Dieser Text sollte dann ausgeblendet werden.
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aastra DT412

Inhaltszusammenfassung für Aastra DT412

  • Seite 1 DT412/DT422/DT432 Schnurlose Telefone für Aastra MX-ONE™ und Aastra MD110 Bedienungsanleitung Grafik auf dem Deckblatt Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor: • Breite: 15,4 cm (Wichtig!) •...
  • Seite 2 DE/LZT 103 67 R7A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gruppierungsfunktionen ........ 85 Weitere nützliche Funktionen ......87 Alarm ............92 Modi ............. 95 Dienste ............98 Einstellungen ..........102 Akustische Einstellungen ......115 Installation ........... 120 Referenz ............127 Fehlerbehebung .......... 130 Glossar ............132 Index ............133 DT412/DT422/DT432...

  • Seite 4: Willkommen

    Willkommen Willkommen Vor Ihnen liegt die Bedienungsanleitung für die schnurlosen Tele- fone DT412, DT422 und DT432. Diese Bedienungsanleitung be- schreibt die verfügbaren Funktionen der Telefone beim Anschluss an die Systeme Aastra MD110 oder Aastra MX-ONE™. Die für diese Telefone verfügbaren Funktionen und Leistungs-...

  • Seite 5: Gewährleistung

    Wenn diese Publikation auf der Homepage von Aastra bereitgestellt wird, erteilt Aastra die Erlaubnis, Kopien des in dieser Datei ent- haltenen Inhalts für private Zwecke und nicht zur Weiterverbreitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieser Publikation darf verändert, modifiziert oder für kommerzielle Zwecke verwendet...

  • Seite 6: Empfehlungen

    Teileaustausch oder Reparaturen sollten Tuch zum Entfernen von Staub, Verschmutzungen nur von qualifiziertem Servicepersonal oder auto- oder Feuchtigkeit. risierten Aastra-Partnern durchgeführt werden. • Achten Sie immer darauf, dass Telefon, Akku und • Setzen Sie das Produkt weder offenen Flammen Ladegerät in der Umgebung, für die sie hergestellt...

  • Seite 7: Stromversorgung

    Leistung über zahlreiche Ladevorgänge hin- der Akku entfernt wird, gibt er weiterhin geringe weg nicht abnimmt. Mengen Energie ab. • Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör zum • Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die Aufladen. für Ihr Land gültigen kommunalen Richtlinien. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 8: Warnhinweise

    Verwenden Sie den Halteclip, Sicherheitsclip oder das Tragegehäuse, die für den Transport des Telefons vorgesehen sind. • Vermeiden Sie es, das Telefon zwischen Möbeln und Ihrem Körper einzuklemmen, wenn Sie das Telefon in einer Tasche oder an der Kleidung tragen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 9: Eigensicherheit (Dt432)

    übertragen, indem Sie die SIM-Karte aus dem Telefon nehmen und in ein anderes Telefon einsetzen. Sicherheitshinweise Die DT412-, DT422 und DT432-Telefone sind nach IP64 klassifiziert, d.h., sie sind robust, staub- und wasserdicht und für Personen konzipiert, die in rauen Umgebungen arbeiten.

  • Seite 10: Vorbereitung Zum Einsatz

    Sie das Telefon mindestens eine Stunde lang auf, bevor Sie es das erste Mal benutzen. Reinigen Reinigen Sie das Telefon ausschließlich mit einem weichen, feuchten Tuch. Die Verwendung von Seife oder anderen Reinigungsmitteln kann das Telefon beschädigen. Reinigen Sie die Akkukontakte mit Ethanol oder Isopropylalkohol. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 11: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung DT412/DT422/DT432...
  • Seite 12 Menütaste Mit dieser Taste rufen Sie den Menümodus auf oder beenden ihn (siehe Abschnitte „Display-Informationen“ auf Seite 14 und „Menüstruktur“ auf Seite 22). Sie wird auch zum manuellen Sperren/Freigeben des Tastenfelds verwendet (siehe Abschnitt „Tastenfeld sperren“ auf Seite 111). DT412/DT422/DT432...

  • Seite 13: Kopfhörerset-Anschluss

    Es gibt einen Lautsprecher für Anrufsignale und einen zum Laut- sprechen. Siehe Abschnitt „Freisprechmodus“ auf Seite 56. Hinweis: Unter Umständen können sich kleine, magnetische Metallobjekte in der Hörmuschel verfangen. Ladegerätanschluss Siehe Abschnitt „Installation“ auf Seite 120. Kopfhörerset-Anschluss Siehe Abschnitt „Headset“ auf Seite 129. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 14: Display-Informationen

    Version und Konfiguration der Nebenstellenanlage und abhängig davon, ob Sie ein DECT- oder ein IP DECT-Telefon verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um herauszufinden, welches Telefon Sie verwenden. Das Display: 13:05 System A S Evans 0174 Info Doktor Jobs DT412/DT422/DT432...

  • Seite 15: Ruhemodus

    Ihr Name (wenn verfügbar) und die Nebenstellennummer angegeben. Hinweis: Wenn der Name lang ist, wird die Rufnummer nicht angezeigt. Follow-me aktiviert: 13:05 4321 > 4444 Im Display wird nach der eigenen Nebenstellennummer (4321) die Nummer der Nebenstelle angezeigt, an die Anrufe weitergeleitet werden (4444). DT412/DT422/DT432...
  • Seite 16 Das Display zeigt z. B. an, dass die gewählte Nummer 3333 (Schmidt) an die Nebenstelle 4444 (Braun) umgeleitet wird: 13:05 4444 >3333 Wenn der umgeleitete Anruf entgegengenommen wird, wird im Display nur die Nummer des Umleiteziels angezeigt: 13:05 4444 DT412/DT422/DT432...
  • Seite 17 Sie darüber, dass der Anruf zu Ihrem Telefon umgeleitet wurde. Das Display zeigt z. B., dass die Nummer 3333 (Schmidt) gewählt und der Anruf an Ihr Telefon umgeleitet wurde: 13:05 4321 >3333 Sobald Sie den Anruf entgegengenommen haben, wird im Display nur noch die Nummer des Anrufers angezeigt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 18: Display-Symbole

    Wird im Ruhemodus immer im Display angezeigt. Wenn der Akku fast leer ist, müssen Sie ihn aufladen. Siehe Abschnitt „Installation“ auf Seite 120. Lautsprecher (Freisprechmodus) Wird angezeigt, wenn der Lautsprecher und der Freisprechmodus aktiviert ist. Siehe Abschnitt „Während eines Gesprächs“ auf Seite 56. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 19 Zeigt an, dass Sie Kleinbuchstaben und Zahlen im Texteingabemodus eingeben können. Siehe Abschnitt „Namen und Rufnummern eingeben“ auf Seite 49. Zahleneingabe Zeigt an, dass Sie Zahlen im Texteingabemodus eingeben können. Siehe Abschnitt „Namen und Rufnummern eingeben“ auf Seite 49. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 20 B. zu einer Funktion hinzuzufügen. Siehe Abschnitt „Telefonbuch“ auf Seite 48. > Anzeige für Rufumleitung Dieses Zeichen vor einem Namen oder einer Nummer gibt an, dass der Anruf an eine andere Nebenstelle umgeleitet wird. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 21: Zusätzliche Display-Funktionen

    Informationen zum Navigieren in den Menüs finden Sie unter „Menüstruktur“ auf Seite 22. Zusätzliche Display-Funktionen Abhängig davon, mit welchem Netz Sie verbunden sind, stehen Ihnen noch weitere Display-Funktionen zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls Sie die zusätzlichen Display- Funktionen nutzen wollen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 22: Menüstruktur

    Wenn Änderungen nicht auf der SIM- Karte gespeichert werden, werden Sie gelöscht, sobald das Telefon neu gestartet wird. Registerkarte „Nachrichten“ Nachrichtenliste > Nachricht 1 > Nachricht 1 (Uhrzeit/Datum) Nachricht 2 > Nachricht 20 > Registerkarte „SMS“ SMS senden > SMS-Adresse > DT412/DT422/DT432...
  • Seite 23 Autom. Laut *Nur für die Telefone DT422 und DT432 verfügbar. **Weitere Informationen finden Sie unter „Registerkarte „Einstellungen““ auf Seite 24. Registerkarte „Dienste“ Dienst 1 > Name: ..Daten senden Dienst 2 > Funktion: Daten mit Präfix Anruf Dienst 10 > DT412/DT422/DT432...
  • Seite 24 Display-Kontrast * Nur für die Telefone Automatisch, System A..D System auswählen > System > DT422 und DT432 verfügbar. System A..D Registrieren > ** Nur für die Telefone DT412 und DT422 verfügbar. Lokalisierungstest* > Test aktivieren Information > IPDI/IPEI/SW-Version/AP SW-Version DT412/DT422/DT432...

  • Seite 25: Menüs Anpassen

    • Ändern des Systems*: Die Menüoption System auswählen wird ausgeblendet. Registrieren des Systems*: Die Menüoption Registrieren • wird ausgeblendet. Löschen • Löschen des Systems: Die Option wird ausgeblendet. Information • Anzeigen von Informationen*: Die Menüoption wird ausgeblendet. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 26 *Wenn alle diese Menüoptionen ausgeblendet werden, wird die System Menüoption ebenfalls ausgeblendet. Jeder Modus kann individuell im Menü ausgeblendet werden. Somit können Modi entfernt werden, die nicht vom Menü aus verwendet werden. Die ausgeblendeten Modi können weiterhin mithilfe der Softkeys und Hotkeys geändert werden. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 27 Spezieller Wählton Freizeichen oder Warteton Besetztzeichen Überlastungssignal Ton für nicht verfügbare Nummer Anklopfsignal Aufschaltsignal Konferenzton alle 15 Sekunden (bei allen Teilnehmern) Bestätigungston Warnton, teure Verbindung Ruftöne Sie können die Anrufsignale ändern. Informationen dazu finden Sie unter „Anrufsignale“ auf Seite 117. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 28: Ein-/Ausschalten

    Das Telefon ist nun betriebsbereit. Hinweise: Kein System Wenn die Meldung angezeigt wird, können keine Anrufe getätigt oder angenommen werden. Abhängig von der Systemprogrammierung kann das Telefon automatisch gesperrt werden. Informationen zum Freigeben des Telefons finden Sie im Abschnitt „Telefonsperre“ auf Seite 108. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 29 Informationen hierzu finden Sie unter „Modi“ auf Seite 95. å Wenn Sie einen Hotkey programmiert haben: ã Drücken Sie diese Taste, und halten Sie den Hotkey gedrückt. Ja Ok Drücken zur Bestätigung (siehe Display). Ihr Telefon ist nun ausgeschaltet. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 30: Freie Platzwahl

    Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. Im Display wird Ihre Rufnummer angezeigt. #11# æ So melden Sie sich ab Wählen Sie und drücken Sie diese Taste. æ Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 31: Ankommende Anrufe

    Sie beispielsweise das Telefon programmieren oder eine Nummer eingeben. Die Lauter-Taste kann auch zum Beantworten von Anrufen verwenden werden (Freisprechmodus aktiviert). Wenn ein Kopfhörerset an das Telefon angeschlossen ist, können Sie Anrufe mit der Taste auf dem Kopfhörerset entgegennehmen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 32: Rufsignal-Unterdrückung

    Sie Anrufe mit der Taste auf dem Kopfhörerset beenden. Anrufübernahme von anderer Nebenstelle å æ Sie können einen Anruf für eine andere Nebenstelle entgegennehmen: Rufen Sie die entsprechende Nebenstelle an, und drücken Sie diese Taste. Sie hören das Besetztzeichen. Drücken Sie diese Taste. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 33 Drücken Sie diese Taste, um Profile aufzurufen. ã á Wählen Sie Normal. ã Wählen Sie Antwort. Wählen Sie den gewünschten Antwortmodus. Auswahl Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Der Name des ausgewählten Modus wird angezeigt. Der neue Antwortmodus ist eingestellt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 34: Paralleles Klingeln

    Wenn Sie das parallele Klingeln für nur eines der in der Liste fest- gelegten Telefone deaktivieren wollen, befolgen Sie die Anweisungen für das Deaktivieren der Funktion. Nehmen Sie das Deaktivieren am jeweiligen Telefon vor und geben Sie seine Nebenstellennummer ein. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 35: So Aktivieren Sie Das Parallele Klingeln Erneut

    Wenn Sie das parallele Klingeln für nur eines der in der Liste festgelegten Telefone wieder aktivieren wollen, befolgen Sie die Anweisungen für das erneute Aktivieren der Funktion. Nehmen Sie das Aktivieren am jeweiligen Telefon vor und geben Sie seine Nebenstellennummer ein. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 36: Abgehende Anrufe

    Rufnummer einfügen müssen, halten Sie die Taste lang gedrückt. Die Pause wird durch ein in der Rufnummer angezeigt. Sie können Anrufe schneller tätigen, indem Sie Softkeys/ Hotkeys mit häufig verwendeten Rufnummern program- mieren. Siehe Abschnitt „Hotkey oder Softkey mit Rufnummer programmieren“ auf Seite 105. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 37: Mit Abgenommenem Hörer Wählen

    Sie sind nun mit dem Anrufer über Lautsprecher und Mikrofon verbunden. Hinweis: Die zu drückende Taste hängt vom verwendeten Antwortmodus ab. Informationen zum Ändern des Antwort- modus finden Sie unter „Antwortmodus ändern“ auf Seite 33. æ Auflegen Drücken Sie diese Taste. Die Gesprächsdauer wird angezeigt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 38: Wahlwiederholung Der Letzten Externen Nummer

    Wenn Sie einen externen Anruf vornehmen, werden alle gewählten Ziffern gespeichert, und zwar unabhängig davon, ob der Anruf *** æ erfolgreich war. Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt gewählte externe Rufnummer erneut anzurufen. Im Display wird die gewählte Rufnummer angezeigt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 39: Rufnummer Aus Der Anrufliste Wählen

    ã Im Ruhemodus: Drücken Sie diese Taste, bis die gewünschte Rufnummer angezeigt wird. Option Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Löschen ist markiert. Auswahl Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Nummer gelöscht wird angezeigt, und die Nummer wird gelöscht. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 40: Alle Rufnummern Aus Der Anrufliste Löschen

    Wenn bei einer Nebenstelle besetzt ist, niemand an den Apparat geht oder alle externen Leitungen belegt sind, stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung: Rückruf Diese Funktion können Sie immer dann benutzen, wenn der gewünschte Teilnehmer gerade telefoniert oder nicht an den Apparat geht: Drücken Sie diese Taste. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 41: Beliebigen Rückruf Löschen

    Hinweis: Sie können nur einen Rückruf für eine besetzte Amtsleitung aktivieren. #37* å Beliebigen Rückruf löschen Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle. Hinweis: Um einen Rückruf zu einer speziellen Amtsleitung aufzuheben, wählen Sie anstelle der Durchwahl die Ziffer(n) für Amtsleitungen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 42: Alle Rückruf-Einstellungen Löschen

    Wenn die Nebenstelle oder die Amtsleitung frei wird, wird diese automatisch angerufen. Hinweis: Die Funktion „Anklopfen“ kann bei Ihrer Nebenstelle gesperrt sein. Diese Programmierung hat der System- administrator vorgenommen. Wenn Sie nicht berechtigt sind, bei einer Nebenstelle oder Amtsleitung anzuklopfen, hören Sie nur das Besetztzeichen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 43: Besetzte Nebenstelle Aufschalten

    Sie eine aktivierte Rufumleitung, aktiviertes Follow-me oder eine æ aktivierte Abwesenheitsinformation einer Nebenstelle umgehen. Drücken Sie diese Taste. *60* å Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle. Drücken Sie diese Taste, und warten Sie darauf, dass der Anruf angenommen wird. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 44: Rufnummer Mithilfe Eines Hotkeys Oder Eines Softkeys Wählen

    Nummer. Die Nummer wird gewählt, und die Verbindung wird automatisch hergestellt. ä Über Softkey: Drücken Sie den vorprogrammierten Softkey (siehe Display). Auf dem Display wird die vorprogrammierte Rufnummer angezeigt. Die Nummer wird gewählt, und die Verbindung wird automatisch hergestellt. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 45 Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. *73* So sperren Sie die Nebenstelle: Wählen Sie. å # æ Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie diese Taste. æ Sie hören den Bestätigungston. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 46 Sie die externe Rufnummer. #76* So geben Sie Ihr eigenes Telefon frei: Wählen Sie. å # æ Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie diese Taste. æ Sie hören den Bestätigungston. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 47 å * Geben Sie den alten Autorisierungscode ein, und drücken Sie å # æ diese Taste. Wählen Sie den neuen Autorisierungscode, und drücken Sie diese Taste. æ Sie hören den Bestätigungston. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 48: Telefonbuch

    Wenn angezeigt wird, dass das Telefonbuch voll ist (durch einen Ton), müssen Sie zunächst einen Eintrag löschen, bevor Sie einen neuen Eintrag hinzufügen können. Sie können das Telefonbuch auch mithilfe eines program- mierten Softkeys/Hotkeys öffnen. Siehe Abschnitt „Hotkeys Softkeys“ auf Seite 103. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 49: Namen Und Rufnummern Eingeben

    Tonsender durch ein in der Rufnummer angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um ein Leerzeichen einzufügen. Drücken Sie diese Taste, um einen falschen Eintrag zu korrigieren (siehe Display). Hinweis: Diese Taste löscht den gesamten Eintrag, wenn Sie sie länger gedrückt halten. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 50: Buchstaben, Sonderzeichen Und Ziffern

    Zeichenreihenfolge von der oben stehenden Tabelle. Beispiel für die Eingabe von Sonderzeichen: Um ein Ä einzugeben, drücken Sie die 2 (fünf Mal). 1 Mal Ergebnis A 2 Mal Ergebnis B 3 Mal Ergebnis C 4 Mal Ergebnis Å 5 Mal Ergebnis Ä DT412/DT422/DT432...

  • Seite 51: Telefonbuch Aufrufen

    Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung (siehe Display). Der erste Name wird angezeigt, der mit dem eingegebenen â ã Buchstaben beginnt. oder Blättern Sie im Telefonbuch, bis Sie den Namen gefunden æ haben. Drücken Sie diese Taste. Die Rufnummer wird gewählt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 52: Name Und Rufnummer Zum Telefonbuch Hinzufügen

    Drücken Sie diese Taste, um einen falschen Eintrag zu ã korrigieren (siehe Display). Drücken Sie diese Taste. å Sichern Geben Sie die Rufnummer ein, und drücken Sie diese Taste (siehe Display). Der Name und die Rufnummer sind jetzt im Telefonbuch gespeichert. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 53: Rufnummer Aus Anrufliste Im Telefonbuch Speichern

    Die Rufnummer wird dem Telefonbuch automatisch hinzugefügt. Sichern Geben Sie den Namen ein, und drücken Sie diese Taste (siehe Display). Wie Sie Buchstaben eingeben, wird im Abschnitt „Namen und Rufnummern eingeben“ auf Seite 49 beschrieben. Der Name und die Rufnummer sind jetzt im Telefonbuch gespeichert. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 54: Name Und Rufnummer Im Telefonbuch Ändern

    Seite 49 beschrieben. Drücken Sie diese Taste, um einen falschen Eintrag zu ã korrigieren (siehe Display). Drücken Sie diese Taste. å Sichern Bearbeiten Sie die Telefonnummer, und drücken Sie diese Taste (siehe Display). Der Name und die Rufnummer werden geändert. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 55: Name Und Rufnummer Aus Dem Telefonbuch Löschen

    Wählen Sie den Namen aus. Der Name und die Rufnummer werden angezeigt. Löschen Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Eintrag löschen? Nein Drücken Sie diese Taste, um den Namen und die Rufnummer zu löschen (siehe Display). Der Name und die Rufnummer werden gelöscht. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 56: Während Eines Gesprächs

    Sie sind nun mit dem Anrufer über Lautsprecher und Mikrofon verbunden. Hinweis: Informationen zum Regeln der Lautstärke finden ä Sie im Abschnitt „Akustische Einstellungen“ auf Seite 115. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Freisprechmodus für dieses Gespräch zu deaktivieren. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 57: Mikrofon Stumm Schalten

    Drücken Sie diese Taste, um das erste Gespräch wieder aufzunehmen. Makeln Drücken Sie diese Taste, um zum anderen Teilnehmer zurück- zukehren. Der Teilnehmer, mit dem Sie gerade gesprochen haben, wird gehalten, und Sie werden mit dem anderen Teilnehmer verbunden. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 58: Anklopfen

    Drücken Sie diese Taste, um das aktuelle Gespräch zu beenden. æ Der wartende Anruf wird auf Ihrem Telefon angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um den neuen Anruf entgegen- zunehmen. Hinweis: Die Funktion „Anklopfen“ kann bei Ihrer Nebenstelle gesperrt sein. Diese Programmierung hat der System- administrator vorgenommen. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 59 Rufsignal aus- gegeben. Wenn der Konferenzleiter die Konferenz verlässt, wird die Konferenz mit den anderen eingerichteten Teil- nehmern fortgesetzt. Das Gespräch wird wieder zu einem normalen Gespräch mit zwei Teilnehmern, wenn nur noch zwei Teilnehmer übrig sind. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 60: Konferenzschaltung Entgegennehmen

    Anruf wird nach weiteren 30 Sekunden an die Vermittlung umgeleitet. So nehmen Sie ein Gespräch von einer anderen å æ Nebenstelle wieder auf Wählen Sie die Nummer der Nebenstelle, deren Anruf gehalten wird, und drücken Sie diese Taste. Sie hören das Besetztzeichen. Drücken Sie diese Taste. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 61: Wählen Während Eines Verbundenen Gesprächs

    Anrufe, die mit einem Softkey/Hotkey begonnen werden, die Sprechtastenfunktion. Die zweite Sprechtastenfunktion wird in Systemen verwendet, in denen jeweils nur eine Person sprechen darf. Das Telefon sendet MFV-Töne an das verbundene System, sobald die Stumm-Taste gedrückt/losgelassen wird, um den Sprechkanal zu öffnen/schließen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 62: Anrufweiterleitung

    Wählen Sie, und geben Sie die Nummer des Umleiteziels ein. # æ Drücken Sie diese Taste. æ Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. Beispiel für Displayanzeige: 13:05 4736 > 4321 DT412/DT422/DT432...

  • Seite 63: Abbrechen

    Wählen Sie die Amtskennzahl und die gewünschte externe # æ Rufnummer. Drücken Sie diese Taste. æ Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. Beispiel für Displayanzeige: 13:05 4736 > DT412/DT422/DT432...

  • Seite 64: Persönliche Rufnummer

    Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem System- administrator. Wenn Sie sich außerhalb des Büros befinden, kann die DISA-Funktion (Direct Inward System Access) verwendet werden, sofern diese in Ihrem System verfügbar ist. Die Nutzung der DISA-Funktion wird in diesem Abschnitt beschrieben. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 65: So Deaktivieren Sie Das Profil Von Ihrem Telefon Im Büro Aus

    Abwesenheitsinformation. So deaktivieren Sie das Profil von Ihrem Telefon im Büro #10# æ Wählen Sie. Drücken Sie diese Taste. æ Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 66 Hinweis: Wenn eine andere Partei, beispielsweise ein Kollege oder eine Vermittlung im aktivierten Profil angegeben ist, müssen Sie diese Partei immer über Ihre Abwesenheit informieren. Wenn die Mailbox im aktivierten Profil angegeben ist, aktualisieren Sie Ihren Ansagetext mit der aktuellen Abwesenheitsinformation. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 67: So Erstellen Und Aktivieren Sie Suchprofile

    Informationen ein und übergeben das ausgefüllte Formular dem Systemadministrator. Hinweis: Wenn an Ihr System eine Anwendung zum Bearbeiten von Profilen angeschlossen ist, können Sie Profile auch über das Intranet bearbeiten. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation der Anwendung. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 68 Suchvorgang auswirken. • Wenn Ihr System nur ein einzelnes individuelles Suchprofil unterstützt, sollten Sie in diesem Profil nur zwei oder drei Um- leiteziele definieren. Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass der Anrufer auflegt, bevor alle Umleiteziele abgearbeitet sind. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 69 Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Stationär 1234 Schnurlos 5234 Mailbox *Beispiele: Tischtelefon, schnurloses Telefon, Mobiltelefon, externes Telefon, Mailbox, Vermittlung usw. Profil 2 Zuhause Suchreihen- Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Externes Telefon 222222 Mobiltelefon 0706666666 Mailbox DT412/DT422/DT432...

  • Seite 70: Formular Für Die Einstellungen Von Suchprofilen Einrichten

    Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 3 ......Suchreihen- Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 4 ......Suchreihen- Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 5 ......Suchreihen- Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) DT412/DT422/DT432...

  • Seite 71: Abwesenheitsinformationen

    Hinweis: Wenn keine Datums- oder Zeitangaben für die Rückkehr benötigt werden, können Sie diesen Schritt über- # æ springen. Drücken Sie diese Taste. æ Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 72: Für Eine Andere Nebenstelle Aktivieren

    Drücken und Rückkehrdatum (MMTT) oder -zeitpunkt (SSMM) der anderen Person eingeben. Hinweis: Wenn keine Datums- oder Zeitangaben für die Rückkehr benötigt werden, können Sie diesen Schritt über- # æ springen. Drücken Sie diese Taste. Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 73: Für Eine Andere Nebenstelle Ausschalten

    Hinweis: Wenn Sie den speziellen Wählton hören, ist der Autorisierungscode für die fremde Nebenstelle erforderlich. Geben Sie den Code ein, und drücken Sie die Taste , bevor æ Sie die Hörertaste drücken. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 74: Nachrichten

    Sie dem gewünschten Teilnehmer eine Nachricht hinterlassen (falls dies gestattet ist). Anrufe entgegennehmen Voice Eine wartende Nachricht wird im Display angezeigt, z. B. Mail: 1 Hören Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Es wird eine Verbindung zu der Nebenstelle aufgebaut, die die Nachricht gesendet hat. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 75: Mmw An Eine Andere Nebenstelle Senden

    Die Nachricht wird an die angerufene Nebenstelle gesendet. #31# å MMW an eine andere Nebenstelle löschen Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle. # æ Drücken Sie diese Taste. æ Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 76: Textnachrichten

    Nachricht an dem Tag, an dem Sie sie erhalten haben, an- gezeigt. Am nächsten Tag wird anstelle des Uhrzeitstempels ein Datumsstempel verwendet. Siehe Abschnitt „Uhreinstellungen“ auf Seite 109. Sie können die Textgröße ändern oder die Nachricht umgekehrt anzeigen. Informationen hierzu finden Sie unter „Einstellungen“ auf Seite 102. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 77 Sie unter „Modi“ auf Seite 95. Hinweise: Diese Funktion ist ggf. nur eingeschränkt oder überhaupt nicht verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. Wenn Sie einen Hotkey programmieren, müssen Sie die Taste gedrückt halten, während Sie diese Funktion aktivieren/ deaktivieren. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 78: Deaktivieren

    Nachrichten Aktivieren Abwesend Drücken Sie den vorprogrammierten Softkey/Hotkey (siehe Display). Im Display wird Folgendes angezeigt: 13:05 Abwesend Schmidt 4321 Deaktivieren Abwesend Drücken Sie den vorprogrammierten Softkey/Hotkey (siehe Display). Im Display wird Folgendes angezeigt: 13:05 System A Schmidt 4321 DT412/DT422/DT432...

  • Seite 79: Sms Senden

    Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Wenn Sie eine SMS an eine vordefinierte Zieladresse senden, å müssen Sie diesen Schritt nicht ausführen. Senden Geben Sie den Nachrichtentext ein, und drücken Sie diese Taste (siehe Display). Sende wird als Übertragungsbestätigung angezeigt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 80: Interaktive Nachrichten

    Wenn für die ausgewählte Option eine Eingabe erforderlich ist: Geben Sie die gewünschten Informationen ein, und drücken Sie diese Taste (siehe Display). Wenn Sie auf den mittleren Softkey drücken, wird der Ziffern- eingabemodus aufgerufen, um die Eingabe von Ziffern zu erleichtern. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 81: So Aktivieren Oder Deaktivieren Sie Die Mailbox

    Mailbox-System in Ihrer Firma ver- wendet wird. So aktivieren oder deaktivieren Sie die Mailbox Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Internes Follow-me“ auf Seite 62 (Funktionscode 21). Geben Sie die Rufnummer des Mailbox-Systems als Umleiteziel ein. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 82 Wenn Sie aufgefordert werden, Ihren Berechtigungscode einzu- geben (wenn das von Ihnen verwendete Telefon über eine eigene Mailbox verfügt), gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken. å Wählen Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox. å (In der Regel Ihre Nebenstellennummer.) Geben Sie Ihren Berechtigungscode ein (falls erforderlich). DT412/DT422/DT432...
  • Seite 83 Mailbox verfügt), gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken. å Wählen Sie die Rufnummer der Mailbox. (In der Regel die Nebenstellennummer des Mitarbeiters, dessen å Mailbox Sie abfragen möchten.) Geben Sie den Berechtigungscode des Mitarbeiters ein, dessen Mailbox Sie abfragen möchten (falls erforderlich). DT412/DT422/DT432...

  • Seite 84: So Verwenden Sie Die Mailbox

    Sie beispielsweise Nachrichten abhören, Ihren Ansagetext aufzeichnen, Ihr Passwort ändern oder die Mailbox ver- lassen wollen. Anhand des folgenden Diagramms können Sie sich einen Überblick verschaffen, wie die Mailbox aufgebaut ist und welche Ziffern für welche Aufgaben gedrückt werden müssen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 85: Gruppierungsfunktionen

    Gruppe annehmen. Allerdings können Anrufe an die andere Gruppe nur dann angenommen werden, wenn keine Anrufe für die eigene Gruppe vorhanden sind. Ringrufgruppe *8# æ Bei Anrufen läutet die Ringrufeinrichtung. Wählen Sie und drücken Sie diese Taste zum Entgegennehmen des Anrufs. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 86: So Verlassen Sie Eine Gruppe Vorübergehend

    Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. #21# æ So treten Sie der Gruppe wieder bei Wählen Sie und drücken Sie diese Taste. æ Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 87: Weitere Nützliche Funktionen

    Wählen Sie. å # Geben Sie den Projektcode ein, und drücken Sie diese Taste. Sie hören den Wählton. æ æ Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Drücken Sie diese Taste, um das Gespräch wieder auf- zunehmen, das gehalten wurde. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 88: Mehrere Funktionen Gleichzeitig Deaktivieren

    Alle ankommenden Anrufe zur Vermittlung werden an eine bestimmte Nebenstelle geleitet. Die Anrufe werden wie gewohnt entgegen- genommen. Individueller Nachtservice Bestimmte externe Anrufe zur Vermittlung werden an eine zuvor individuell festgelegte Nebenstelle geleitet. Die Anrufe werden wie gewohnt entgegengenommen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 89: Universeller Nachtservice

    Anschluss daran starten. Die Verbindung zur Amtsleitung wird dann für einen begrenzten Zeitraum aufrechterhalten. Aktivieren Während eines laufenden Gesprächs: Drücken Sie diese Taste (siehe Display). *39# Sie hören den Wählton. Wählen. Die Nebenstellenanlage bestätigt nun mit verschiedenen Tönen, ob die Fangschaltung akzeptiert oder abgewiesen wurde. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 90: Disa-Funktion (Direct Inward System Access)

    Zeitpunkt der Verwendung des Kontocodes ab- hängen. DISA mit allgemeinem Autorisierungscode Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma. *72* Sie hören den Wählton. Wählen Sie. Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den Wählton. Wählen Sie die externe Rufnummer. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 91: Disa Mit Persönlichem Autorisierungscode

    Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma. *75* Sie hören den Wählton. Wählen Sie. Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie die Sternchen-Taste. Wählen Sie die Rufnummer Ihrer Nebenstelle, und drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den Wählton. Wählen Sie die externe Rufnummer. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 92: Alarm

    Rufnummer oder um eine vor- definierte Telefongruppe handeln. Das Telefon kann so konfiguriert werden, dass bei allen Alarmtypen dieselbe Nummer gewählt wird, oder so, dass abhängig vom Alarmtyp unterschiedliche Nummern gewählt werden. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 93 Telefon gesperrt ist. Abbrechen Drücken Sie diese Taste, um den Personenalarm abzubrechen (siehe Display). Testalarm Halten Sie die rote Alarmtaste gedrückt, bis der Informations- text angezeigt wird. Testalarm Der Standardinformationstext lautet Drücken Sie diese Taste zum Abbrechen (siehe Display). DT412/DT422/DT432...

  • Seite 94: Bewegungsalarm Und Lagealarm

    Alarm erneut aktivieren Nachdem der Bewegungsalarm gesendet wurde, wird er wieder aktiviert, indem Sie das Telefon bewegen oder eine Taste drücken. Nachdem der Lagealarm gesendet wurde, wird er wieder aktiviert, indem Sie das Telefon aufrecht hinstellen oder eine Taste drücken. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 95: Modi

    Diese Modi können z. B. auch verwendet werden, wenn mehrere Benutzer dasselbe Telefon miteinander teilen. Jeder Benutzer kann seine eigenen Einstellungen definieren, wie z. B. Anrufsignaltyp, Lautstärke, Antwortmodus, Softkey-Einstellungen usw. Beachten Sie, dass Sie manuell zu den benutzerdefinierten Modi umschalten müssen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 96: Modi Ändern

    Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Der Name des ausgewählten Modus wird angezeigt. Hinweis: Der Softkey/Hotkey kann auch für das Ändern der Modi programmiert werden (siehe Abschnitt „Hotkeys ç Softkeys“ auf Seite 103). Drücken Sie diese Taste, um Profile zu verlassen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 97: Modi-Einstellungen Ändern

    Hinweis: Sie können einen Modus auch so einrichten, dass er nicht in der Liste angezeigt wird. Auf diese Weise können Sie Modi ausblenden, die nicht verwendet werden. ç Siehe Abschnitt „Menüs anpassen“ auf Seite 25. Drücken Sie diese Taste, um Profile zu verlassen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 98: Dienste

    Auswahl Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Der Dienst wird aktiviert. Wenn Daten gesendet werden, wird der Sende Text angezeigt. Hinweis: Sie können einen Dienst auch mithilfe eines programmierten Softkeys/Hotkeys öffnen. Siehe Abschnitt „Hotkeys und Softkeys“ auf Seite 103. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 99: Neuen Dienst Erstellen

    Wählen Sie die Funktion für den Dienst aus. Auswahl Drücken Sie diese Taste (siehe Display). å Geben Sie Daten, Präfix, Rufnummer oder SMS-Adresse und Text ein. Sichern Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung zu speichern (siehe Display). Der neue Dienst ist gespeichert. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 100 Wählen Sie die Funktion für den Dienst aus. Auswahl Drücken Sie diese Taste (siehe Display). å Geben Sie Daten, Präfix, Rufnummer oder SMS-Adresse und Text ein. Sichern Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung zu speichern (siehe Display). Der Dienst wird geändert. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 101: Dienst Löschen

    Blättern Sie nach oben oder unten, bis Sie den zu löschenden Dienst gefunden haben. Löschen Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Dienst löschen? Nein Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Eintrag gelöscht wird eine Sekunde lang angezeigt, und der Dienst wird gelöscht. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 102: Einstellungen

    Drücken Sie diese Taste, um Einstellungen aufzurufen. â ã Eine Liste aller verfügbaren Einstellungen wird angezeigt. oder Blättern Sie nach oben oder unten, bis Sie die gewünschte ç Einstellung gefunden haben. Drücken Sie diese Taste, um Einstellungen zu verlassen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 103: Alarmeinstellungen

    Funktion wie ein Softkey haben (siehe oben). Hinweis: Ihr Systemadministrator kann das Definieren eines Hotkeys sperren. Informationen zum Tätigen eines Anrufs mit einem Softkey/Hotkey finden Sie im Abschnitt „Rufnummer mithilfe eines Hotkeys oder eines Softkeys wählen“ auf Seite 44. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 104: Funktion Oder Rufnummer Mit Einem Vorprogrammierten Softkey Oder Hotkey Aktivieren

    SMS: Siehe Abschnitt „SMS (Short Message Service)“ auf Seite 79. Modus ändern: Siehe Abschnitt „Modi ändern“ auf Seite 96. Nicht benutzt: Wenn Sie eine Funktion oder Rufnummer nicht mehr länger benötigen, können Sie für die Taste Nicht benutzt einstellen. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 105 Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung zu speichern (siehe Display). Die Taste ist programmiert, und der Name der ausgewählten Funktion wird angezeigt. Wiederholen Sie diese Schritte, um eine neue Taste zu pro- grammieren oder eine programmierte Taste zu bearbeiten. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 106: Hotkey Oder Softkey Mit Einer Funktion Programmieren

    SMS: Wenn „SMS-Adresse“ angezeigt wird, müssen Sie sie nicht ausfüllen. Sie können jedoch auch eine Zieladresse vordefinieren. Sie können auch SMS-Text vordefinieren. Modus ändern: Markieren Sie den Modus, zu dem Sie wechseln möchten. Nicht benutzt Nicht benutzt: wird in der Softkey-Liste angezeigt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 107: Textgröße Ändern

    Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Die gewählte Sprache wird angezeigt. Textgröße ändern Hinweis: Diese Funktion ist nur für die schnurlosen Telefone DT412 und DT422 verfügbar. Sie können die Textgröße im Display ändern. ã á Nachdem Sie Einstellungen aufgerufen haben: ã...

  • Seite 108: Telefon Automatisch Sperren

    Telefonsperre aufheben Das Telefon kann nur durch den Sperrcode freigegeben werden. Der Sperrcode ist auf der SIM-Karte vorprogrammiert und kann auf dem Telefon geändert werden, siehe Abschnitt „Sperrcode setzen“ auf Seite 109. å Bei eingeschaltetem Telefon: Wählen Sie den Sperrcode. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 109: Uhreinstellungen

    ã á Nachdem Sie Einstellungen aufgerufen haben: ã Wählen Sie Allgemein. á Wählen Sie Uhr. â ã Drücken Sie diese Taste. oder Wählen Sie Auto Einstellung. Auswahl Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Auto Einstellung wird angezeigt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 110: Automatische Tastensperre

    Benutzung gesperrt wird. Im Ruhemodus wird ein gesperrtes Tastenfeld durch das Symbol Schlüssel dargestellt. ã á Nachdem Sie Einstellungen aufgerufen haben: ã Wählen Sie Allgemein. Wählen Sie Auto-Tastensperre. Ändern Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Das Kontrollkästchen „Auto-Tastensperre“ ist markiert/nicht markiert. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 111: Tastenfeld Sperren

    ã Wählen Sie Allgemein. Wählen Sie Neue Nachr. gedreht. Ändern Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Das Kontrollkästchen „Neue Nachr. gedreht“ ist markiert/nicht markiert. Hinweis: Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden auch die Anrufinformationen für ankommende Anrufe umgekehrt angezeigt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 112: Display-Kontrast

    Mit dieser Einstellung können Sie den LCD-Kontrast für die bestmögliche Lesbarkeit einstellen. ã á Nachdem Sie Einstellungen aufgerufen haben: ã á Wählen Sie Allgemein. â ã Wählen Sie Display-Kontrast. oder Wählen Sie die gewünschte Kontrasteinstellung. Auswahl Drücken (siehe Display). Die ausgewählte Einstellung wird bestätigt. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 113: System Wechseln

    Wenn diese Einstellung aktiviert ist, stellt das Telefon automatisch eine Verbindung zu einem System her. Auswahl Drücken Sie diese Taste (siehe Display). System ausgewählt wird angezeigt. Systeminformationen Das Menü Information enthält allgemeine Informationen über das Telefon und die Netzverbindung. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 114 Das Alarmmodul der Software. Wenn das Alarmmodul nicht angeschlossen ist, wird dies Version durch (Not Connected) angezeigt. Hinweis: Diese Einstellungen können nicht geändert werden. * # 4 6 # Sie können die Systeminformationen auch mit dem Schnellzugriffscode anzeigen. Der Code lautet DT412/DT422/DT432...

  • Seite 115: Akustische Einstellungen

    Während Sie telefonieren, können Sie mit den Lautstärketasten die Lautstärke des Lautsprechers einstellen. Dies ist z. B. besonders in einer Fabrikhalle von Vorteil. Drücken Sie die Lautstärkeregler, um die Lautstärke des Lautsprechers während eines Anrufs anzupassen. Die Lautstärke bleibt solange eingestellt, bis Sie sie erneut einstellen. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 116: Ruftonlautstärke

    Wenn Sie die Lautstärke beim Ändern hören möchten: Testen Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Stop Auswahl Die markierte Lautstärke wird abgespielt, bis Sie oder drücken. Auswahl Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu wählen (siehe Display). Die gewählte Lautstärke wird angezeigt. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 117 Wählen Sie den gewünschten Anruftyp. Sie können das Anrufsignal für interne Anrufe, externe Anrufe oder á Rückrufe ändern. â ã Drücken Sie diese Taste. oder Wählen Sie das gewünschte Signal. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Tonruf, Tief, Mittel, Hoch und Gemischt. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 118 Wählen Sie Einstellungen. Drücken Sie diese Taste, um Einstellungen aufzurufen. á Eine Liste aller verfügbaren Einstellungen wird angezeigt. ã Wählen Sie Tonsignale. Wählen Sie Tastenton. Ändern Drücken Sie diese Taste (siehe Display). Das Kontrollkästchen „Tastenton“ ist markiert/nicht markiert. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 119 Vibrator als auch durch das Anrufsignal an- gezeigt. Wenn nur der Vibrator ankommende Anrufe anzeigen soll, müssen Sie zuerst das Anrufsignal stumm schalten. Hinweis für DT432: Die Lautsprecherfunktion deaktiviert den Vibrationsalarm. Der Vibrationsalarm ist setzt immer erst nach dem Signalton ein. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 120: Installation

    Dieses Kapitel beschreibt das Einlegen und Aufladen des Tele- fonakkus. Außerdem enthält dieses Kapitel Anweisungen zur Installation und Wartung des Telefons. Hinweis: Wenn Sie ein DT412- oder DT422-Telefon verwenden, müssen Sie die Version Ihres Telefons kennen, da jede Version nur mit bestimmten Akkus kompatibel ist.

  • Seite 121: Akku Laden

    Der Akku wird durch eine Schraube und zwei Ösen befestigt. Drehen Sie die Schraube mithilfe einer kleinen Münze in die horizontale Position, um die DT412- und DT422-Akkus zu entfernen. Um den DT432-Akku zu entfernen, drehen Sie die Schraube mithilfe des mitgelieferten Schlüssels in die horizontale Position.
  • Seite 122 Nutzung des Freisprechbetriebs, z. B. im Laut- sprechermodus. Das Ladegerät wird mit einem Netzstecker geliefert und wird an eine gewöhnliche Wandsteckdose angeschlossen. Wichtig! Verwenden Sie nur das für die Telefone DT412/DT422/DT432 entwickelte Zubehör (siehe unten). Produktnummer Produktnummer des...
  • Seite 123 Da das Telefon nicht zwischen einem Desktop-Ladegerät und einer Ladestation unterscheiden kann, empfehlen wir, das Warnsignal zu deaktivieren, wenn Sie das Telefon in die Ladestation stellen (siehe Abschnitt „Akustische Einstellungen“ auf Seite 115). Ihr System- administrator kann auch einen SIM-Parameter in der SIM-Karte programmieren. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 124: Klappbaren Clip Austauschen

    Ihre definierten Funktionen der Softkeys und Hotkeys beizu- behalten. SIM-Karte auswechseln Entfernen Sie den Akku wie zuvor beschrieben. Siehe Abschnitt „Akku“ auf Seite 121. Schieben Sie die SIM-Karte aus ihrer Position. Legen Sie die neue SIM-Karte ein, und schieben Sie sie an die richtige Position. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 125 Interne/externe Anrufe und Rückrufe habe dieselben Anrufsignaleinstellung. • Softkeys können nicht verwendet werden. • Einige Hotkeys können nicht verwendet werden. DT412/422/432-Funktionen, die verwendet werden können: • Anrufe zum und vom Telefon • Nachrichten • SMS vom Telefon • Interaktive Nachrichten • Tastenalarm •...
  • Seite 126 Installation Hotkeys Die Hotkey-Funktionen der DT400/410/420/430- und der DT412/ 422/432-Telefone sind nicht identisch. Wenn die Hotkeys auf einer DT400/410/420/430-SIM-Karte mit Funktionen belegt sind, gilt Folgendes: DT400/410/420/430-Funktion DT412/422/432-Kurzwahl Manuell abwesend: ein Abwesend (ein/aus) Manuell abwesend: aus Ausschalten Ausschalten System wechseln System wechseln...

  • Seite 127: Referenz

    International Portable part Equipment Identity, eindeutige Kennnummer, die dem Telefon bei der Herstellung zugewiesen wurde. PARK Portable Access Rights Key, eindeutige Kennnummer, die Ihrem Netz zugewiesen wurde. Dies zeigt die Version der Telefonsoftware an. AP SW Dies zeigt die Version der Alarmsoftware an. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 128: Optionales Zubehör

    Tastenton Ertönt jedes Mal, wenn Sie eine Taste drücken (falls ausgewählt). Optionales Zubehör Das folgende Zubehör ist optional und kann bei Ihrem Aastra- Händler erworben werden. Gürtelclip, schwenkbar Der normale Gürtelclip kann durch einen speziellen schwenkbaren Gürtelclip ersetzt werden, der das Telefon sicher an Ihrem Gürtel befestigt.

  • Seite 129: Informationen Zum Atex-Headset (Dt432)

    Headsets oder Headset-Adapters liegt keine Einhaltung der ATEX-Richtlinien vor. Sicherheitskette Die Sicherheitskette ist 80 mm lang. Befestigen Sie ein Ende am klappbaren Gürtelclip und das andere Ende z. B. an Ihrer Tasche. Zusätzliches Zubehör • Standardclip, klappbar • Desktop-Ladegerät • Ersatzakku DT412/DT422/DT432...

  • Seite 130: Fehlerbehebung

    Der Akku ist fast Laden Sie den Akku verschwindet nach leer, oder das auf, oder wenden 2 Sekunden. Telefon ist defekt. Sie sich an Ihren Systemadministra- tor. Die LED leuchtet Das Telefon ist Wenden Sie sich an ständig. defekt. Ihren Systemadmi- nistrator. DT412/DT422/DT432...
  • Seite 131 Drücken Sie die Freigabe gesperrt. Menütaste und anschließend die Taste Kein System Es kann keine Wenden Sie sich an Verbindung zum Ihren Systemadmi- Netz aufgebaut nistrator. werden, das Telefon ist nicht registriert, oder es befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 132: Glossar

    Eine Funktion, die automatisch die günstigste Verbindung zu Ihrem externen Anruf auswählt (nicht unbedingt die kürzeste Strecke). Ruhemodus Der Modus, in dem sich das Telefon befindet, wenn nichts aktiviert ist; „Ruft nicht an“, „Klingelt nicht“, „Nicht umgeleitet“ usw. Telefonanlage Telefonanlage. Telefonanlage der Firma. DT412/DT422/DT432...

  • Seite 133: Index

    Anklopfen 42, 58 Dienst löschen 101 Ankommende Anrufe 31 Dienste 98 Anrufe entgegennehmen 31 Ändern 98 Antwortmodus ändern 33 Bearbeiten 100 Freisprechen 32 Erstellen 99 Anrufe entgegennehmen 31 Löschen 101 Anrufsignale 117 Dienste ändern 98 Anrufübernahme aus der Gruppe 85 DT412/DT422/DT432...
  • Seite 134 ändern 54 Gruppierungsfunktionen 85 Name und Rufnummer zum Telefonbuch Anrufübernahme aus der Gruppe 85 hinzufügen 52 Ringruf 85 Neue Nachrichten umgekehrt anzeigen 111 Sammelruf 86 Neuen Dienst erstellen 99 Gürtelclip 124 Notfallmodus 89 Nummernanzeige beschränken 38 Halten von Gesprächen 60 DT412/DT422/DT432...
  • Seite 135 Tastenfeld sperren 111 Sprechtaste 61 Tastenton 118 Weitere nützliche Funktionen 87 Tätigen von Anrufen 36 Wichtig Teilnehmer besetzt 40 Telefon vorbereiten 10 Telefon vorbereiten 10 Wichtige Benutzerinformationen 6 Telefonbuch 48 Eigensicherheit 9 Anruf tätigen 51 Sicherheitshinweise 9 Aufrufen 51 DT412/DT422/DT432...
  • Seite 136 Änderungen in diesem Benutzerhandbuch sind vorbehalten. Weitere Produktinformationen erhalten Sie © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle Rechte vorbehalten. bei einem Aastra-Vertragshändler. DE/LZT 103 67 R7A Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.aastra.com...

Diese Anleitung auch für:

Dt432Dt422

Inhaltsverzeichnis